Somebody Else
The 1975Autores y productores
- ComposerAdam Hann
- ComposerGeorge Daniel
- ComposerMatty Healy
- ComposerRoss MacDonald
- Background VocalsGeorge Daniel
- VocalsMatty Healy
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
So I heard you found somebody else
Así que oí que encontraste a alguien más
And at first I thought it was a lie
Y al principio pensé que era mentira
I took all my things that make sounds
Me llevé todas mis cosas que hacen ruido
The rest I can do without
Del resto puedo prescindir
[Chorus]
[Estribillo]
I don't want your body
No quiero tu cuerpo
But I hate to think about you with somebody else
Pero odio pensar en ti con alguien más
Our love has gone cold
Nuestro amor se ha enfriado
You're intertwining your soul with somebody else
Estás entrelazando tu alma con alguien más
I'm looking through you
Te miro a través
While you're looking through your phone
Mientras tú miras tu teléfono
And then leaving with somebody else
Y luego te vas con alguien más
No, I don't want your body
No, no quiero tu cuerpo
But I'm picturing your body with somebody else (Else, else...)
Pero me imagino tu cuerpo con alguien más (Más, más...)
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
I don't want your body, I don't want your body
No quiero tu cuerpo, no quiero tu cuerpo
I don't want your body, I don't want your body
No quiero tu cuerpo, no quiero tu cuerpo
I don't want your body, I don't want your body
No quiero tu cuerpo, no quiero tu cuerpo
I don't want your body, I don't want your body
No quiero tu cuerpo, no quiero tu cuerpo
[Verse 2]
[Verso 2]
And c'mon baby (I know)
Y vamos, nena (Lo sé)
This ain't the last time that I'll see your face
Esta no es la última vez que veré tu cara
And c'mon baby (I know)
Y vamos, nena (Lo sé)
You said you'd find someone to take my place (Place, place)
Dijiste que encontrarías a alguien que ocupara mi lugar (Lugar, lugar)
I just don't believe that you have got it in you
Simplemente no creo que tengas eso en ti
'Cause we are just gonna keep “Doin' it” and every time
Porque solo vamos a seguir «haciéndolo» y cada vez
I start to believe in anything you're saying
Empiezo a creer en algo que dices
I'm reminded that I should be gettin' over it
Me recuerdan que debería superarlo
[Chorus]
[Estribillo]
I don't want your body
No quiero tu cuerpo
But I hate to think about you with somebody else
Pero odio pensar en ti con alguien más
Our love has gone cold
Nuestro amor se ha enfriado
You're intertwining your soul with somebody else
Estás entrelazando tu alma con alguien más
I'm looking through you
Te miro a través
While you're looking through your phone
Mientras tú miras tu teléfono
And then leaving with somebody else
Y luego te vas con alguien más
No, I don't want your body
No, no quiero tu cuerpo
But I'm picturing your body with somebody else (Else, else...)
Pero me imagino tu cuerpo con alguien más (Más, más...)
[Post-Chorus]
[Post-estribillo]
I don't want your body, I don't want your body
No quiero tu cuerpo, no quiero tu cuerpo
I don't want your body, I don't want your body
No quiero tu cuerpo, no quiero tu cuerpo
I don't want your body, I don't want your body
No quiero tu cuerpo, no quiero tu cuerpo
I don't want your body, I don't want your body
No quiero tu cuerpo, no quiero tu cuerpo
[Bridge]
[Puente]
Get someone you love?
¿Conseguir a alguien que amas?
Get someone you need?
¿Conseguir a alguien que necesitas?
Fuck that, get money
Al diablo, consigue dinero
I can't give you my soul, 'cause we're never alone
No puedo darte mi alma, porque nunca estamos solos
Get someone you love?
¿Conseguir a alguien que amas?
Get someone you need?
¿Conseguir a alguien que necesitas?
Fuck that, get money
Al diablo, consigue dinero
I can't give you my soul, 'cause we're never alone
No puedo darte mi alma, porque nunca estamos solos
Get someone you love?
¿Conseguir a alguien que amas?
Get someone you need?
¿Conseguir a alguien que necesitas?
Fuck that, get money
Al diablo, consigue dinero
I can't give you my soul, 'cause we're never alone
No puedo darte mi alma, porque nunca estamos solos
Get someone you love?
¿Conseguir a alguien que amas?
Get someone you need?
¿Conseguir a alguien que necesitas?
Fuck that, get money
Al diablo, consigue dinero
I can't give you my soul, 'cause we're never alone
No puedo darte mi alma, porque nunca estamos solos
[Chorus]
[Estribillo]
I don't want your body (I don't want your body)
No quiero tu cuerpo (No quiero tu cuerpo)
But I hate to think about you with somebody else
Pero odio pensar en ti con alguien más
(I don't want your body)
(No quiero tu cuerpo)
Our love has gone cold
Nuestro amor se ha enfriado
You're intertwining your soul with somebody else
Estás entrelazando tu alma con alguien más
(I don't want your body)
(No quiero tu cuerpo)
I'm looking through you
Te miro a través
While you're looking through your phone
Mientras tú miras tu teléfono
And then leaving with somebody else
Y luego te vas con alguien más
(I don't want your body)
(No quiero tu cuerpo)
No, I don't want your body (I don't want your body)
No, no quiero tu cuerpo (No quiero tu cuerpo)
But I'm picturing your body with somebody else
Pero me imagino tu cuerpo con alguien más
(I don't want your body)
(No quiero tu cuerpo)
[Outro]
[Outro]
(I know, I know, I know
(Lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know
Lo sé, lo sé, lo sé
I know, I know, I know)
Lo sé, lo sé, lo sé)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Somebody Else"?
«Somebody Else» aparece en el segundo álbum de estudio de The 1975, I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful yet So Unaware of It (2016). Escrita por el vocalista Matty Healy junto con la banda, es una canción agridulce de ruptura construida sobre una contradicción: el narrador insiste en que no quiere el cuerpo de su expareja de vuelta, pero le atormentan imágenes celosas de ella con alguien nuevo. Musicalmente mezcla synth-pop soñador con un ritmo pulsante y casi bailable, contrastando su sonido animado con letras sobre el desamor, la inseguridad y el efecto anestesiante de los encuentros casuales (el mordaz puente, «consigue a alguien que amas... al diablo, consigue dinero», alude a usar la distracción material para lidiar con el dolor emocional). La canción se convirtió en una de las favoritas más duraderas de los fans y en un gran éxito en streaming, y a menudo se cita como el punto emocional más alto del álbum por capturar los sentimientos confusos y contradictorios que persisten tras el fin de una relación, incluso cuando ambas personas ya han seguido adelante físicamente.