About You
The 1975Autores e produtores
- VocalsMatty Healy
- VocalsCarly Hann
Letra e tradução
[Verse 1: Matty Healy]
[Verso 1: Matty Healy]
I know a place
Eu conheço um lugar
It's somewhere I go when I need to remember your face
É para onde vou quando preciso lembrar do seu rosto
We get married in our heads
A gente se casa em nossas cabeças
Something to do while we try to recall how we met
Algo para fazer enquanto tentamos lembrar como nos conhecemos
[Chorus: Matty Healy]
[Refrão: Matty Healy]
Do you think I have forgotten?
Você acha que eu esqueci?
Do you think I have forgotten?
Você acha que eu esqueci?
Do you think I have forgotten
Você acha que eu esqueci
About you?
De você?
[Verse 2: Matty Healy & Carly Holt]
[Verso 2: Matty Healy e Carly Holt]
You and I (Don't let go)
Você e eu (Não solte)
We're alive (Don't let go)
Estamos vivos (Não solte)
With nothing to do, I could lay and just look in your eyes
Sem nada para fazer, eu podia deitar e só olhar nos seus olhos
Wait (Don't let go)
Espere (Não solte)
And pretend (Don't let go, oh)
E finja (Não solte, oh)
Hold on and hope that we'll find our way back in the end (In the end)
Aguente firme e espere que a gente encontre o caminho de volta no final (No final)
[Chorus: Matty Healy]
[Refrão: Matty Healy]
Do you think I havе forgotten?
Você acha que eu esqueci?
Do you think I have forgotten?
Você acha que eu esqueci?
Do you think I havе forgotten
Você acha que eu esqueci
About you?
De você?
Do you think I have forgotten?
Você acha que eu esqueci?
Do you think I have forgotten?
Você acha que eu esqueci?
Do you think I have forgotten
Você acha que eu esqueci
About you?
De você?
[Bridge: Carly Holt & Matty Healy]
[Ponte: Carly Holt e Matty Healy]
And there was something about you that now I can't remember
E havia algo em você que agora eu não consigo lembrar
It's the same damn thing that made my heart surrender
É a mesma maldita coisa que fez meu coração se render
And I'll miss you on a train, I'll miss you in the mornin'
E vou sentir sua falta num trem, vou sentir sua falta pelas manhãs
I never know what to think about
Eu nunca sei no que pensar
I think about you (Don't let go)
Eu penso em você (Não solte)
About you (Don't let go)
Em você (Não solte)
[Chorus: Matty Healy & Carly Holt]
[Refrão: Matty Healy e Carly Holt]
Do you think I have forgotten
Você acha que eu esqueci
About you?
De você?
About you (Don't let go, oh)
De você (Não solte, oh)
About you
De você
About you
De você
Do you think I have forgotten
Você acha que eu esqueci
About you?
De você?
About you (Don't let go)
De você (Não solte)
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "About You"?
«About You» é a faixa final do quarto álbum de estúdio do The 1975, Notes on a Conditional Form (2020). É um dueto exuberante com toques de shoegaze entre o vocalista Matty Healy e Carly Holt (esposa do colega de banda Ross MacDonald), que reflete sobre um amor persistente e a impossibilidade de realmente esquecer alguém do passado, mesmo depois de o tempo ter passado. A letra descreve o retorno mental a uma lembrança, imaginando uma vida alternativa juntos, e sendo assombrado por uma qualidade inefável dessa pessoa que ressurge inesperadamente, como em um trem ou pela manhã. Musicalmente, a música cresce de um verso escasso e atmosférico até um clímax grandioso, carregado de cordas e guitarras, recebendo comparações favoráveis a bandas como My Bloody Valentine e Slowdive. Embora nunca tenha sido lançada como single, «About You» se tornou uma das faixas mais aclamadas e menos óbvias da banda, frequentemente classificada por fãs e críticos entre suas melhores músicas, e ganhou um notável ressurgimento de popularidade anos após o lançamento por meio das redes sociais e apresentações ao vivo.