Move Along
The All-American RejectsAutores y productores
- VocalsTyson Ritter
- Lead VocalsTyson Ritter
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Go ahead as you waste your days with thinking
Adelante, mientras desperdicias tus días pensando
When you fall, everyone stands
Cuando caes, todos se levantan
Another day and you've had your fill of sinking
Otro día y ya tuviste suficiente de hundirte
With the life held in your
Con la vida sostenida en tus
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Hands are shaking cold
Manos que tiemblan de frío
These hands are meant to hold
Estas manos están hechas para sostener
Speak to me
Háblame
[Chorus]
[Estribillo]
When all you gotta keep is strong
Cuando todo lo que tienes que hacer es ser fuerte
Move along, move along like I know ya do
Sigue adelante, sigue adelante como sé que haces
And even when your hope is gone
Y aunque tu esperanza se haya ido
Move along, move along just to make it through
Sigue adelante, sigue adelante solo para lograrlo
Move along
Sigue adelante
Move along
Sigue adelante
[Verse 2]
[Verso 2]
So a day when you've lost yourself completely
Así que un día en que te pierdas por completo
Could be a night when your life ends
Podría ser una noche en que tu vida termine
Such a heart that will lead you to deceiving
Un corazón así que te llevará a engañar
All the pain held in your
Todo el dolor sostenido en tus
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
Hands are shaking cold
Manos que tiemblan de frío
Your hands are mine to hold
Tus manos son mías para sostener
Speak to me
Háblame
[Chorus]
[Estribillo]
When all you gotta keep is strong
Cuando todo lo que tienes que hacer es ser fuerte
Move along, move along like I know ya do
Sigue adelante, sigue adelante como sé que haces
And even when your hope is gone
Y aunque tu esperanza se haya ido
Move along, move along just to make it through
Sigue adelante, sigue adelante solo para lograrlo
Move along
Sigue adelante
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
(Go on, go on, go on, go on)
(Sigue, sigue, sigue, sigue)
When everything is wrong, we move along
Cuando todo está mal, seguimos adelante
(Go on, go on, go on, go on)
(Sigue, sigue, sigue, sigue)
When everything is wrong, we move
Cuando todo está mal, seguimos
[Bridge]
[Puente]
Along (Along)
Adelante (Adelante)
Along (Along)
Adelante (Adelante)
Along (Along)
Adelante (Adelante)
Along (Along)
Adelante (Adelante)
[Pre-Chorus]
[Preestribillo]
When all you gotta keep is strong
Cuando todo lo que tienes que hacer es ser fuerte
Move along, move along like I know you do
Sigue adelante, sigue adelante como sé que haces
And even when your hope is gone
Y aunque tu esperanza se haya ido
Move along, move along, just to make it through
Sigue adelante, sigue adelante, solo para lograrlo
[Chorus]
[Estribillo]
When all you gotta keep is strong
Cuando todo lo que tienes que hacer es ser fuerte
Move along, move along like I know ya do
Sigue adelante, sigue adelante como sé que haces
And even when your hope is gone
Y aunque tu esperanza se haya ido
Move along, move along just to make it through
Sigue adelante, sigue adelante solo para lograrlo
(Just to make it through)
(Solo para lograrlo)
When all you gotta keep is strong
Cuando todo lo que tienes que hacer es ser fuerte
Move along, move along like I know ya do (I know ya do)
Sigue adelante, sigue adelante como sé que haces (sé que haces)
And even when your hope is gone
Y aunque tu esperanza se haya ido
Move along, move along just to make it through
Sigue adelante, sigue adelante solo para lograrlo
Move along
Sigue adelante
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
(Go on, go on, go on, go on)
(Sigue, sigue, sigue, sigue)
Right back what is wrong, we move along (We move along)
Vuelve a lo que está mal, seguimos adelante (Seguimos adelante)
(Go on, go on, go on, go on)
(Sigue, sigue, sigue, sigue)
Right back what is wrong, we move along (We move along)
Vuelve a lo que está mal, seguimos adelante (Seguimos adelante)
[Outro]
[Outro]
(Go on, go on, go on, go on)
(Sigue, sigue, sigue, sigue)
Right back what is wrong, we move along (We move along)
Vuelve a lo que está mal, seguimos adelante (Seguimos adelante)
(Go on, go on, go on, go on)
(Sigue, sigue, sigue, sigue)
Right back what is wrong, we move along (We move along)
Vuelve a lo que está mal, seguimos adelante (Seguimos adelante)
(Go on, go on)
(Sigue, sigue)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Move Along"?
«Move Along» es la canción que da título y el segundo sencillo del álbum de 2005 de The All-American Rejects, Move Along. El vocalista Tyson Ritter ha contado que la canción se inspiró en parte en la muerte de su abuelo y en un mensaje más amplio sobre seguir adelante ante la adversidad en lugar de rendirse a la desesperación. Musicalmente combina un arreglo pop-rock enérgico con una letra sobre manos que tiemblan de frío, la esperanza perdida y el simple imperativo de continuar. El tema se convirtió en uno de los mayores éxitos de la banda, alcanzando el número uno en las listas Billboard Adult Top 40 y Alternative, entrando en el Billboard Hot 100 y logrando certificación multiplatino en Estados Unidos. Su inclusión en el videojuego Guitar Hero II en 2006 lo dio a conocer a un público aún más amplio y consolidó su estatus como himno de resiliencia de mediados de los 2000.