Come Together
The BeatlesAutores e produtores
- Additional VocalsPaul McCartney
- Background VocalsJohn Lennon
- Background VocalsPaul McCartney
- Lead VocalsJohn Lennon
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Shoot me
Atire em mim
Shoot me
Atire em mim
Shoot me
Atire em mim
Shoot me
Atire em mim
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Here come old flat-top, he come grooving up slowly
Aqui vem o velho de topo achatado, ele vem se agitando devagar
He got ju-ju eyeball, he one holy roller
Ele tem olho de ju-ju, é um santo embusteiro
He got hair down to his knee
Ele tem o cabelo até o joelho
Got to be a joker, he just do what he please
Tem que ser um brincalhão, ele faz o que bem entende
[Interlude]
[Interlúdio]
Shoot me
Atire em mim
Shoot me
Atire em mim
Shoot me
Atire em mim
Shoot me
Atire em mim
[Verse 2]
[Estrofe 2]
He wear no shoeshine, he got toe-jam football
Ele não usa graxa no sapato, tem futebol de sujeira entre os dedos
He got monkey finger, he shoot Coca-Cola
Ele tem dedo de macaco, atira Coca-Cola
He say, "I know you, you know me"
Ele diz: "Eu conheço você, você me conhece"
One thing I can tell you is you got to be free
Uma coisa posso te dizer, você tem que ser livre
[Chorus]
[Refrão]
Come together right now
Venham juntos agora mesmo
Over me
Sobre mim
[Interlude]
[Interlúdio]
Shoot me
Atire em mim
Shoot me
Atire em mim
Shoot me
Atire em mim
Shoot me
Atire em mim
[Verse 3]
[Estrofe 3]
He bag production, he got walrus gumboot
Ele tem sua própria produção, tem bota de morsa
He got Ono sideboard, he one spinal cracker
Ele tem aparador da Ono, é um estalador de espinha
He got feet down below his knee
Ele tem os pés abaixo do joelho
Hold you in his armchair, you can feel his disease
Te segura na poltrona dele, você sente a doença dele
[Chorus]
[Refrão]
Come together right now
Venham juntos agora mesmo
Over me
Sobre mim
[Interlude]
[Interlúdio]
Shoot me
Atire em mim
Right
Isso mesmo
Come, come, come, come, come
Venham, venham, venham, venham, venham
[Verse 4]
[Estrofe 4]
He roller-coaster, he got early warnin'
Ele é montanha-russa, tem aviso antecipado
He got muddy water, he one mojo filter
Ele tem água turva, é um filtro de mojo
He say, "One and one and one is three"
Ele diz: "Um e um e um são três"
Got to be good-lookin', 'cause he's so hard to see
Tem que ser bonito, porque é tão difícil de ver
[Chorus]
[Refrão]
Come together right now
Venham juntos agora mesmo
Over me
Sobre mim
[Interlude]
[Interlúdio]
Shoot me
Atire em mim
Shoot me
Atire em mim
Shoot me
Atire em mim
Oh
Ah
[Outro]
[Final]
Come together, yeah
Venham juntos, sim
Come together, yeah
Venham juntos, sim
Come together, yeah
Venham juntos, sim
Come together, yeah
Venham juntos, sim
Come together, yeah
Venham juntos, sim
Come together, yeah
Venham juntos, sim
Come together, yeah
Venham juntos, sim
Oh
Ah
Come together, yeah
Venham juntos, sim
Come together, yeah
Venham juntos, sim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Come Together"?
"Come Together" é a faixa de abertura do álbum "Abbey Road" (1969) dos Beatles, escrita principalmente por John Lennon e creditada a Lennon-McCartney. Lennon originalmente a escreveu como música de campanha para Timothy Leary, que planejava concorrer ao governo da Califórnia em 1969 contra Ronald Reagan, mas a prisão de Leary interrompeu a campanha e Lennon reformulou a peça para a banda. A letra é famosamente abstrata e surreal, construída com trocadilhos, gírias e imagens de fluxo de consciência ("ju-ju eyeball", "walrus gumboot", "toe-jam football") que resistem a um significado literal único. A música enfrentou um processo movido pela editora de Chuck Berry devido à semelhança da linha de abertura e da linha de baixo com "You Can't Catch Me", resolvido quando Lennon concordou em gravar músicas associadas a Berry em um álbum posterior. Musicalmente, apoia-se na linha de baixo sinuosa de Paul McCartney e num groove lento e pantanoso, diferente do rock mais acelerado da banda. Tornou-se uma das músicas mais regravadas e sampleadas dos Beatles, depois um sucesso para o Aerosmith e regravada por artistas de vários gêneros.