Something
The BeatlesAutores e produtores
- Background VocalsPaul McCartney
- Background VocalsGeorge Harrison
- VocalsGeorge Harrison
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Something in the way she moves
Algo no jeito como ela se move
Attracts me like no other lover
Me atrai como nenhuma outra amante
Something in the way she woos me
Algo no jeito como ela me corteja
[Chorus]
[Refrão]
I don't want to leave her now
Não quero deixá-la agora
You know I believe and how
Você sabe que eu acredito, e como
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Somewhere in her smile, she knows
Em algum lugar em seu sorriso, ela sabe
That I don't need no other lover
Que eu não preciso de nenhuma outra amante
Something in her style that shows me
Algo em seu estilo que me mostra
[Chorus]
[Refrão]
I don't want to leave her now
Não quero deixá-la agora
You know I believe and how
Você sabe que eu acredito, e como
[Bridge]
[Ponte]
You're asking me, will my love grow?
Você me pergunta, meu amor vai crescer?
I don't know, I don't know
Não sei, não sei
You stick around, now, it may show
Você fica por perto, agora, pode ser que mostre
I don't know, I don't know
Não sei, não sei
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3]
[Estrofe 3]
Something in the way she knows
Algo no jeito como ela sabe
And all I have to do is think of her
E tudo que tenho a fazer é pensar nela
Something in the things she shows me
Algo nas coisas que ela me mostra
[Chorus]
[Refrão]
I don't want to leave her now
Não quero deixá-la agora
You know I believe and how
Você sabe que eu acredito, e como
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Something"?
«Something» é uma canção escrita por George Harrison, lançada no álbum «Abbey Road» (1969) dos Beatles e editada como single de dupla face A junto com «Come Together». É a única canção composta por Harrison a chegar ao número um na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos, e uma das composições dos Beatles mais regravadas depois de «Yesterday». Frank Sinatra a elogiou como uma das maiores canções de amor já escritas, embora tenha erroneamente atribuído a autoria a Lennon-McCartney. Harrison contou que compôs primeiro a melodia, tomando emprestada a frase inicial «something in the way she moves» de uma canção de James Taylor com a mesma expressão, e depois construiu a letra em torno dela. Muitos associam a canção a Pattie Boyd, então esposa de Harrison, embora ele raramente confirmasse uma inspiração específica. Musicalmente é apreciada pela melodia delicada e contida, e pelo solo de guitarra de Harrison, considerado um dos melhores de sua carreira.