Blackbird
The BeatlesAutores e produtores
- VocalsPaul McCartney
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
Blackbird singing in the dead of night
Melro cantando na calada da noite
Take these broken wings and learn to fly
Pega essas asas quebradas e aprende a voar
All your life
A vida toda
You were only waiting for this moment to arise
Só esperavas que este momento chegasse
[Verse 2]
[Estrofe 2]
Blackbird singing in the dead of night
Melro cantando na calada da noite
Take these sunken eyes and learn to see
Pega esses olhos fundos e aprende a ver
All your life
A vida toda
You were only waiting for this moment to be free
Só esperavas que este momento chegasse para seres livre
[Chorus]
[Refrão]
Blackbird fly, blackbird fly
Melro, voa, melro, voa
Into the light of a dark black night
Rumo à luz de uma noite negra e escura
Blackbird fly, blackbird fly
Melro, voa, melro, voa
Into the light of a dark black night
Rumo à luz de uma noite negra e escura
[Verse 3]
[Estrofe 3]
Blackbird singing in the dead of night
Melro cantando na calada da noite
Take these broken wings and learn to fly
Pega essas asas quebradas e aprende a voar
All your life
A vida toda
You were only waiting for this moment to arise
Só esperavas que este momento chegasse
[Outro]
[Outro]
You were only waiting for this moment to arise
Só esperavas que este momento chegasse
You were only waiting for this moment to arise
Só esperavas que este momento chegasse
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Blackbird"?
«Blackbird» apareceu no álbum homônimo dos Beatles de 1968 (o «Álbum Branco»), escrita e interpretada sozinho por Paul McCartney no violão, com o canto de um melro real adicionado no estúdio. McCartney contou que a canção foi inspirada pelo movimento pelos direitos civis nos Estados Unidos, especificamente pelas lutas das mulheres negras daquela época — ele usou o «melro» como metáfora de uma mulher que se ergue da opressão rumo à liberdade, pedindo que ela pegasse suas «asas quebradas» e «olhos fundos» e aprendesse a voar e a ver. O suave dedilhado do violão foi influenciado pela Bourrée em mi menor de Bach, que McCartney havia aprendido na adolescência. Simples, esperançosa e sem produção de estúdio, a canção se tornou uma das mais regravadas e queridas dos Beatles, admirada por sua mensagem de resiliência e transformação em tempos sombrios.