Sincerity Is Scary

[Verse 1]

[Verso 1]

And irony is okay, I suppose, culture is to blame

E a ironia é aceitável, suponho, a culpa é da cultura.

You try and mask your pain in the most postmodern way

Você tenta mascarar sua dor da maneira mais pós-moderna possível.

You lack substance when you say something like, "Oh, what a shame"

Você demonstra falta de substância ao dizer algo como: "Ah, que pena".

It's just a self-referential way that stops you having to be human

É apenas uma forma autorreferencial que impede você de ter que ser humano.

I'm assuming you'll balloon when you remove the dirty spoon

Imagino que você vai inchar quando tirar a colher suja.

And start consuming like a human, that's what I am assuming

E comece a consumir como um ser humano, é o que eu presumo.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

I'm sure that you're not just another girl

Tenho certeza de que você não é apenas mais uma garota.

I'm sure that you're gonna say that I was sexist

Tenho certeza de que você vai dizer que eu fui sexista.

I feel like you're running out of all the things I liked you for

Sinto que você está ficando sem todas as coisas pelas quais eu gostava em você.

[Chorus]

[Coro]

Why can't we be friends when we are lovers?

Por que não podemos ser amigos quando somos amantes?

'Cause it always ends with us hating each other

Porque sempre acaba com a gente se odiando.

Instead of calling me out, you should be pulling me in

Em vez de me criticar, você deveria me acolher.

I've just got one more thing to say

Só tenho mais uma coisa a dizer.

[Verse 2]

[Verso 2]

And why would you believe you could control how you're perceived

E por que você acreditaria que poderia controlar a forma como é percebido?

When at your best, you're intermediately versed in your own feelings?

Quando você está no seu melhor, você tem um nível intermediário de conhecimento sobre seus próprios sentimentos?

Keep on putting off conceiving, it's only you that you're deceiving

Continue adiando a concepção, você está enganando apenas a si mesma.

Oh, don't have a child, don't cramp your style, I'll leave it

Ah, não tenha um filho, não atrapalhe seu estilo, vou deixar para lá.

[Chorus]

[Coro]

Why can't we be friends when we are lovers?

Por que não podemos ser amigos quando somos amantes?

'Cause it always ends with us hating each other

Porque sempre acaba com a gente se odiando.

Instead of calling me out, you should be pulling me in

Em vez de me criticar, você deveria me acolher.

I've just got one more thing to say

Só tenho mais uma coisa a dizer.

[Outro]

[Outro]

I'm just pissed off because you pied me off

Estou irritado porque você me deu um fora.

After your show when you let go of my hand

Depois do seu show, quando você soltou minha mão.

In front of some sket who wanted bit on your—

Na frente de alguma vadia que queria dar uma mordida em você—

Nah, I'm just messing

Não, estou só brincando.