Come Together
The BeatlesAutores y productores
- Additional VocalsPaul McCartney
- Background VocalsJohn Lennon
- Background VocalsPaul McCartney
- Lead VocalsJohn Lennon
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Shoot me
Dispárame
Shoot me
Dispárame
Shoot me
Dispárame
Shoot me
Dispárame
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Here come old flat-top, he come grooving up slowly
Aquí llega el viejo de pelo aplastado, viene moviéndose despacio
He got ju-ju eyeball, he one holy roller
Tiene ojo de ju-ju, es todo un santón embaucador
He got hair down to his knee
Tiene el pelo hasta la rodilla
Got to be a joker, he just do what he please
Tiene que ser un bromista, hace lo que le da la gana
[Interlude]
[Interludio]
Shoot me
Dispárame
Shoot me
Dispárame
Shoot me
Dispárame
Shoot me
Dispárame
[Verse 2]
[Estrofa 2]
He wear no shoeshine, he got toe-jam football
No lleva lustre en los zapatos, tiene fútbol de mugre entre los dedos
He got monkey finger, he shoot Coca-Cola
Tiene dedo de mono, dispara Coca-Cola
He say, "I know you, you know me"
Dice: "Yo te conozco, tú me conoces a mí"
One thing I can tell you is you got to be free
Una cosa te puedo decir, tienes que ser libre
[Chorus]
[Estribillo]
Come together right now
Vengan juntos ahora mismo
Over me
Sobre mí
[Interlude]
[Interludio]
Shoot me
Dispárame
Shoot me
Dispárame
Shoot me
Dispárame
Shoot me
Dispárame
[Verse 3]
[Estrofa 3]
He bag production, he got walrus gumboot
Tiene su propia producción, tiene bota de morsa
He got Ono sideboard, he one spinal cracker
Tiene aparador de Ono, es un crujidor de espinas
He got feet down below his knee
Tiene los pies más abajo de la rodilla
Hold you in his armchair, you can feel his disease
Te sostiene en su sillón, puedes sentir su enfermedad
[Chorus]
[Estribillo]
Come together right now
Vengan juntos ahora mismo
Over me
Sobre mí
[Interlude]
[Interludio]
Shoot me
Dispárame
Right
Así es
Come, come, come, come, come
Vengan, vengan, vengan, vengan, vengan
[Verse 4]
[Estrofa 4]
He roller-coaster, he got early warnin'
Es una montaña rusa, tiene aviso temprano
He got muddy water, he one mojo filter
Tiene agua turbia, es un filtro de mojo
He say, "One and one and one is three"
Dice: "Uno y uno y uno son tres"
Got to be good-lookin', 'cause he's so hard to see
Tiene que ser guapo, porque es tan difícil de ver
[Chorus]
[Estribillo]
Come together right now
Vengan juntos ahora mismo
Over me
Sobre mí
[Interlude]
[Interludio]
Shoot me
Dispárame
Shoot me
Dispárame
Shoot me
Dispárame
Oh
Oh
[Outro]
[Outro]
Come together, yeah
Vengan juntos, sí
Come together, yeah
Vengan juntos, sí
Come together, yeah
Vengan juntos, sí
Come together, yeah
Vengan juntos, sí
Come together, yeah
Vengan juntos, sí
Come together, yeah
Vengan juntos, sí
Come together, yeah
Vengan juntos, sí
Oh
Oh
Come together, yeah
Vengan juntos, sí
Come together, yeah
Vengan juntos, sí
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Come Together"?
«Come Together» es la canción que abre el álbum «Abbey Road» (1969) de The Beatles, escrita principalmente por John Lennon y acreditada a Lennon-McCartney. Lennon la escribió originalmente como canción de campaña para Timothy Leary, quien planeaba postularse a gobernador de California en 1969 contra Ronald Reagan, pero el arresto de Leary detuvo la campaña y Lennon reelaboró la pieza para la banda. La letra es célebremente abstracta y surrealista, construida a base de juegos de palabras, jerga e imágenes de flujo de conciencia ("ju-ju eyeball", "walrus gumboot", "toe-jam football") que resisten un significado literal único. La canción enfrentó una demanda del editor de Chuck Berry por el parecido de su primera línea y línea de bajo con "You Can't Catch Me", resuelta cuando Lennon accedió a grabar canciones asociadas a Berry en un álbum posterior. Musicalmente se apoya en la línea de bajo sinuosa de Paul McCartney y un groove lento y pantanoso, distinto del rock más rápido de la banda. Se convirtió en una de las canciones más versionadas y sampleadas de los Beatles, luego un éxito para Aerosmith y versionada por artistas de distintos géneros.