Don’t Answer Me
The Alan Parsons ProjectLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
If you believe in the power of magic
Si crees en el poder de la magia
I can change your mind
Puedo cambiar tu mente
And if you need to believe in someone
Y si necesitas creer en alguien
Turn and look behind
Date la vuelta y mira atrás
When we were living in a dream world
Cuando vivíamos en un mundo de ensueño
Clouds got in the way
Las nubes se interpusieron
We gave it up in a moment of madness
Lo abandonamos en un momento de locura
And threw it all away
Y lo tiramos todo
[Chorus]
[Estribillo]
Don't answer me, don't break the silence
No me respondas, no rompas el silencio
Don't let me win
No dejes que gane
Don't answer me, stay on your island
No me respondas, quédate en tu isla
Don't let me in
No me dejes entrar
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Run away and hide from everyone
Huye y escóndete de todos
Can you change the things we've said and done?
¿Puedes cambiar lo que dijimos e hicimos?
[Verse 2]
[Verso 2]
If you believe in the power of magic
Si crees en el poder de la magia
It's all a fantasy
Todo es una fantasía
So if you need to believe in someone
Así que si necesitas creer en alguien
Just pretend it's me
Solo finge que soy yo
It ain't enough that we meet as strangers
No basta con que nos encontremos como extraños
I can't set you free
No puedo dejarte libre
So will you turn your back forever on what you mean to me?
Entonces, ¿le darás la espalda para siempre a lo que significas para mí?
[Chorus]
[Estribillo]
Don't answer me, don't break the silence
No me respondas, no rompas el silencio
Don't let me win
No dejes que gane
Don't answer me, stay on your island
No me respondas, quédate en tu isla
Don't let me in
No me dejes entrar
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
Run away and hide from everyone
Huye y escóndete de todos
Can you change the things we've said and done?
¿Puedes cambiar lo que dijimos e hicimos?
[Saxophone Solo]
[Solo de saxofón]
[Chorus]
[Estribillo]
Don't answer me, don't break the silence
No me respondas, no rompas el silencio
Don't let me win
No dejes que gane
Don't answer me, stay on your island
No me respondas, quédate en tu isla
Don't let me in
No me dejes entrar
Run away and hide from everyone
Huye y escóndete de todos
[Chorus]
[Estribillo]
Don't answer me, don't break the silence
No me respondas, no rompas el silencio
Don't let me win
No dejes que gane
Don't answer me, stay on your island
No me respondas, quédate en tu isla
Don't let me in
No me dejes entrar
Can you change the things we've said and done?
¿Puedes cambiar lo que dijimos e hicimos?
[Chorus]
[Estribillo]
Don't answer me, don't break the silence
No me respondas, no rompas el silencio
Don't let me win
No dejes que gane
Don't answer me, stay on your island
No me respondas, quédate en tu isla
Don't let me in
No me dejes entrar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Don’t Answer Me"?
«Don't Answer Me» es una canción de The Alan Parsons Project, escrita por Alan Parsons y Eric Woolfson y publicada como sencillo en 1984, incluida más tarde en el álbum Vulture Culture (1985). Musicalmente es un homenaje deliberado al estilo de producción «Wall of Sound» de Phil Spector, con una instrumentación muy estratificada y un destacado solo de saxofón. En la letra, el narrador suplica a una pareja de la que se ha separado que permanezca en silencio y a distancia, antes que escuchar un rechazo definitivo: prefiere vivir en la incertidumbre que recibir un «no» directo. El videoclip, dirigido por Ian Emes, combinó imágenes de acción real con animación de estilo cómic y fue muy elogiado, recibiendo una nominación a los MTV Video Music Awards. El sencillo se convirtió en uno de los mayores éxitos del grupo en Estados Unidos, entrando en el Top 20 del Billboard Hot 100 y encabezando la lista Mainstream Rock.