Autores y productores
- Background VocalsMagnus Sveningsson
- Background VocalsPeter Svensson
- Lead VocalsNina Persson
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Arrange my books in order
Ordeno mis libros
Make up some nice stories to amuse you
Invento lindas historias para entretenerte
Make things look smart and easy
Hago que todo parezca fácil y elegante
Shape up the place
Arreglo el lugar
[Pre-Chorus 1]
[Preestribillo 1]
Hungry for the meeting
Ansiosa por la cita
The dinner we'll be eating
La cena que vamos a comer
Wine that we'll be drinking
El vino que beberemos
And kinky thoughts I'm thinking
Y los pensamientos traviesos que tengo
All because of you
Todo por ti
[Chorus]
[Estribillo]
And now I've found a partner
Y ahora he encontrado pareja
No one can be happier than I am
Nadie puede ser más feliz que yo
And now I've found a new friend
Y ahora he encontrado un nuevo amigo
No one can be happier than me
Nadie puede ser más feliz que yo
[Verse 2]
[Verso 2]
Prepare a meal with candles
Preparo una cena con velas
Sweet wine and strings chosen for the purpose
Vino dulce y cuerdas elegidas para la ocasión
Then take a bath with bubbles (bubbles)
Luego me doy un baño de espuma (espuma)
Shape up my face
Arreglo mi cara
[Pre-Chorus 2]
[Preestribillo 2]
Eager for the meeting
Impaciente por la cita
The dinner we'll be eating
La cena que vamos a comer
Wine that we'll be drinking
El vino que beberemos
And kinky thoughts I'm thinking
Y los pensamientos traviesos que tengo
All because of you
Todo por ti
[Chorus]
[Estribillo]
And now I've found a partner
Y ahora he encontrado pareja
No one can be happier than I am
Nadie puede ser más feliz que yo
And now I've found a new friend
Y ahora he encontrado un nuevo amigo
No one can be happier than me
Nadie puede ser más feliz que yo
[Outro]
[Outro]
Happier than me
Más feliz que yo
Happier than me
Más feliz que yo
Happier than me
Más feliz que yo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Happy Meal II"?
«Happy Meal II» es una canción de la banda sueca The Cardigans, perteneciente a su etapa temprana, más ligera y de pop dulzón, antes de que su sonido se volviera más oscuro y melancólico. Liderada por Nina Persson, la banda se hizo conocida a mediados de los años 90 por combinar letras agridulces o irónicas con instrumentación luminosa y desenfadada, y esta canción encaja en ese molde: en la superficie describe la preparación emocionada, casi eufórica, de una cita romántica —ordenar la casa, elegir el vino, darse un baño de espuma— mientras el título hace un guiño irónico a una marca de comida rápida, jugando con la idea de una felicidad sencilla y 'empaquetada'. La canción funciona como una especie de continuación de un tema anterior relacionado, ampliando su temática de anticipación doméstica y enamoramiento. Su encanto radica en el contraste entre imágenes cotidianas, casi consumistas ('happy meal'), y una alegría romántica genuina, todo entregado con la característica mezcla de dulzura e ironía de la banda.