I Wanna
The All-American RejectsAutores e produtores
- Lead VocalsTyson Ritter
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I never thought that I was so blind
Eu nunca pensei que estava tão cego
I can finally see the truth
Finalmente posso ver a verdade
It's me for you
Sou eu para você
Tonight, you can't imagine that I'm by your side
Esta noite, você não pode imaginar que estou ao seu lado
'Cause it's never gonna be the truth
Porque nunca vai ser a verdade
So far for you
Tão longe para você
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But can you hear me say?
Mas você pode me ouvir dizer?
Don't throw me away
Não me jogue fora
And there's no way out
E não há saída
I gotta hold you somehow
Tenho que te abraçar de algum jeito
[Chorus]
[Refrão]
I wanna I wanna I wanna touch you
Eu quero, eu quero, eu quero te tocar
You wanna touch me too
Você também quer me tocar
Every day, but all I have is time
Todo dia, mas tudo que eu tenho é tempo
Our love's the perfect crime
Nosso amor é o crime perfeito
I wanna I wanna I wanna touch you
Eu quero, eu quero, eu quero te tocar
You wanna touch me too
Você também quer me tocar
Every way, and when they set me free
De todo jeito, e quando me libertarem
Just put your hands on me
Só põe as suas mãos em mim
[Verse 2]
[Verso 2]
Take everything that I know you'll break
Pegue tudo que eu sei que você vai quebrar
And I give my life away
E eu entrego minha vida
So far for you
Tão longe para você
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
But can you hear me say
Mas você pode me ouvir dizer
Don't throw me away
Não me jogue fora
And there's no way out
E não há saída
I gotta hold you somehow
Tenho que te abraçar de algum jeito
[Chorus]
[Refrão]
I wanna I wanna I wanna touch you
Eu quero, eu quero, eu quero te tocar
You wanna touch me too
Você também quer me tocar
Every day, but all I have is time
Todo dia, mas tudo que eu tenho é tempo
Our love's the perfect crime
Nosso amor é o crime perfeito
I wanna I wanna I wanna touch you
Eu quero, eu quero, eu quero te tocar
You wanna touch me too
Você também quer me tocar
Every way, and when they set me free
De todo jeito, e quando me libertarem
Just put your hands on me
Só põe as suas mãos em mim
[Bridge]
[Ponte]
Tonight, I'm weak (Tonight, I'm weak)
Esta noite, estou fraco (esta noite, estou fraco)
It's just another day without you
É só mais um dia sem você
And I can't sleep (I can't sleep)
E eu não consigo dormir (não consigo dormir)
I gave away the world for you to
Eu entreguei o mundo pra você
[Pre-Chorus]
[Pré-Refrão]
Hear me say
Me ouça dizer
Don't throw me away
Não me jogue fora
(Don't throw me away)
(Não me jogue fora)
And there's no way out
E não há saída
I gotta hold you somehow
Tenho que te abraçar de algum jeito
All I wanna do is touch you
Tudo que eu quero é te tocar
[Chorus]
[Refrão]
I wanna I wanna I wanna touch you
Eu quero, eu quero, eu quero te tocar
You wanna touch me too
Você também quer me tocar
Every day, but all I have is time
Todo dia, mas tudo que eu tenho é tempo
Our love's the perfect crime
Nosso amor é o crime perfeito
I wanna I wanna I wanna touch you
Eu quero, eu quero, eu quero te tocar
You wanna touch me too
Você também quer me tocar
Every way, and when they set me free
De todo jeito, e quando me libertarem
Just put your hands on me
Só põe as suas mãos em mim
I wanna I wanna I wanna touch you
Eu quero, eu quero, eu quero te tocar
You wanna touch me too
Você também quer me tocar
But all I have is time
Mas tudo que eu tenho é tempo
Our love's the perfect crime
Nosso amor é o crime perfeito
I wanna I wanna I wanna touch you
Eu quero, eu quero, eu quero te tocar
You wanna touch me too
Você também quer me tocar
And when they set me free
E quando me libertarem
Yeah, just put your hands on me
Sim, só põe as suas mãos em mim
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Wanna"?
«I Wanna» é uma faixa do The All-American Rejects presente no segundo álbum de estúdio da banda, Move Along (2005), escrita pelo vocalista Tyson Ritter e pelo guitarrista Nick Wheeler. Musicalmente, a canção segue o estilo característico da banda entre pop-punk e power-pop, impulsionada por um refrão urgente e repetitivo («I wanna I wanna I wanna touch you») que espelha o desejo obsessivo presente na letra. O narrador é consumido pela vontade de alguém quase inalcançável, implorando para não ser abandonado, sentindo-se preso sem «saída», e descrevendo a relação como um «crime perfeito», sugerindo tanto a emoção quanto a culpa de um desejo proibido. A ponte intensifica essa vulnerabilidade: o narrador admite fraqueza e insônia, tendo sacrificado tudo por uma conexão que permanece sem solução. É uma expressão compacta e enérgica de paixão e desespero emocional, típica do rock alternativo radiofônico de meados dos anos 2000.