Autores e produtores
- Additional VocalsDelynia Brown
- Additional VocalsGina McFadden
- Additional VocalsCrystal Watson
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Jesus)
(Jesus)
Yeah, yeah, hell yeah
Yeah, yeah, hell yeah
Yeah, yeah, hell yeah
Yeah, yeah, hell yeah
Yeah, yeah, hell yeah
Yeah, yeah, hell yeah
Yeah, yeah, hell
Yeah, yeah, hell
[Verse 1: Tech N9ne]
[Verso 1: Tech N9ne]
Froze over, when you thought you could hold Yoda
Tudo congelou, quando você achou que podia segurar Yoda
With flows older than the first sold cold soda
Com flows mais velhos que o primeiro refrigerante gelado vendido
Grow more for my bros, those rojo soldiers
Cresço mais pelos meus manos, esses soldados vermelhos
Them cincos are at it again, blow doja
Esses cincos de novo na ativa, soprando doja
I am like Iron Mike, back in the day
Sou como Iron Mike, como antigamente
My rhyming's iron height, defiant flight, try and bite
Minha rima de altura de ferro, voo desafiante, tenta morder
Like a razor in a candy apple, a taser in a jammy, tackled
Como uma lâmina numa maçã do amor, um taser numa festa, pego
By a neighbor with the family shackles, labouring a man, he's gaffled
Por um vizinho com as correntes de família, cansando um homem, algemado
I get angry, I sip bombs (Chea) on your rich lawn
Fico com raiva, tomo bombas (Chea) no seu gramado rico
I was brought up Muslim and Christian, I been studying Chrislam (Chea)
Fui criado muçulmano e cristão, tenho estudado Crislam (Chea)
That's not a thing so I place this John in your chicks palm
Isso não existe, então coloco esse John na palma da mão da sua garota
Give her something beautiful to kiss on 'til I spit one to her lip balm (Chea)
Dê a ela algo bonito pra beijar até eu cuspir um no batom dela (Chea)
I've been rhyming since Reagan in politics
Faço rima desde Reagan na política
Polished it then got a big wallet where all of my dollars sit
Poli isso e depois consegui uma carteira grande onde ficam todos os meus dólares
To the wall is split, then I gotta sick the casa, your God exists
Até a parede se divide, então vou mandar pra casa, seu Deus existe
'Cause a lot of chicks holler "Mr. Chopper you're hot as shit"
Porque muitas garotas gritam "Sr. Chopper você é gostoso pra caramba"
Ah
Ah
[Pre-Chorus: Tech N9ne]
[Pré-refrão: Tech N9ne]
They say I'm the best at what I do
Dizem que sou o melhor no que faço
After me it's five, four, three, two
Depois de mim é cinco, quatro, três, dois
Sometime I think they all gum bumpin'
Às vezes acho que todos estão só se gabando
So I tell them all to put that on somethin'
Então digo pra todos colocarem isso em algo
[Chorus: Tech N9ne]
[Refrão: Tech N9ne]
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, eu coloco isso em tudo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, eu coloco isso em tudo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, eu coloco isso em tudo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, eu coloco isso em tudo
[Verse 2: Logic]
[Verso 2: Logic]
Yeah, I guess I'm supposed to come with that fast flow
É, acho que devo vir com aquele flow rápido
Woo, I guess I'm supposed to come with that gas flow
Woo, acho que devo vir com aquele flow acelerado
But no, I'ma just spit it, I'ma get it good
Mas não, só vou soltar, vou fazer bem feito
Wish you would tell me what I should do
Queria que você me dissesse o que fazer
I don't know, hit the door
Não sei, bate na porta
Uh, yeah, feel like I been here before
Uh, é, sinto que já estive aqui antes
Maybe I have but I can't fuck with it
Talvez sim, mas não consigo lidar com isso
Hit 'em with a semi-automatic, watch 'em duck with it
Bato neles com uma semi-automática, olha eles se abaixando
Speaking on lyrical ability, everyone in my vicinity, blowing they mind like Kennedy
Falando de habilidade lírica, todo mundo na minha vizinhança, explodindo mentes como Kennedy
I got no love for the enemy, somebody tell me the remedy
Não tenho amor pelo inimigo, alguém me diga o remédio
I'm like what's good, been fine, tell me what's on your mind, rewind this shit
Sou tipo, e aí, tenho estado bem, me diga o que tá na sua cabeça, retroceda isso
My message is beyond this shit, I put that on everything, I'm just being honest, shit
Minha mensagem vai além disso, coloco isso em tudo, só sendo honesto, porra
So what's up? Hold up, Tech, I'm sorry for the hold-up but I been on the road
E aí? Espera, Tech, desculpa pela demora mas eu tava na estrada
Should have had this verse to your ass a long time ago
Devia ter mandado esse verso pra você faz tempo
When I put that on everything, I ain't had a minute to myself
Quando coloco isso em tudo, não tive um minuto pra mim
But I been living like I ain't finna see tomorrow, I ain't focused on no wealth
Mas tenho vivido como se não fosse ver o amanhã, não focado em riqueza
I been living good, I been feeling fine
Tenho vivido bem, me sentindo ótimo
Pass the sriracha, I put that shit on all of mine
Passa a sriracha, coloco essa parada em tudo que é meu
Busting like Columbine combined with a terrorist's mind
Explodindo como Columbine combinado com a mente de um terrorista
That's been confined to four walls for some time
Que ficou confinado entre quatro paredes por um tempo
[Pre-Chorus: Tech N9ne]
[Pré-refrão: Tech N9ne]
They say I'm the best at what I do
Dizem que sou o melhor no que faço
After me it's five, four, three, two
Depois de mim é cinco, quatro, três, dois
Sometime I think they all gum bumpin'
Às vezes acho que todos estão só se gabando
So I tell them all to put that on some
Então digo pra todos colocarem isso em algo
[Chorus: Tech N9ne]
[Refrão: Tech N9ne]
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, eu coloco isso em tudo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, eu coloco isso em tudo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, eu coloco isso em tudo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, eu coloco isso em tudo
[Verse 3: Tech N9ne]
[Verso 3: Tech N9ne]
Sriracha, the flavor popper, we gotcha, even haters jock us
Sriracha, o sabor que explode, te pegamos, até os haters curtem a gente
These choppers invade the knockers then blocker
Essas metralhadoras invadem o peito, depois bloqueador
Disintegrating every chakra, eager to off you, you can bet that we doin' it proper
Desintegrando cada chakra, ansioso pra te derrubar, pode apostar que fazemos direito
When I put the bullets in a fully with a hoodie, ain't nobody gon' stop us
Quando coloco as balas num pente cheio com o moletom, ninguém vai nos parar
[Verse 4: Joyner Lucas]
[Verso 4: Joyner Lucas]
Nobody gon' top us, we leave 'em with no option and leave 'em with no conscience
Ninguém vai nos superar, deixamos eles sem opção e sem consciência
Even though I can achieve it no problem and even though I could've seen what they watchin'
Mesmo que eu consiga sem problema e mesmo que eu pudesse ver o que assistiam
TV with a DVD, I can repeat what I see, these streets jockin'
TV com DVD, posso repetir o que vejo, essas ruas se gabando
Easy, if it need be then I just eat beats, like I'm Eazy-E, Compton, I eat meat like I'm EBT shoppin'
Fácil, se precisar, eu só como beats, tipo Eazy-E, Compton, como carne tipo comprando com EBT
Credit Card max, bend the bars back, fuck your ho, get brain and all that
Cartão de crédito no limite, dobro as grades, esquece sua vadia, me dá cabeça e tudo mais
Run in your house and bring your whore back, sever your face and dead the doormat
Invado sua casa e trago sua vagabunda de volta, corto seu rosto e mato o tapete de entrada
Who got the keys to the rented Corvette? Can't catch me, I'm the man in all black
Quem tem as chaves do Corvette alugado? Não me pegam, sou o cara todo de preto
I been on that shit since Katt been on crack, fuck that, I been nice way before that
Estou nessa desde que Katt fumava crack, esquece, eu já era bom bem antes disso
Can't ignore that, you can try though, but you gon' end up next to Dido
Não pode ignorar isso, pode tentar, mas vai acabar do lado do Dido
I'm that pen that wrote the Bible, I'm on your skin like vitiligo
Sou a caneta que escreveu a Bíblia, tô na sua pele como vitiligo
Sing for the moment, I hit the high note, someone please let Elton John know
Cante pelo momento, pego a nota alta, alguém avisa o Elton John
Tell the lieutenant I'm Hect' Camacho with a Catholic priest and the Pentecostal
Diz pro tenente que sou Hector Camacho com um padre católico e o pentecostal
Why y'all niggas wiggidy wiggidy wack, get a nigga in the back with an umbilical patch?
Por que vocês são tão fraquinhos, colocar um mano atrás com um remendo umbilical?
Jump in the middle of the track, none of you niggas can act so y'all niggas are packed
Pulo no meio da faixa, nenhum de vocês sabe atuar então tão apertados
Come and get it again, fuckin' a bitch in the whip, give me your moment to fall, I'm gonna fit in the car
Vem pegar de novo, comendo uma vadia no carro, me dá seu momento de cair, vou caber no carro
I can do better than yours, I can be ready to brawl
Posso fazer melhor que o seu, posso estar pronto pra briga
I can be shattered and all, nobody want to be hard
Posso estar destroçado e tudo, ninguém quer ser durão
Better be ready for war, tell me who ready for more (Joyner)
É bom se preparar pra guerra, me diz quem tá pronto pra mais (Joyner)
[Pre-Chorus: Tech N9ne]
[Pré-refrão: Tech N9ne]
They say I'm the best at what I do
Dizem que sou o melhor no que faço
After me it's five, four, three, two
Depois de mim é cinco, quatro, três, dois
Sometime I think they all gum bumpin'
Às vezes acho que todos estão só se gabando
So I tell them all to put that on some
Então digo pra todos colocarem isso em algo
[Chorus: Tech N9ne]
[Refrão: Tech N9ne]
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, eu coloco isso em tudo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, eu coloco isso em tudo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, eu coloco isso em tudo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, eu coloco isso em tudo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Sriracha"?
"Sriracha" é uma faixa colaborativa do álbum de 2016 de Tech N9ne, The Storm, com participações de Logic e Joyner Lucas. O título usa o popular molho picante como metáfora para o estilo lírico agressivo e "apimentado" dos artistas — cada rapper afirma que "coloca isso em tudo", ou seja, traz intensidade e habilidade para cada verso. A música é construída sobre rap técnico e acelerado, versos vanglorioso de battle rap e referências à cultura pop, do boxe (Mike Tyson) à música (Elton John) e à cultura de rua. Ela exibe o flow "chopper" característico de Tech N9ne ao lado de dois dos líricos mais elogiados tecnicamente da época, tornando-a favorita entre fãs de hip-hop denso e cheio de trocadilhos. A faixa se encaixa na longa tradição de Tech N9ne de reunir colaboradores de alto calibre em seus álbuns para exibições líricas, em vez de refrões voltados para o rádio.