I Wouldn’t Want to Be Like You
The Alan Parsons ProjectAutores e produtores
- VocalsLenny Zakatek
Letra e tradução
[Verse 1: Lenny Zakatek]
[Estrofe 1: Lenny Zakatek]
If I had a mind to
Se eu tivesse vontade
I wouldn't want to think like you
Eu não gostaria de pensar como você
And if I had time to
E se eu tivesse tempo
I wouldn't want to talk to you, oh-oh-ho
Eu não gostaria de falar com você, oh-oh-ho
[Chorus: Lenny Zakatek]
[Refrão: Lenny Zakatek]
I don't care what you do
Não me importa o que você faz
I wouldn't want to be like you, yeah
Eu não gostaria de ser como você, sim
[Verse 2: Lenny Zakatek]
[Estrofe 2: Lenny Zakatek]
If I was high class
Se eu fosse da alta classe
I wouldn't need a buck to pass
Não precisaria de um dólar pra passar
And if I was a fall guy
E se eu fosse um bode expiatório
I wouldn't need no alibi
Não precisaria de nenhum álibi
[Chorus: Lenny Zakatek]
[Refrão: Lenny Zakatek]
I don't care what you do
Não me importa o que você faz
I wouldn't want to be like you
Eu não gostaria de ser como você
No, oh, oh
Não, oh, oh
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3: Lenny Zakatek]
[Estrofe 3: Lenny Zakatek]
Back on the bottom line
De volta ao ponto mais baixo
Diggin' for a lousy dime, yeah
Cavando atrás de uma mísera moeda, sim
If I hit a mother lode
Se eu encontrasse um filão de ouro
I'd cover anything that showed, oh
Eu cobriria qualquer coisa que aparecesse, oh
[Chorus: Lenny Zakatek]
[Refrão: Lenny Zakatek]
I don't care what you do
Não me importa o que você faz
I wouldn't want to be like you, oh-oh-oh
Eu não gostaria de ser como você, oh-oh-oh
I don't care what you do
Não me importa o que você faz
I wouldn't wanna, ah
Eu não gostaria, ah
[Outro: Lenny Zakatek]
[Outro: Lenny Zakatek]
I wouldn't want to be like you, oh-oh
Eu não gostaria de ser como você, oh-oh
I wouldn't want to be like you
Eu não gostaria de ser como você
Yeah, oh
Sim, oh
Yeah, ooh
Sim, ooh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Wouldn’t Want to Be Like You"?
«I Wouldn't Want to Be Like You» é uma canção do The Alan Parsons Project, presente no álbum conceitual de 1977 I Robot, vagamente inspirado na ficção científica de Isaac Asimov sobre robôs. O vocal principal é de Lenny Zakatek, um dos vários cantores que o projeto costumava alternar entre seus discos. Musicalmente, a faixa se apoia numa linha de baixo funky e texturas de sintetizador, com a voz tratada por um efeito semelhante a um vocoder, que dá à canção um brilho distinto, quase robótico, em sintonia com a temática do álbum. Lançada como single, tornou-se um dos maiores sucessos do grupo, alcançando o Top 40 nos Estados Unidos. Na letra, trata-se de uma rejeição direta aos valores e ao modo de vida de outra pessoa: o narrador repete «não me importa o que você faz, eu não gostaria de ser como você», uma expressão de desprezo pela ganância, pela desonestidade ou pela busca vazia de status, algo que alguns ouvintes associam à reflexão mais ampla do álbum sobre a diferença entre o humano e o mecânico, o autêntico e o artificial.