Letra e tradução
Don't think sorry's easily said
Não pense que desculpas são fáceis de dizer
Don't try, turnin' tables instead
Não tente virar o jogo, em vez disso
You've taken lots of chances before
Você já teve muitas chances antes
But I ain't gonna give anymore
Mas eu não vou dar mais nenhuma
Don't ask me
Não me pergunte
That's how it goes
É assim que funciona
'Cause part of me knows what you're thinkin'
Porque uma parte de mim sabe o que você está pensando
Don't say words you're gonna regret
Não diga palavras das quais vá se arrepender
Don't let the fire rush to your head
Não deixe o fogo subir à sua cabeça
I've heard the accusation before
Já ouvi essa acusação antes
And I ain't gonna take any more
E não vou aguentar mais
Believe me
Acredite em mim
The sun in your eyes
O sol em seus olhos
Made some of the lies worth believing
Fez algumas das mentiras valerem a pena acreditar
I am the eye in the sky, looking at you
Eu sou o olho no céu, olhando para você
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
I am the maker of rules, dealing with fools
Eu sou o criador das regras, lidando com tolos
I can cheat you blind
Eu posso te enganar sem que perceba
And I don't need to see any more
E eu não preciso ver mais nada
To know that
Para saber que
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
(Looking at you)
(Olhando para você)
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
(Looking at you)
(Olhando para você)
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
(Looking at you)
(Olhando para você)
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
Don't leave false illusion behind
Não deixe a falsa ilusão para trás
Don't cry, I ain't changing my mind
Não chore, eu não vou mudar de ideia
So find another fool like before
Então encontre outro tolo como antes
'Cause I ain't gonna live anymore
Porque eu não vou mais viver
Believing
Acreditando
Some of the lies
Em algumas das mentiras
While all of the signs are deceiving
Enquanto todos os sinais enganam
I am the eye in the sky, looking at you
Eu sou o olho no céu, olhando para você
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
I am the maker of rules, dealing with fools
Eu sou o criador das regras, lidando com tolos
I can cheat you blind
Eu posso te enganar sem que perceba
And I don't need to see any more
E eu não preciso ver mais nada
To know that
Para saber que
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
(Looking at you)
(Olhando para você)
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
(Looking at you)
(Olhando para você)
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
(Looking at you)
(Olhando para você)
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
I am the eye in the sky, looking at you
Eu sou o olho no céu, olhando para você
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
I am the maker of rules, dealing with fools
Eu sou o criador das regras, lidando com tolos
I can cheat you blind
Eu posso te enganar sem que perceba
And I don't need to see any more
E eu não preciso ver mais nada
To know that
Para saber que
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
(Looking at you)
(Olhando para você)
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
(Looking at you)
(Olhando para você)
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
(Looking at you)
(Olhando para você)
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sirius / eye in the sky"?
"Eye in the Sky" é a faixa-título do álbum de 1982 do The Alan Parsons Project, escrita por Eric Woolfson e Alan Parsons. No disco, a canção é precedida pela instrumental "Sirius", e as duas costumam ser ouvidas juntas, com "Sirius" funcionando como uma introdução atmosférica antes de entrar a marcante linha de baixo de "Eye in the Sky". Na letra, a música é narrada por uma voz onisciente e acusadora que se dirige a um parceiro que mentiu e enganou; essa voz afirma ser capaz de ler mentes e conhecer a verdade, não importa as desculpas apresentadas. Tornou-se o maior sucesso da banda, alcançando o terceiro lugar na Billboard Hot 100 em 1982. A instrumental "Sirius" ganhou vida própria como música de entrada em arenas esportivas, usada de forma célebre pelo Chicago Bulls nos anos 1990 para apresentar seu quinteto titular, o que consolidou seu reconhecimento muito além do álbum original.