Swing, Swing
The All-American RejectsAutores e produtores
- VocalsTyson Ritter
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Days swiftly come and go
Os dias vêm e vão rapidamente
I'm dreaming of her
Estou sonhando com ela
She's seeing other guys
Ela está saindo com outros caras
Emotions astir
As emoções se agitam
The sun is gone
O sol se foi
The nights are long
As noites são longas
And I am left while the tears fall
E eu fico enquanto as lágrimas caem
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Did you think that I would cry
Você achou que eu ia chorar
On the phone?
no telefone?
Do you know what it feels like
Você sabe o que é
Being alone?
estar sozinho?
I'll find someone new
Vou encontrar alguém novo
[Chorus]
[Refrão]
(Swing) Swing, swing from the tangles of
(Swing) Balance, balance para longe dos emaranhados de
My heart is crushed by a former love
meu coração, esmagado por um amor passado
Can you help me find a way to carry on again?
Você pode me ajudar a encontrar um jeito de seguir em frente de novo?
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Wish cast into the sky
Um desejo lançado ao céu
I'm moving on
Estou seguindo em frente
Sweet beginnings do arise
Doces começos surgem
She knows I was wrong
Ela sabe que eu errei
The notes are old
As notas são antigas
They bend, they fold
Elas se dobram, se vergam
And so do I to a new love
E eu também, para um novo amor
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Did you think that I would cry
Você achou que eu ia chorar
On the phone?
no telefone?
Do you know what it feels like
Você sabe o que é
Being alone?
estar sozinho?
I'll find someone new
Vou encontrar alguém novo
[Chorus]
[Refrão]
(Swing) Swing, swing from the tangles of
(Swing) Balance, balance para longe dos emaranhados de
My heart is crushed by a former love
meu coração, esmagado por um amor passado
Can you help me find a way to carry on again?
Você pode me ajudar a encontrar um jeito de seguir em frente de novo?
[Bridge]
[Ponte]
Bury me
Enterre-me
(You thought your problems were gone)
(Você achou que seus problemas tinham acabado)
Carry me
Carregue-me
(Away, away, away)
(Longe, longe, longe)
[Chorus]
[Refrão]
(Swing) Swing, swing from the tangles of
(Swing) Balance, balance para longe dos emaranhados de
My heart is crushed by a former love
meu coração, esmagado por um amor passado
Can you help me find a way to carry on again?
Você pode me ajudar a encontrar um jeito de seguir em frente de novo?
(Swing) Swing, swing from the tangles of
(Swing) Balance, balance para longe dos emaranhados de
My heart is crushed by a former love
meu coração, esmagado por um amor passado
Can you help me find a way to carry on again?
Você pode me ajudar a encontrar um jeito de seguir em frente de novo?
(Swing) Swing, swing from the tangles of
(Swing) Balance, balance para longe dos emaranhados de
My heart is crushed by a former love
meu coração, esmagado por um amor passado
Can you help me find a way to carry on again?
Você pode me ajudar a encontrar um jeito de seguir em frente de novo?
(Swing) Swing, swing from the tangles of
(Swing) Balance, balance para longe dos emaranhados de
My heart is crushed by a former love
meu coração, esmagado por um amor passado
Can you help me find
Você pode me ajudar a encontrar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Swing, Swing"?
"Swing, Swing" é uma canção da banda americana de pop-punk The All-American Rejects, escrita pelo vocalista Tyson Ritter e pelo guitarrista Nick Wheeler. Ela aparece no álbum de estreia homônimo da banda, lançado em 2002, e foi lançada como o segundo single do disco em 2003, tornando-se o grande sucesso que projetou o grupo. A letra fala sobre coração partido e rejeição: o narrador fica para trás após um término enquanto a pessoa que amava sai com outros caras, mas aos poucos decide seguir em frente e encontrar um novo amor. A imagem do balanço ("swing") no título reflete o vaivém emocional entre a dor e a recuperação. O som contagiante e animado de pop-punk, em contraste com a letra melancólica, ajudou a definir a onda emo/pop-punk do início dos anos 2000, ao lado de bandas como New Found Glory e Yellowcard. O clipe e o sucesso nas rádios consolidaram The All-American Rejects como uma banda relevante, e a faixa continua sendo uma das mais conhecidas do grupo.