Dirty Little Secret
The All-American RejectsAutores y productores
- VocalsTyson Ritter
- Lead VocalsTyson Ritter
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Let me know that I've done wrong
Déjame saber que he actuado mal
When I've known this all along
Cuando lo he sabido todo este tiempo
I go around a time or two
Doy una vuelta, una o dos veces
Just to waste my time with you
Solo para perder mi tiempo contigo
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
Tell me all that you've thrown away
Dime todo lo que has desechado
Find out games you don't wanna play
Descubre juegos que no quieres jugar
You are the only one that needs to know
Eres la única que necesita saberlo
[Chorus]
[Coro]
I'll keep you my dirty little secret (Dirty little secret)
Te guardaré como mi sucio secretito (Sucio secretito)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
No se lo digas a nadie o serás solo otro arrepentimiento
(Just another regret, hope that you can keep it)
(Solo otro arrepentimiento, espero que puedas guardarlo)
My dirty little secret, who has to know?
Mi sucio secretito, ¿quién tiene que saberlo?
[Verse 2]
[Verso 2]
When we live such fragile lives
Cuando vivimos vidas tan frágiles
It's the best way we survive
Es la mejor manera de sobrevivir
I go around a time or two
Doy una vuelta, una o dos veces
Just to waste my time with you
Solo para perder mi tiempo contigo
[Pre-Chorus]
[Pre-coro]
(Ah, ah-ah!) Tell me all that you've thrown away
(Ah, ah-ah!) Dime todo lo que has desechado
Find out games you don't wanna play
Descubre juegos que no quieres jugar
You are the only one that needs to know
Eres la única que necesita saberlo
[Chorus]
[Coro]
I'll keep you my dirty little secret (Dirty little secret)
Te guardaré como mi sucio secretito (Sucio secretito)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
No se lo digas a nadie o serás solo otro arrepentimiento
(Just another regret, hope that you can keep it)
(Solo otro arrepentimiento, espero que puedas guardarlo)
My dirty little secret, who has to know?
Mi sucio secretito, ¿quién tiene que saberlo?
[Bridge]
[Puente]
The way she feels inside (Inside)
La forma en que ella se siente por dentro (Por dentro)
Those thoughts I can't deny (Deny)
Esos pensamientos que no puedo negar (Negar)
These sleeping dogs won't lie (Won't lie)
Estos perros dormidos no van a mentir (No van a mentir)
And all I've tried to hide
Y todo lo que he intentado esconder
It's eating me apart, trace this line back
Me está consumiendo por dentro, sigue este rastro
[Interlude]
[Interludio]
I'll keep you my dirty little secret (Dirty little secret)
Te guardaré como mi sucio secretito (Sucio secretito)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
No se lo digas a nadie o serás solo otro arrepentimiento
(Just another regret)
(Solo otro arrepentimiento)
[Outro]
[Outro]
I'll keep you my dirty little secret (Dirty little secret)
Te guardaré como mi sucio secretito (Sucio secretito)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
No se lo digas a nadie o serás solo otro arrepentimiento
(Just another regret, hope that you can keep it)
(Solo otro arrepentimiento, espero que puedas guardarlo)
My dirty little secret, dirty little secret
Mi sucio secretito, sucio secretito
Dirty little secret, who has to know? Who has to know?
Sucio secretito, ¿quién tiene que saberlo? ¿Quién tiene que saberlo?
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Dirty Little Secret"?
«Dirty Little Secret» es una canción de la banda de rock estadounidense The All-American Rejects, escrita por el vocalista Tyson Ritter y el guitarrista Nick Wheeler. Se lanzó en 2005 como el primer sencillo del segundo álbum de estudio de la banda, Move Along. La letra describe una relación oculta y secreta: alguien mantenido fuera de la vista y nunca reconocido públicamente, tratado como un secreto vergonzoso en lugar de una pareja real. La canción se convirtió en el gran éxito de la banda, alcanzando el puesto número nueve en el Billboard Hot 100 y encabezando varias otras listas, lo que ayudó a que Move Along alcanzara ventas multiplatino. Su videoclip, dirigido por Marc Webb, destaca por su estilo distintivo basado en texto manuscrito y animación de figuras de palitos que ilustran la letra; ganó el premio MTV Video Music Award a mejor edición en 2006. El tema sigue siendo una de las canciones más reconocibles y exitosas de la banda.