Autores y productores
- VocalsPaul McCartney
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Yesterday
Ayer
All my troubles seemed so far away
Todos mis problemas parecían tan lejanos
Now it looks as though they're here to stay
Ahora parece que vinieron para quedarse
Oh, I believe in yesterday
Oh, yo creo en el ayer
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Suddenly
De repente
I'm not half the man I used to be
Ya no soy ni la mitad del hombre que era
There's a shadow hanging over me
Hay una sombra que se cierne sobre mí
Oh, yesterday came suddenly
Oh, el ayer llegó de repente
[Bridge]
[Puente]
Why she had to go
Por qué tuvo que irse
I don't know, she wouldn't say
No lo sé, ella no quiso decir
I said something wrong
Dije algo que estuvo mal
Now I long for yesterday
Ahora anhelo el ayer
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Yesterday
Ayer
Love was such an easy game to play
El amor era un juego tan fácil de jugar
Now I need a place to hide away
Ahora necesito un lugar donde esconderme
Oh, I believe in yesterday
Oh, yo creo en el ayer
[Bridge]
[Puente]
Why she had to go
Por qué tuvo que irse
I don't know, she wouldn't say
No lo sé, ella no quiso decir
I said something wrong
Dije algo que estuvo mal
Now I long for yesterday
Ahora anhelo el ayer
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Yesterday
Ayer
Love was such an easy game to play
El amor era un juego tan fácil de jugar
Now I need a place to hide away
Ahora necesito un lugar donde esconderme
Oh, I believe in yesterday
Oh, yo creo en el ayer
[Outro]
[Outro]
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm, hmm-hmm
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm, hmm-hmm
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Yesterday"?
«Yesterday» es una de las canciones más versionadas de la historia, escrita principalmente por Paul McCartney y acreditada a Lennon-McCartney, lanzada en el álbum de los Beatles de 1965, Help!. Según se cuenta, McCartney compuso la melodía en un sueño y usó inicialmente una letra provisional («Scrambled Eggs») antes de dar con las palabras definitivas. Se grabó con McCartney solo a la guitarra acústica, acompañado de un cuarteto de cuerdas arreglado por el productor George Martin, siendo la primera canción de los Beatles sin la participación instrumental de los otros tres miembros. La canción reflexiona sobre la pérdida y el arrepentimiento, expresando añoranza por un pasado más sencillo antes de la ruptura de una relación. Su sencillez austera y su tono melancólico marcaron un giro respecto al sonido pop alegre de sus inicios y mostraron su creciente madurez como compositores. Ganó un premio Ivor Novello y desde entonces se ha convertido en un estándar versionado por artistas de innumerables géneros.