Don’t Answer Me
The Alan Parsons ProjectLetra e tradução
[Verse 1]
[Estrofe 1]
If you believe in the power of magic
Se acreditas no poder da magia
I can change your mind
Posso mudar tua mente
And if you need to believe in someone
E se precisas acreditar em alguém
Turn and look behind
Vira-te e olha para trás
When we were living in a dream world
Quando vivíamos num mundo de sonho
Clouds got in the way
As nuvens se interpuseram
We gave it up in a moment of madness
Desistimos disso num momento de loucura
And threw it all away
E jogamos tudo fora
[Chorus]
[Refrão]
Don't answer me, don't break the silence
Não me respondas, não quebres o silêncio
Don't let me win
Não me deixes vencer
Don't answer me, stay on your island
Não me respondas, fica na tua ilha
Don't let me in
Não me deixes entrar
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Run away and hide from everyone
Foge e esconde-te de todos
Can you change the things we've said and done?
Podes mudar as coisas que dissemos e fizemos?
[Verse 2]
[Estrofe 2]
If you believe in the power of magic
Se acreditas no poder da magia
It's all a fantasy
É tudo uma fantasia
So if you need to believe in someone
Então se precisas acreditar em alguém
Just pretend it's me
Finge apenas que sou eu
It ain't enough that we meet as strangers
Não basta que nos encontremos como estranhos
I can't set you free
Não posso te libertar
So will you turn your back forever on what you mean to me?
Então vais virar as costas para sempre ao que significas para mim?
[Chorus]
[Refrão]
Don't answer me, don't break the silence
Não me respondas, não quebres o silêncio
Don't let me win
Não me deixes vencer
Don't answer me, stay on your island
Não me respondas, fica na tua ilha
Don't let me in
Não me deixes entrar
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Run away and hide from everyone
Foge e esconde-te de todos
Can you change the things we've said and done?
Podes mudar as coisas que dissemos e fizemos?
[Saxophone Solo]
[Solo de saxofone]
[Chorus]
[Refrão]
Don't answer me, don't break the silence
Não me respondas, não quebres o silêncio
Don't let me win
Não me deixes vencer
Don't answer me, stay on your island
Não me respondas, fica na tua ilha
Don't let me in
Não me deixes entrar
Run away and hide from everyone
Foge e esconde-te de todos
[Chorus]
[Refrão]
Don't answer me, don't break the silence
Não me respondas, não quebres o silêncio
Don't let me win
Não me deixes vencer
Don't answer me, stay on your island
Não me respondas, fica na tua ilha
Don't let me in
Não me deixes entrar
Can you change the things we've said and done?
Podes mudar as coisas que dissemos e fizemos?
[Chorus]
[Refrão]
Don't answer me, don't break the silence
Não me respondas, não quebres o silêncio
Don't let me win
Não me deixes vencer
Don't answer me, stay on your island
Não me respondas, fica na tua ilha
Don't let me in
Não me deixes entrar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Don’t Answer Me"?
«Don't Answer Me» é uma canção do The Alan Parsons Project, escrita por Alan Parsons e Eric Woolfson e lançada como single em 1984, incluída depois no álbum Vulture Culture (1985). Musicalmente é uma homenagem deliberada ao estilo de produção «Wall of Sound» de Phil Spector, com uma instrumentação bastante estratificada e um solo de saxofone marcante. Na letra, o narrador implora a um parceiro de quem se separou que fique em silêncio e à distância, em vez de ouvir uma rejeição definitiva — prefere viver na incerteza a receber um «não» direto. O videoclipe, dirigido por Ian Emes, misturou imagens de ação real com animação em estilo de banda desenhada e foi muito elogiado, recebendo uma indicação ao MTV Video Music Award. O single tornou-se um dos maiores sucessos da banda nos Estados Unidos, entrando no Top 20 da Billboard Hot 100 e liderando a tabela Mainstream Rock.