Hey Jude
The BeatlesAutores e produtores
- Background VocalsRingo Starr
- Background VocalsGeorge Harrison
- Background VocalsJohn Lennon
- VocalsPaul McCartney
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Hey, Jude, don't make it bad
Ei, Jude, não faça disso algo ruim
Take a sad song and make it better
Pegue uma canção triste e a torne melhor
Remember to let her into your heart
Lembre-se de deixá-la entrar no seu coração
Then you can start to make it better
Então você pode começar a melhorá-la
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Hey, Jude, don't be afraid
Ei, Jude, não tenha medo
You were made to go out and get her
Você foi feito para sair e conquistá-la
The minute you let her under your skin
No minuto em que você a deixar entrar sob sua pele
Then you begin to make it better
Então você começa a melhorá-la
[Bridge]
[Ponte]
And anytime you feel the pain, hey, Jude, refrain
E sempre que sentir a dor, hey, Jude, contenha-se
Don't carry the world upon your shoulders
Não carregue o mundo sobre seus ombros
For well you know that it's a fool who plays it cool
Pois você bem sabe que é tolo quem finge estar tranquilo
By making his world a little colder
Tornando seu mundo um pouco mais frio
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
[Verse 3]
[Estrofe 3]
Hey, Jude, don't let me down
Ei, Jude, não me decepcione
You have found her, now go and get her
Você a encontrou, agora vá e conquiste-a
(Let it out and let it in)
(Deixe sair e deixe entrar)
Remember (Hey, Jude) to let her into your heart
Lembre-se (Hey, Jude) de deixá-la entrar no seu coração
Then you can start to make it better
Então você pode começar a melhorá-la
[Bridge]
[Ponte]
So let it out and let it in, hey, Jude, begin
Então deixe sair e deixe entrar, hey, Jude, comece
You're waiting for someone to perform with
Você está esperando por alguém para atuar
And don't you know that it's just you, hey, Jude, you'll do
E você não sabe que é só você, hey, Jude, você vai servir
The movement you need is on your shoulder
O movimento que você precisa está no seu ombro
Na-na-na-na-na, na-na-na-na, yeah
Na-na-na-na-na, na-na-na-na, yeah
[Verse 4]
[Estrofe 4]
Hey, Jude, don't make it bad
Ei, Jude, não faça disso algo ruim
Take a sad song and make it better
Pegue uma canção triste e a torne melhor
Remember to let her under your skin (Woah)
Lembre-se de deixá-la entrar sob sua pele (Woah)
Then you'll begin to make it (Fucking hell)
Então você vai começar a fazer (Que inferno)
Better, better, better, better, better, better, oh
Melhor, melhor, melhor, melhor, melhor, melhor, oh
[Outro]
[Outro]
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
(Jude, Judy, Judy, Judy, Judy, Judy, ow-wow)
(Jude, Judy, Judy, Judy, Judy, Judy, ow-wow)
Na-na-na-na-na-na-na (Na-na-na), na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na (Na-na-na), na-na-na-na, hey, Jude
(Jude, Jude, Jude, Jude, Jude)
(Jude, Jude, Jude, Jude, Jude)
Na-na-na-na-na-na-na (Yeah, yeah, yeah), na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na (Yeah, yeah, yeah), na-na-na-na, hey, Jude
(You know you can make, Jude, Jude, you're not gonna break it)
(Você sabe que pode conseguir, Jude, Jude, você não vai desistir)
Na-na (Don't make it bad, Jude) na-na-na-na-na (Take a sad song and make it better), na-na-na-na, hey, Jude
Na-na (Não faça disso algo ruim, Jude) na-na-na-na-na (Pegue uma canção triste e a torne melhor), na-na-na-na, hey, Jude
Hey, Jude, hey, Jude wow
Hey, Jude, hey, Jude, wow
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Jude, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude
Jude, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na (Make it, Jude), na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na (Consiga, Jude), na-na-na-na, hey, Jude
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah)
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
(Go listen to ya ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma)
(Vá escutar sua ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma)
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na, hey, Jude
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hey Jude"?
"Hey Jude" foi escrita por Paul McCartney em 1968, originalmente intitulada "Hey Jules", como uma canção para consolar Julian Lennon, o filho pequeno de John Lennon, durante o divórcio de seus pais e o novo relacionamento de John com Yoko Ono. McCartney mudou o nome para Jude, achando mais fácil de cantar. Lançada como single pelos Beatles em seu novo selo Apple, tornou-se um dos maiores sucessos da banda, liderando as paradas nos Estados Unidos e no Reino Unido, permanecendo nove semanas no topo nos Estados Unidos. Com mais de sete minutos de duração, era incomumente longa para um single, construída sobre um verso simples e reconfortante que dá lugar a uma extensa coda de "na-na-na" cantada por um grande coro de vozes, buscando uma sensação coletiva e edificante. A canção costuma ser interpretada como uma mensagem de incentivo para pegar uma situação triste e torná-la melhor, mensagem que ultrapassou seu contexto pessoal original. Continua sendo uma das canções mais regravadas e queridas do repertório dos Beatles.