Letra y traducción
Don't think sorry's easily said
No creas que "lo siento" es fácil de decir
Don't try, turnin' tables instead
No intentes, en cambio, dar la vuelta a la tortilla
You've taken lots of chances before
Has tenido muchas oportunidades antes
But I ain't gonna give anymore
Pero ya no voy a dar más
Don't ask me
No me preguntes
That's how it goes
Así es como funciona
'Cause part of me knows what you're thinkin'
Porque una parte de mí sabe lo que estás pensando
Don't say words you're gonna regret
No digas palabras de las que te vayas a arrepentir
Don't let the fire rush to your head
No dejes que el fuego se te suba a la cabeza
I've heard the accusation before
Ya he oído la acusación antes
And I ain't gonna take any more
Y no voy a soportar más
Believe me
Créeme
The sun in your eyes
El sol en tus ojos
Made some of the lies worth believing
Hizo que algunas de las mentiras valieran la pena creer
I am the eye in the sky, looking at you
Soy el ojo en el cielo, mirándote
I can read your mind
Puedo leer tu mente
I am the maker of rules, dealing with fools
Soy el creador de las reglas, tratando con tontos
I can cheat you blind
Puedo engañarte sin que lo notes
And I don't need to see any more
Y no necesito ver más
To know that
Para saber que
I can read your mind
Puedo leer tu mente
(Looking at you)
(Mirándote)
I can read your mind
Puedo leer tu mente
(Looking at you)
(Mirándote)
I can read your mind
Puedo leer tu mente
(Looking at you)
(Mirándote)
I can read your mind
Puedo leer tu mente
Don't leave false illusion behind
No dejes atrás la falsa ilusión
Don't cry, I ain't changing my mind
No llores, no voy a cambiar de opinión
So find another fool like before
Así que busca a otro tonto como antes
'Cause I ain't gonna live anymore
Porque ya no voy a vivir más
Believing
Creyendo
Some of the lies
Algunas de las mentiras
While all of the signs are deceiving
Mientras todas las señales engañan
I am the eye in the sky, looking at you
Soy el ojo en el cielo, mirándote
I can read your mind
Puedo leer tu mente
I am the maker of rules, dealing with fools
Soy el creador de las reglas, tratando con tontos
I can cheat you blind
Puedo engañarte sin que lo notes
And I don't need to see any more
Y no necesito ver más
To know that
Para saber que
I can read your mind
Puedo leer tu mente
(Looking at you)
(Mirándote)
I can read your mind
Puedo leer tu mente
(Looking at you)
(Mirándote)
I can read your mind
Puedo leer tu mente
(Looking at you)
(Mirándote)
I can read your mind
Puedo leer tu mente
I am the eye in the sky, looking at you
Soy el ojo en el cielo, mirándote
I can read your mind
Puedo leer tu mente
I am the maker of rules, dealing with fools
Soy el creador de las reglas, tratando con tontos
I can cheat you blind
Puedo engañarte sin que lo notes
And I don't need to see any more
Y no necesito ver más
To know that
Para saber que
I can read your mind
Puedo leer tu mente
(Looking at you)
(Mirándote)
I can read your mind
Puedo leer tu mente
(Looking at you)
(Mirándote)
I can read your mind
Puedo leer tu mente
(Looking at you)
(Mirándote)
I can read your mind
Puedo leer tu mente
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sirius / eye in the sky"?
"Eye in the Sky" es el tema que da título al álbum de 1982 de The Alan Parsons Project, escrito por Eric Woolfson y Alan Parsons. En el disco, la canción está precedida por el instrumental "Sirius", y ambas piezas suelen escucharse juntas, con "Sirius" funcionando como una introducción atmosférica antes de que entre la característica línea de bajo de "Eye in the Sky". Líricamente, la canción está narrada desde la perspectiva de una voz omnisciente y acusadora que se dirige a una pareja que ha mentido y engañado; esa voz afirma poder leer la mente y conocer la verdad sin importar las excusas. Se convirtió en el mayor éxito de la banda, alcanzando el puesto número 3 en el Billboard Hot 100 en 1982. El instrumental "Sirius" cobró vida propia como música de entrada en recintos deportivos, usada de forma célebre por los Chicago Bulls en los años 90 para presentar a su quinteto inicial, lo que consolidó su reconocimiento mucho más allá del álbum original.