The House of the Rising Sun
The AnimalsAutores y productores
- VocalsEric Burdon
Letra y traducción
[Chorus]
[Coro]
There is a house in New Orleans
Hay una casa en Nueva Orleans
They call the Rising Sun
La llaman el Sol Naciente
And it's been the ruin of many a poor boy
Y ha sido la ruina de muchos pobres muchachos
And, God, I know I'm one
Y, Dios, sé que yo soy uno
[Verse 1]
[Verso 1]
My mother was a tailor
Mi madre era costurera
She sewed my new blue jeans
Cosió mis vaqueros nuevos
My father was a gamblin' man
Mi padre era un jugador
Down in New Orleans
Allá en Nueva Orleans
[Verse 2]
[Verso 2]
Now the only thing a gambler needs
Ahora lo único que un jugador necesita
Is a suitcase and a trunk
Es una maleta y un baúl
And the only time he's satisfied
Y el único momento en que está satisfecho
Is when he's all drunk
Es cuando está completamente borracho
[Instrumental Break]
[Interludio instrumental]
[Organ Solo]
[Solo de órgano]
[Verse 3]
[Verso 3]
Oh, mother, tell your children
Oh, madre, dile a tus hijos
Not to do what I have done
Que no hagan lo que yo hice
Spend your lives in sin and misery
Pasar sus vidas en pecado y miseria
In the House of the Rising Sun
En la Casa del Sol Naciente
[Verse 4]
[Verso 4]
Well, I got one foot on the platform
Bueno, tengo un pie en el andén
The other foot on the train
Y el otro en el tren
I'm goin' back to New Orleans
Vuelvo a Nueva Orleans
To wear that ball and chain
A llevar esa bola y cadena
[Chorus]
[Coro]
Well, there is a house in New Orleans
Bueno, hay una casa en Nueva Orleans
They call the Rising Sun
La llaman el Sol Naciente
And it's been the ruin of many a poor boy
Y ha sido la ruina de muchos pobres muchachos
And, God, I know I'm one
Y, Dios, sé que yo soy uno
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The House of the Rising Sun"?
«The House of the Rising Sun», grabada por The Animals en 1964, transformó una antigua balada folclórica estadounidense en un éxito mundial de rock, alcanzando el número uno en el Reino Unido y Estados Unidos. Su origen es incierto: existían versiones recogidas entre cantantes folk de los Apalaches y Nueva Orleans décadas antes, y fue grabada por artistas como Woody Guthrie, Josh White y más tarde Bob Dylan. El arreglo de The Animals, con el órgano arpegiado de Alan Price y la voz cruda de Eric Burdon, se grabó en una sola toma y se convirtió en una de las primeras canciones folk adaptadas al rock eléctrico, ayudando a definir el sonido del folk rock. La letra narra la ruina asociada a una casa en Nueva Orleans llamada el Sol Naciente, tradicionalmente interpretada como un burdel o garito de juego, narrada por alguien que advierte a otros para que no repitan su destino. Su melodía en tono menor y su tono confesional la convirtieron en un momento clave de la Invasión Británica.