Dirty Little Secret
The All-American RejectsAutores e produtores
- VocalsTyson Ritter
- Lead VocalsTyson Ritter
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Let me know that I've done wrong
Deixa eu saber que eu errei
When I've known this all along
Quando eu sempre soube disso
I go around a time or two
Eu dou uma volta, uma ou duas vezes
Just to waste my time with you
Só pra perder meu tempo com você
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
Tell me all that you've thrown away
Me diz tudo que você jogou fora
Find out games you don't wanna play
Descubra jogos que você não quer jogar
You are the only one that needs to know
Você é a única que precisa saber
[Chorus]
[Refrão]
I'll keep you my dirty little secret (Dirty little secret)
Vou te guardar como meu sujo segredinho (Sujo segredinho)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
Não conte pra ninguém ou você será só mais um arrependimento
(Just another regret, hope that you can keep it)
(Só mais um arrependimento, espero que consiga guardar)
My dirty little secret, who has to know?
Meu sujo segredinho, quem precisa saber?
[Verse 2]
[Verso 2]
When we live such fragile lives
Quando vivemos vidas tão frágeis
It's the best way we survive
É a melhor forma de sobreviver
I go around a time or two
Eu dou uma volta, uma ou duas vezes
Just to waste my time with you
Só pra perder meu tempo com você
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
(Ah, ah-ah!) Tell me all that you've thrown away
(Ah, ah-ah!) Me diz tudo que você jogou fora
Find out games you don't wanna play
Descubra jogos que você não quer jogar
You are the only one that needs to know
Você é a única que precisa saber
[Chorus]
[Refrão]
I'll keep you my dirty little secret (Dirty little secret)
Vou te guardar como meu sujo segredinho (Sujo segredinho)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
Não conte pra ninguém ou você será só mais um arrependimento
(Just another regret, hope that you can keep it)
(Só mais um arrependimento, espero que consiga guardar)
My dirty little secret, who has to know?
Meu sujo segredinho, quem precisa saber?
[Bridge]
[Ponte]
The way she feels inside (Inside)
O jeito que ela se sente por dentro (Por dentro)
Those thoughts I can't deny (Deny)
Esses pensamentos que eu não posso negar (Negar)
These sleeping dogs won't lie (Won't lie)
Esses cães adormecidos não vão mentir (Não vão mentir)
And all I've tried to hide
E tudo que eu tentei esconder
It's eating me apart, trace this line back
Está me consumindo por dentro, siga esse rastro
[Interlude]
[Interlúdio]
I'll keep you my dirty little secret (Dirty little secret)
Vou te guardar como meu sujo segredinho (Sujo segredinho)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
Não conte pra ninguém ou você será só mais um arrependimento
(Just another regret)
(Só mais um arrependimento)
[Outro]
[Outro]
I'll keep you my dirty little secret (Dirty little secret)
Vou te guardar como meu sujo segredinho (Sujo segredinho)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
Não conte pra ninguém ou você será só mais um arrependimento
(Just another regret, hope that you can keep it)
(Só mais um arrependimento, espero que consiga guardar)
My dirty little secret, dirty little secret
Meu sujo segredinho, sujo segredinho
Dirty little secret, who has to know? Who has to know?
Sujo segredinho, quem precisa saber? Quem precisa saber?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Dirty Little Secret"?
«Dirty Little Secret» é uma canção da banda de rock americana The All-American Rejects, escrita pelo vocalista Tyson Ritter e pelo guitarrista Nick Wheeler. Foi lançada em 2005 como o primeiro single do segundo álbum de estúdio da banda, Move Along. A letra descreve um relacionamento escondido e secreto — alguém mantido fora de vista e nunca reconhecido publicamente, tratado como um segredo vergonhoso em vez de um parceiro real. A canção se tornou o grande sucesso da banda, alcançando o nono lugar na Billboard Hot 100 e liderando várias outras paradas, ajudando o álbum Move Along a atingir vendas multiplatina. Seu videoclipe, dirigido por Marc Webb, é notável pelo estilo distinto baseado em texto manuscrito e animação de bonecos-palito ilustrando a letra; venceu o MTV Video Music Award de melhor edição em 2006. A faixa continua sendo uma das canções mais reconhecíveis e comercialmente bem-sucedidas da banda.