Somebody Else
The 1975Autores e produtores
- ComposerAdam Hann
- ComposerGeorge Daniel
- ComposerMatty Healy
- ComposerRoss MacDonald
- Background VocalsGeorge Daniel
- VocalsMatty Healy
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
So I heard you found somebody else
Então ouvi que você encontrou outra pessoa
And at first I thought it was a lie
E no começo achei que era mentira
I took all my things that make sounds
Peguei todas as minhas coisas que fazem barulho
The rest I can do without
O resto eu dispenso
[Chorus]
[Refrão]
I don't want your body
Eu não quero o seu corpo
But I hate to think about you with somebody else
Mas odeio pensar em você com outra pessoa
Our love has gone cold
Nosso amor esfriou
You're intertwining your soul with somebody else
Você está entrelaçando sua alma com outra pessoa
I'm looking through you
Estou olhando através de você
While you're looking through your phone
Enquanto você olha para o seu celular
And then leaving with somebody else
E depois saindo com outra pessoa
No, I don't want your body
Não, eu não quero o seu corpo
But I'm picturing your body with somebody else (Else, else...)
Mas estou imaginando seu corpo com outra pessoa (Outra, outra...)
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I don't want your body, I don't want your body
Eu não quero o seu corpo, eu não quero o seu corpo
I don't want your body, I don't want your body
Eu não quero o seu corpo, eu não quero o seu corpo
I don't want your body, I don't want your body
Eu não quero o seu corpo, eu não quero o seu corpo
I don't want your body, I don't want your body
Eu não quero o seu corpo, eu não quero o seu corpo
[Verse 2]
[Verso 2]
And c'mon baby (I know)
E qual é, baby (Eu sei)
This ain't the last time that I'll see your face
Essa não é a última vez que verei seu rosto
And c'mon baby (I know)
E qual é, baby (Eu sei)
You said you'd find someone to take my place (Place, place)
Você disse que ia achar alguém para ocupar meu lugar (Lugar, lugar)
I just don't believe that you have got it in you
Eu simplesmente não acredito que você tenha isso em você
'Cause we are just gonna keep “Doin' it” and every time
Porque a gente só vai continuar «fazendo isso» e toda vez
I start to believe in anything you're saying
Que começo a acreditar em algo que você diz
I'm reminded that I should be gettin' over it
Sou lembrado de que deveria estar superando isso
[Chorus]
[Refrão]
I don't want your body
Eu não quero o seu corpo
But I hate to think about you with somebody else
Mas odeio pensar em você com outra pessoa
Our love has gone cold
Nosso amor esfriou
You're intertwining your soul with somebody else
Você está entrelaçando sua alma com outra pessoa
I'm looking through you
Estou olhando através de você
While you're looking through your phone
Enquanto você olha para o seu celular
And then leaving with somebody else
E depois saindo com outra pessoa
No, I don't want your body
Não, eu não quero o seu corpo
But I'm picturing your body with somebody else (Else, else...)
Mas estou imaginando seu corpo com outra pessoa (Outra, outra...)
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
I don't want your body, I don't want your body
Eu não quero o seu corpo, eu não quero o seu corpo
I don't want your body, I don't want your body
Eu não quero o seu corpo, eu não quero o seu corpo
I don't want your body, I don't want your body
Eu não quero o seu corpo, eu não quero o seu corpo
I don't want your body, I don't want your body
Eu não quero o seu corpo, eu não quero o seu corpo
[Bridge]
[Ponte]
Get someone you love?
Conseguir alguém que você ama?
Get someone you need?
Conseguir alguém que você precisa?
Fuck that, get money
Foda-se, consiga dinheiro
I can't give you my soul, 'cause we're never alone
Não posso te dar minha alma, porque nunca estamos sozinhos
Get someone you love?
Conseguir alguém que você ama?
Get someone you need?
Conseguir alguém que você precisa?
Fuck that, get money
Foda-se, consiga dinheiro
I can't give you my soul, 'cause we're never alone
Não posso te dar minha alma, porque nunca estamos sozinhos
Get someone you love?
Conseguir alguém que você ama?
Get someone you need?
Conseguir alguém que você precisa?
Fuck that, get money
Foda-se, consiga dinheiro
I can't give you my soul, 'cause we're never alone
Não posso te dar minha alma, porque nunca estamos sozinhos
Get someone you love?
Conseguir alguém que você ama?
Get someone you need?
Conseguir alguém que você precisa?
Fuck that, get money
Foda-se, consiga dinheiro
I can't give you my soul, 'cause we're never alone
Não posso te dar minha alma, porque nunca estamos sozinhos
[Chorus]
[Refrão]
I don't want your body (I don't want your body)
Eu não quero o seu corpo (Eu não quero o seu corpo)
But I hate to think about you with somebody else
Mas odeio pensar em você com outra pessoa
(I don't want your body)
(Eu não quero o seu corpo)
Our love has gone cold
Nosso amor esfriou
You're intertwining your soul with somebody else
Você está entrelaçando sua alma com outra pessoa
(I don't want your body)
(Eu não quero o seu corpo)
I'm looking through you
Estou olhando através de você
While you're looking through your phone
Enquanto você olha para o seu celular
And then leaving with somebody else
E depois saindo com outra pessoa
(I don't want your body)
(Eu não quero o seu corpo)
No, I don't want your body (I don't want your body)
Não, eu não quero o seu corpo (Eu não quero o seu corpo)
But I'm picturing your body with somebody else
Mas estou imaginando seu corpo com outra pessoa
(I don't want your body)
(Eu não quero o seu corpo)
[Outro]
[Outro]
(I know, I know, I know
(Eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know)
Eu sei, eu sei, eu sei)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Somebody Else"?
«Somebody Else» está no segundo álbum de estúdio do The 1975, I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful yet So Unaware of It (2016). Escrita pelo vocalista Matty Healy com a banda, é uma canção agridoce de término construída sobre uma contradição: o narrador insiste que não quer de volta o corpo da ex-parceira, mas é atormentado por imagens de ciúme dela com outra pessoa. Musicalmente mistura synth-pop sonhador com um ritmo pulsante e quase dançante, contrastando seu som animado com uma letra sobre coração partido, insegurança e o efeito anestesiante de casos casuais (a ponte ácida, «conseguir alguém que você ama... foda-se, consiga dinheiro», sugere usar a distração material para lidar com a dor emocional). A música se tornou uma das favoritas mais duradouras dos fãs e um grande sucesso em streaming da banda, frequentemente citada como o ponto emocional alto do álbum por captar os sentimentos confusos e contraditórios que permanecem após o fim de um relacionamento, mesmo quando ambos já seguiram em frente fisicamente.