I Wouldn’t Want to Be Like You
The Alan Parsons ProjectAutores y productores
- VocalsLenny Zakatek
Letra y traducción
[Verse 1: Lenny Zakatek]
[Estrofa 1: Lenny Zakatek]
If I had a mind to
Si tuviera la mente para hacerlo
I wouldn't want to think like you
No querría pensar como tú
And if I had time to
Y si tuviera tiempo para hacerlo
I wouldn't want to talk to you, oh-oh-ho
No querría hablar contigo, oh-oh-ho
[Chorus: Lenny Zakatek]
[Estribillo: Lenny Zakatek]
I don't care what you do
No me importa lo que hagas
I wouldn't want to be like you, yeah
No querría ser como tú, sí
[Verse 2: Lenny Zakatek]
[Estrofa 2: Lenny Zakatek]
If I was high class
Si fuera de clase alta
I wouldn't need a buck to pass
No necesitaría un dólar para pasar
And if I was a fall guy
Y si fuera un chivo expiatorio
I wouldn't need no alibi
No necesitaría ninguna coartada
[Chorus: Lenny Zakatek]
[Estribillo: Lenny Zakatek]
I don't care what you do
No me importa lo que hagas
I wouldn't want to be like you
No querría ser como tú
No, oh, oh
No, oh, oh
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3: Lenny Zakatek]
[Estrofa 3: Lenny Zakatek]
Back on the bottom line
De vuelta en el mínimo
Diggin' for a lousy dime, yeah
Buscando por una miserable moneda, sí
If I hit a mother lode
Si diera con una mina de oro
I'd cover anything that showed, oh
Cubriría cualquier cosa que se notara, oh
[Chorus: Lenny Zakatek]
[Estribillo: Lenny Zakatek]
I don't care what you do
No me importa lo que hagas
I wouldn't want to be like you, oh-oh-oh
No querría ser como tú, oh-oh-oh
I don't care what you do
No me importa lo que hagas
I wouldn't wanna, ah
No querría, ah
[Outro: Lenny Zakatek]
[Outro: Lenny Zakatek]
I wouldn't want to be like you, oh-oh
No querría ser como tú, oh-oh
I wouldn't want to be like you
No querría ser como tú
Yeah, oh
Sí, oh
Yeah, ooh
Sí, ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Wouldn’t Want to Be Like You"?
«I Wouldn't Want to Be Like You» es una canción de The Alan Parsons Project, incluida en su álbum conceptual de 1977 I Robot, inspirado libremente en la ciencia ficción de Isaac Asimov sobre robots. La voz principal corre a cargo de Lenny Zakatek, uno de los varios cantantes que el proyecto solía rotar entre sus discos. Musicalmente, el tema se apoya en una línea de bajo funky y texturas de sintetizador, con la voz tratada mediante un efecto similar a un vocoder que le da un brillo distintivo, casi robótico, acorde con la temática del álbum. Publicada como sencillo, se convirtió en uno de los mayores éxitos del grupo, alcanzando el Top 40 en Estados Unidos. En cuanto a la letra, se trata de un rechazo directo a los valores y la forma de vida de otra persona: el narrador repite «no me importa lo que hagas, no querría ser como tú», una expresión de desprecio hacia la codicia, la deshonestidad o la búsqueda vacía de estatus, algo que algunos oyentes vinculan con la reflexión más amplia del álbum sobre la diferencia entre lo humano y lo mecánico, lo auténtico y lo artificial.