Don’t Let Me Be Misunderstood
The AnimalsAutores y productores
- Lead VocalsEric Burdon
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Baby, do you understand me now?
Cariño, ¿me entiendes ahora?
Sometimes I feel a little mad
A veces me siento un poco loco
But don't you know that no one alive
Pero ¿no sabes que nadie con vida
Can always be an angel?
Puede ser siempre un ángel?
When things go wrong I seem to be bad
Cuando algo sale mal, parezco malo
[Chorus]
[Coro]
But I'm just a soul whose intentions are good
Pero solo soy un alma cuyas intenciones son buenas
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Oh, Señor, por favor, no dejes que me malinterpreten
[Verse 2]
[Verso 2]
Baby, sometimes I'm so carefree,
Cariño, a veces soy tan despreocupado,
With a joy that's hard to hide
Con una alegría difícil de esconder
And sometimes, it seems that all I have do is worry
Y a veces, parece que todo lo que hago es preocuparme
And then you're bound to see my other side
Y entonces seguro que ves mi otro lado
[Chorus]
[Coro]
I'm just a soul whose intentions are good
Solo soy un alma cuyas intenciones son buenas
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Oh, Señor, por favor, no dejes que me malinterpreten
[Bridge]
[Puente]
If I seem edgy, I want you to know,
Si parezco tenso, quiero que sepas,
That I never mean to take it out on you
Que nunca pretendo desquitarme contigo
Life has its problems, and I get my share,
La vida tiene sus problemas, y a mí me toca la mía,
And that's one thing I'd never mean to do
Y eso es algo que nunca querría hacer
'Cause I love you
Porque te amo
[Verse 3]
[Verso 3]
Oh, oh, oh, baby, don't you know I'm human?
Oh, oh, oh, cariño, ¿no sabes que soy humano?
Have thoughts like any other one
Tengo pensamientos como cualquier otro
Sometimes I find myself long regretting
A veces me encuentro lamentando por largo tiempo
Some foolish thing, some little simple thing I've done
Alguna tontería, alguna pequeña cosa simple que hice
[Chorus]
[Coro]
I'm just a soul whose intentions are good
Solo soy un alma cuyas intenciones son buenas
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Oh, Señor, por favor, no dejes que me malinterpreten
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Sí, solo soy un alma cuyas intenciones son buenas
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Oh, Señor, por favor, no dejes que me malinterpreten
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Sí, solo soy un alma cuyas intenciones son buenas
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Oh, Señor, por favor, no dejes que me malinterpreten
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Sí, solo soy un alma cuyas intenciones son buenas
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Oh, Señor, por favor, no dejes que me malinterpreten
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Let Me Be Misunderstood"?
"Don't Let Me Be Misunderstood" fue escrita por Bennie Benjamin, Gloria Caldwell y Sol Marcus, grabada primero por Nina Simone en 1964 antes de que The Animals publicaran su propia versión ese mismo año, con un arreglo más duro y rockero gracias al dramático órgano de Alan Price. La letra suplica comprensión a una pareja, reconociendo cambios de humor y momentos de enojo mientras insiste en que las intenciones del cantante son, en el fondo, buenas: un tema sobre ser imperfecto sin ser malicioso. La canción se convirtió en un estándar y ganó nueva fama gracias a la extensa versión disco de Santa Esmeralda en 1977, que a su vez se hizo célebre al usarse en Kill Bill de Quentin Tarantino. La versión de The Animals, con la interpretación vocal suplicante y llena de alma de Eric Burdon, se considera una de las mejores actuaciones de blue-eyed soul de la época y consolidó la reputación de la banda más allá de House of the Rising Sun.