Something
The BeatlesAutores y productores
- Background VocalsPaul McCartney
- Background VocalsGeorge Harrison
- VocalsGeorge Harrison
Letra y traducción
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Something in the way she moves
Algo en la forma en que ella se mueve
Attracts me like no other lover
Me atrae como ninguna otra amante
Something in the way she woos me
Algo en la forma en que me corteja
[Chorus]
[Estribillo]
I don't want to leave her now
No quiero dejarla ahora
You know I believe and how
Sabes que lo creo, y cómo
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Somewhere in her smile, she knows
En algún lugar de su sonrisa, ella sabe
That I don't need no other lover
Que no necesito ninguna otra amante
Something in her style that shows me
Algo en su estilo que me muestra
[Chorus]
[Estribillo]
I don't want to leave her now
No quiero dejarla ahora
You know I believe and how
Sabes que lo creo, y cómo
[Bridge]
[Puente]
You're asking me, will my love grow?
Me preguntas si mi amor crecerá
I don't know, I don't know
No lo sé, no lo sé
You stick around, now, it may show
Te quedas cerca, ahora, puede que se note
I don't know, I don't know
No lo sé, no lo sé
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Something in the way she knows
Algo en la forma en que ella sabe
And all I have to do is think of her
Y todo lo que tengo que hacer es pensar en ella
Something in the things she shows me
Algo en las cosas que me muestra
[Chorus]
[Estribillo]
I don't want to leave her now
No quiero dejarla ahora
You know I believe and how
Sabes que lo creo, y cómo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Something"?
«Something» es una canción escrita por George Harrison, publicada en el álbum de The Beatles «Abbey Road» (1969) y editada como sencillo doble cara A junto a «Come Together». Es la única canción compuesta por Harrison que llegó al número uno en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, y una de las composiciones de los Beatles más versionadas después de «Yesterday». Frank Sinatra la elogió como una de las mejores canciones de amor jamás escritas, aunque la atribuyó erróneamente a Lennon-McCartney. Harrison contó que primero compuso la melodía, tomando prestada la frase inicial «something in the way she moves» de una canción de James Taylor con la misma expresión, y luego construyó la letra alrededor de ella. Muchos han relacionado la canción con Pattie Boyd, esposa de Harrison en aquel entonces, aunque él rara vez confirmaba una inspiración concreta. Musicalmente se destaca por su melodía delicada y contenida, y por el solo de guitarra de Harrison, considerado uno de los mejores de su carrera.