The House of the Rising Sun
The AnimalsAutores e produtores
- VocalsEric Burdon
Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
There is a house in New Orleans
Há uma casa em Nova Orleans
They call the Rising Sun
Chamam-na de Sol Nascente
And it's been the ruin of many a poor boy
E tem sido a ruína de muitos pobres rapazes
And, God, I know I'm one
E, Deus, sei que eu sou um deles
[Verse 1]
[Verso 1]
My mother was a tailor
Minha mãe era costureira
She sewed my new blue jeans
Costurou meu jeans novo
My father was a gamblin' man
Meu pai era um jogador
Down in New Orleans
Lá em Nova Orleans
[Verse 2]
[Verso 2]
Now the only thing a gambler needs
Agora a única coisa que um jogador precisa
Is a suitcase and a trunk
É uma mala e um baú
And the only time he's satisfied
E o único momento em que ele está satisfeito
Is when he's all drunk
É quando está completamente bêbado
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Organ Solo]
[Solo de órgão]
[Verse 3]
[Verso 3]
Oh, mother, tell your children
Oh, mãe, diga aos seus filhos
Not to do what I have done
Para não fazerem o que eu fiz
Spend your lives in sin and misery
Passar suas vidas em pecado e miséria
In the House of the Rising Sun
Na Casa do Sol Nascente
[Verse 4]
[Verso 4]
Well, I got one foot on the platform
Bem, tenho um pé na plataforma
The other foot on the train
O outro pé no trem
I'm goin' back to New Orleans
Estou voltando para Nova Orleans
To wear that ball and chain
Para usar aquela bola e corrente
[Chorus]
[Refrão]
Well, there is a house in New Orleans
Bem, há uma casa em Nova Orleans
They call the Rising Sun
Chamam-na de Sol Nascente
And it's been the ruin of many a poor boy
E tem sido a ruína de muitos pobres rapazes
And, God, I know I'm one
E, Deus, sei que eu sou um deles
Perguntas frequentes
Sobre o que é "The House of the Rising Sun"?
"The House of the Rising Sun", gravada pelos The Animals em 1964, transformou uma antiga balada folk americana em um sucesso mundial do rock, chegando ao número um no Reino Unido e nos Estados Unidos. Sua origem é incerta: versões semelhantes já circulavam entre cantores folk dos Apalaches e de Nova Orleans décadas antes, e a canção foi gravada por artistas como Woody Guthrie, Josh White e, mais tarde, Bob Dylan. O arranjo dos The Animals, com o órgão arpejado de Alan Price e o vocal cru de Eric Burdon, foi gravado em uma única tomada e tornou-se um dos primeiros exemplos de música folk adaptada para o rock elétrico, ajudando a moldar o som do folk rock. A letra narra a ruína ligada a uma casa em Nova Orleans chamada Sol Nascente, tradicionalmente interpretada como um bordel ou casa de jogo, narrada por alguém que adverte outros a não repetirem seu destino. Sua melodia em tom menor e tom confessional a tornaram um marco da Invasão Britânica.