Don’t Let Me Be Misunderstood
The AnimalsAutores e produtores
- Lead VocalsEric Burdon
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Baby, do you understand me now?
Amor, você me entende agora?
Sometimes I feel a little mad
Às vezes me sinto um pouco louco
But don't you know that no one alive
Mas você não sabe que ninguém vivo
Can always be an angel?
Pode ser sempre um anjo?
When things go wrong I seem to be bad
Quando as coisas dão errado, pareço ser mau
[Chorus]
[Refrão]
But I'm just a soul whose intentions are good
Mas eu sou apenas uma alma cujas intenções são boas
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Oh Senhor, por favor, não me deixe ser mal compreendido
[Verse 2]
[Verso 2]
Baby, sometimes I'm so carefree,
Amor, às vezes sou tão despreocupado,
With a joy that's hard to hide
Com uma alegria difícil de esconder
And sometimes, it seems that all I have do is worry
E às vezes, parece que tudo que faço é me preocupar
And then you're bound to see my other side
E então você certamente vê meu outro lado
[Chorus]
[Refrão]
I'm just a soul whose intentions are good
Sou apenas uma alma cujas intenções são boas
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Oh Senhor, por favor, não me deixe ser mal compreendido
[Bridge]
[Ponte]
If I seem edgy, I want you to know,
Se pareço nervoso, quero que saiba,
That I never mean to take it out on you
Que nunca pretendo descontar em você
Life has its problems, and I get my share,
A vida tem seus problemas, e eu tenho a minha parte,
And that's one thing I'd never mean to do
E isso é algo que eu nunca quereria fazer
'Cause I love you
Porque eu te amo
[Verse 3]
[Verso 3]
Oh, oh, oh, baby, don't you know I'm human?
Oh, oh, oh, amor, você não sabe que sou humano?
Have thoughts like any other one
Tenho pensamentos como qualquer outro
Sometimes I find myself long regretting
Às vezes me pego lamentando por muito tempo
Some foolish thing, some little simple thing I've done
Alguma bobagem, alguma coisinha simples que fiz
[Chorus]
[Refrão]
I'm just a soul whose intentions are good
Sou apenas uma alma cujas intenções são boas
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Oh Senhor, por favor, não me deixe ser mal compreendido
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Sim, sou apenas uma alma cujas intenções são boas
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Oh Senhor, por favor, não me deixe ser mal compreendido
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Sim, sou apenas uma alma cujas intenções são boas
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Oh Senhor, por favor, não me deixe ser mal compreendido
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Sim, sou apenas uma alma cujas intenções são boas
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Oh Senhor, por favor, não me deixe ser mal compreendido
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Let Me Be Misunderstood"?
"Don't Let Me Be Misunderstood" foi escrita por Bennie Benjamin, Gloria Caldwell e Sol Marcus, gravada primeiro por Nina Simone em 1964, antes de os The Animals lançarem sua própria versão naquele mesmo ano, com um arranjo mais pesado e roqueiro graças ao órgão dramático de Alan Price. A letra implora compreensão de um parceiro, reconhecendo mudanças de humor e momentos de raiva, mas insistindo que as intenções do cantor são, no fundo, boas — um tema sobre ser imperfeito sem ser malicioso. A canção tornou-se um clássico e ganhou nova fama com a extensa versão disco de Santa Esmeralda em 1977, que por sua vez se popularizou ao ser usada em Kill Bill, de Quentin Tarantino. A versão dos The Animals, com o vocal suplicante e cheio de alma de Eric Burdon, é considerada uma das melhores performances de blue-eyed soul da época e consolidou a reputação da banda além de House of the Rising Sun.