Eye in the Sky
The Alan Parsons ProjectAutores e produtores
- Background VocalsChris Rainbow
- Lead VocalsEric Woolfson
Letra e tradução
[Verse 1]
[Estrofa 1]
Don't think sorry's easily said
Não penses que "desculpa" é fácil de dizer
Don't try turning tables instead
Não tentes virar o jogo em vez disso
You've taken lots of chances before
Já tiveste muitas oportunidades antes
But I ain't gonna give any more, don't ask me
Mas não vou dar mais nenhuma, não me perguntes
That's how it goes, 'cause part of me knows what you're thinking
É assim que funciona, porque uma parte de mim sabe o que pensas
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Don't say words you're gonna regret
Não digas palavras das quais vás arrepender-te
Don't let the fire rush to your head
Não deixes o fogo subir-te à cabeça
I've heard the accusation before
Já ouvi essa acusação antes
And I ain't gonna take any more, believe me
E não vou aguentar mais nenhuma, acredita em mim
The sun in your eyes, made some of the lies worth believing
O sol nos teus olhos fez com que algumas mentiras valessem a pena acreditar
[Chorus]
[Refrão]
I am the eye in the sky looking at you
Eu sou o olho no céu a olhar para ti
I can read your mind
Consigo ler a tua mente
I am the maker of rules, dealing with fools
Eu sou o criador das regras, a lidar com tolos
I can cheat you blind
Posso enganar-te sem que percebas
And I don't need to see any more to know that
E não preciso de ver mais nada para saber que
I can read your mind (Looking at you)
Consigo ler a tua mente (A olhar para ti)
I can read your mind (Looking at you)
Consigo ler a tua mente (A olhar para ti)
I can read your mind (Looking at you)
Consigo ler a tua mente (A olhar para ti)
I can read your mind
Consigo ler a tua mente
[Verse 3]
[Estrofa 3]
Don't leave false illusion behind
Não deixes uma falsa ilusão para trás
Don't cry, I ain't changing my mind
Não chores, não vou mudar de ideias
So find another fool like before
Então encontra outro tolo como antes
'Cause I ain't gonna live anymore believin'
Porque não vou mais viver a acreditar
Some of the lies, while all of the signs are deceiving
Nalgumas das mentiras, enquanto todos os sinais enganam
[Chorus]
[Refrão]
I am the eye in the sky looking at you
Eu sou o olho no céu a olhar para ti
I can read your mind
Consigo ler a tua mente
I am the maker of rules, dealing with fools
Eu sou o criador das regras, a lidar com tolos
I can cheat you blind
Posso enganar-te sem que percebas
And I don't need to see any more to know that
E não preciso de ver mais nada para saber que
I can read your mind (Looking at you)
Consigo ler a tua mente (A olhar para ti)
I can read your mind (Looking at you)
Consigo ler a tua mente (A olhar para ti)
I can read your mind (Looking at you)
Consigo ler a tua mente (A olhar para ti)
I can read your mind
Consigo ler a tua mente
[Chorus]
[Refrão]
I am the eye in the sky looking at you
Eu sou o olho no céu a olhar para ti
I can read your mind
Consigo ler a tua mente
I am the maker of rules, dealing with fools
Eu sou o criador das regras, a lidar com tolos
I can cheat you blind
Posso enganar-te sem que percebas
And I don't need to see any more to know that
E não preciso de ver mais nada para saber que
I can read your mind (Looking at you)
Consigo ler a tua mente (A olhar para ti)
I can read your mind (Looking at you)
Consigo ler a tua mente (A olhar para ti)
I can read your mind (Looking at you)
Consigo ler a tua mente (A olhar para ti)
I can read your mind
Consigo ler a tua mente
[Instrumental Outro]
[Interlúdio instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Eye in the Sky"?
"Eye in the Sky" é a faixa-título do álbum de 1982 do The Alan Parsons Project, escrita por Alan Parsons e Eric Woolfson. Lançada como single, tornou-se o maior sucesso da dupla, chegando ao número 3 na Billboard Hot 100. Musicalmente apoia-se num riff de baixo marcante e no vocal suave de Woolfson. A letra costuma ser lida como o monólogo de um narrador controlador e onisciente dirigido a um parceiro que mentiu e manipulou; o "olho" simboliza vigilância e julgamento, capaz de ler mentes e já sem disposição para ser enganado. Alguns ouvintes também veem na canção um comentário mais amplo sobre vigilância e perda de privacidade, em sintonia com as ansiedades da época. Ao vivo e no disco costuma ser precedida pelo instrumental "Sirius", e essa combinação ficou famosa como música de entrada dos Chicago Bulls na era Michael Jordan, ampliando o alcance cultural da canção além do sucesso nas paradas.