Old and Wise
The Alan Parsons ProjectAutores e produtores
- Lead VocalsColin Blunstone
Letra e tradução
[Verse 1: Colin Blunstone]
[Estrofe 1: Colin Blunstone]
As far as my eyes can see
Até onde meus olhos podem ver
There are shadows approaching me
Há sombras se aproximando de mim
And to those I left behind, I wanted you to know
E para aqueles que deixei para trás, eu queria que soubessem
You've always shared my deepest thoughts
Você sempre compartilhou meus pensamentos mais profundos
You follow where I go
Você me segue aonde eu vou
[Chorus: Colin Blunstone]
[Refrão: Colin Blunstone]
And oh, when I'm old and wise
E oh, quando eu for velho e sábio
Bitter words mean little to me
Palavras amargas significarão pouco para mim
Autumn winds will blow right through me
Ventos de outono soprarão através de mim
And someday in the mist of time
E algum dia, na névoa do tempo
When they asked me if I knew you
Quando me perguntaram se eu te conhecia
I'd smile and say you were a friend of mine
Eu sorriria e diria que você era um amigo meu
And the sadness would be lifted from my eyes
E a tristeza seria erguida dos meus olhos
Oh, when I'm old and wise
Oh, quando eu for velho e sábio
[Verse 2: Colin Blunstone]
[Estrofe 2: Colin Blunstone]
As far as my eyes can see
Até onde meus olhos podem ver
There are shadows surrounding me
Há sombras me rodeando
And to those I leave behind, I want you all to know
E para aqueles que deixo para trás, quero que todos saibam
You've always shared my darkest hours
Você sempre compartilhou minhas horas mais sombrias
I'll miss you when I go
Vou sentir sua falta quando eu for
[Chorus: Colin Blunstone]
[Refrão: Colin Blunstone]
And oh, when I'm old and wise
E oh, quando eu for velho e sábio
Heavy words that tossed and blew me
Palavras pesadas que me jogaram e sopraram
Like Autumn winds, will blow right through me
Como ventos de outono, soprarão através de mim
And someday in the mist of time
E algum dia, na névoa do tempo
When they ask you if you knew me
Quando perguntarem se você me conhecia
Remember that you were a friend of mine
Lembre-se de que eu era um amigo seu
As the final curtain falls before my eyes
Enquanto a cortina final cai diante dos meus olhos
Oh, when I'm old and wise
Oh, quando eu for velho e sábio
[Outro: Colin Blunstone]
[Outro: Colin Blunstone]
As far as my eyes can see...
Até onde meus olhos podem ver...
[Saxophone Solo]
[Solo de saxofone]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Old and Wise"?
«Old and Wise» é a faixa que encerra o álbum Eye in the Sky (1982), do The Alan Parsons Project, com voz principal de Colin Blunstone, conhecido por liderar o The Zombies. Composta por Eric Woolfson e Alan Parsons, é uma balada introspectiva sobre envelhecer, a mortalidade e o desejo de ser lembrado. O narrador se imagina já velho, em paz com as palavras amargas e as perdas, esperando que aqueles que deixa para trás guardem dele uma lembrança carinhosa, apenas como «um amigo meu». A música se destaca por seu arranjo lento e melancólico e pelo célebre solo de saxofone, tocado por Mel Collins, considerado um dos momentos instrumentais mais emocionantes da discografia da banda. Embora nunca tenha sido um grande sucesso como single, «Old and Wise» tornou-se uma das canções mais queridas do grupo, sendo frequentemente tocada em funerais e homenagens por seu tom de aceitação, legado e despedida serena.