Autores y productores
- Additional VocalsDelynia Brown
- Additional VocalsGina McFadden
- Additional VocalsCrystal Watson
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
(Jesus)
(Jesus)
Yeah, yeah, hell yeah
Yeah, yeah, hell yeah
Yeah, yeah, hell yeah
Yeah, yeah, hell yeah
Yeah, yeah, hell yeah
Yeah, yeah, hell yeah
Yeah, yeah, hell
Yeah, yeah, hell
[Verse 1: Tech N9ne]
[Verso 1: Tech N9ne]
Froze over, when you thought you could hold Yoda
Se congeló todo, cuando pensaste que podías sostener a Yoda
With flows older than the first sold cold soda
Con flows más viejos que la primera soda fría vendida
Grow more for my bros, those rojo soldiers
Crezco más por mis hermanos, esos soldados rojos
Them cincos are at it again, blow doja
Esos cincos otra vez, soplando doja
I am like Iron Mike, back in the day
Soy como Iron Mike, como en aquellos días
My rhyming's iron height, defiant flight, try and bite
Mi rima de altura de hierro, vuelo desafiante, intenta morder
Like a razor in a candy apple, a taser in a jammy, tackled
Como una cuchilla en una manzana acaramelada, un táser en la fiesta, atrapado
By a neighbor with the family shackles, labouring a man, he's gaffled
Por un vecino con las cadenas familiares, agotando a un hombre, esposado
I get angry, I sip bombs (Chea) on your rich lawn
Me enojo, sorbo bombas (Chea) en tu jardín rico
I was brought up Muslim and Christian, I been studying Chrislam (Chea)
Me criaron musulmán y cristiano, he estudiado Crislam (Chea)
That's not a thing so I place this John in your chicks palm
Eso no existe, así que pongo a este John en la palma de tu chica
Give her something beautiful to kiss on 'til I spit one to her lip balm (Chea)
Dale algo hermoso para besar hasta que escupa uno en su bálsamo labial (Chea)
I've been rhyming since Reagan in politics
Rimo desde Reagan en la política
Polished it then got a big wallet where all of my dollars sit
Lo pulí y luego conseguí una billetera grande donde están todos mis dólares
To the wall is split, then I gotta sick the casa, your God exists
Hasta la pared se divide, luego enviaré a la casa, tu Dios existe
'Cause a lot of chicks holler "Mr. Chopper you're hot as shit"
Porque muchas chicas gritan "Sr. Chopper, estás buenísimo"
Ah
Ah
[Pre-Chorus: Tech N9ne]
[Pre-coro: Tech N9ne]
They say I'm the best at what I do
Dicen que soy el mejor en lo que hago
After me it's five, four, three, two
Después de mí es cinco, cuatro, tres, dos
Sometime I think they all gum bumpin'
A veces creo que todos están fanfarroneando
So I tell them all to put that on somethin'
Así que les digo a todos que pongan eso en algo
[Chorus: Tech N9ne]
[Coro: Tech N9ne]
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, le pongo eso a todo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, le pongo eso a todo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, le pongo eso a todo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, le pongo eso a todo
[Verse 2: Logic]
[Verso 2: Logic]
Yeah, I guess I'm supposed to come with that fast flow
Sí, supongo que debo venir con ese flow rápido
Woo, I guess I'm supposed to come with that gas flow
Woo, supongo que debo venir con ese flow acelerado
But no, I'ma just spit it, I'ma get it good
Pero no, solo voy a escupirlo, lo voy a lograr bien
Wish you would tell me what I should do
Ojalá me dijeras qué debería hacer
I don't know, hit the door
No sé, toca la puerta
Uh, yeah, feel like I been here before
Uh, sí, siento que ya estuve aquí antes
Maybe I have but I can't fuck with it
Tal vez sí, pero no puedo con eso
Hit 'em with a semi-automatic, watch 'em duck with it
Los golpeo con un semiautomático, míralos agacharse
Speaking on lyrical ability, everyone in my vicinity, blowing they mind like Kennedy
Hablando de habilidad lírica, todos en mi vecindad, volando mentes como Kennedy
I got no love for the enemy, somebody tell me the remedy
No tengo amor por el enemigo, que alguien me diga el remedio
I'm like what's good, been fine, tell me what's on your mind, rewind this shit
Soy como qué tal, he estado bien, dime qué tienes en mente, rebobina esto
My message is beyond this shit, I put that on everything, I'm just being honest, shit
Mi mensaje va más allá de esto, le pongo eso a todo, solo siendo honesto, mierda
So what's up? Hold up, Tech, I'm sorry for the hold-up but I been on the road
¿Qué onda? Espera, Tech, perdón por el retraso pero he estado de gira
Should have had this verse to your ass a long time ago
Debí haberte dado este verso hace tiempo
When I put that on everything, I ain't had a minute to myself
Cuando le pongo eso a todo, no he tenido un minuto para mí
But I been living like I ain't finna see tomorrow, I ain't focused on no wealth
Pero he estado viviendo como si no fuera a ver el mañana, no enfocado en riqueza
I been living good, I been feeling fine
He estado viviendo bien, me he sentido genial
Pass the sriracha, I put that shit on all of mine
Pasa la sriracha, le pongo esa cosa a todo lo mío
Busting like Columbine combined with a terrorist's mind
Explotando como Columbine combinado con la mente de un terrorista
That's been confined to four walls for some time
Que ha estado confinado entre cuatro paredes por un tiempo
[Pre-Chorus: Tech N9ne]
[Pre-coro: Tech N9ne]
They say I'm the best at what I do
Dicen que soy el mejor en lo que hago
After me it's five, four, three, two
Después de mí es cinco, cuatro, tres, dos
Sometime I think they all gum bumpin'
A veces creo que todos están fanfarroneando
So I tell them all to put that on some
Así que les digo a todos que pongan eso en algo
[Chorus: Tech N9ne]
[Coro: Tech N9ne]
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, le pongo eso a todo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, le pongo eso a todo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, le pongo eso a todo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, le pongo eso a todo
[Verse 3: Tech N9ne]
[Verso 3: Tech N9ne]
Sriracha, the flavor popper, we gotcha, even haters jock us
Sriracha, el sabor que estalla, te tenemos, hasta los haters nos siguen
These choppers invade the knockers then blocker
Estos choppers invaden el pecho, luego bloqueador
Disintegrating every chakra, eager to off you, you can bet that we doin' it proper
Desintegrando cada chakra, ansioso por acabarte, puedes apostar que lo hacemos bien
When I put the bullets in a fully with a hoodie, ain't nobody gon' stop us
Cuando pongo las balas en un cargador completo con la sudadera, nadie va a detenernos
[Verse 4: Joyner Lucas]
[Verso 4: Joyner Lucas]
Nobody gon' top us, we leave 'em with no option and leave 'em with no conscience
Nadie nos va a superar, los dejamos sin opción y sin conciencia
Even though I can achieve it no problem and even though I could've seen what they watchin'
Aunque puedo lograrlo sin problema y aunque pude ver lo que veían
TV with a DVD, I can repeat what I see, these streets jockin'
TV con DVD, puedo repetir lo que veo, estas calles jactándose
Easy, if it need be then I just eat beats, like I'm Eazy-E, Compton, I eat meat like I'm EBT shoppin'
Fácil, si hace falta, solo como beats, como Eazy-E, Compton, como carne como comprando con EBT
Credit Card max, bend the bars back, fuck your ho, get brain and all that
Tarjeta de crédito al máximo, doblo los barrotes, olvida a tu chica, dame sesos y todo eso
Run in your house and bring your whore back, sever your face and dead the doormat
Entro corriendo a tu casa y traigo de vuelta a tu prostituta, corto tu cara y mato el felpudo
Who got the keys to the rented Corvette? Can't catch me, I'm the man in all black
¿Quién tiene las llaves del Corvette rentado? No pueden atraparme, soy el hombre de negro
I been on that shit since Katt been on crack, fuck that, I been nice way before that
He estado en eso desde que Katt fumaba crack, olvídalo, era bueno mucho antes de eso
Can't ignore that, you can try though, but you gon' end up next to Dido
No puedes ignorar eso, puedes intentarlo, pero terminarás junto a Dido
I'm that pen that wrote the Bible, I'm on your skin like vitiligo
Soy la pluma que escribió la Biblia, estoy en tu piel como vitíligo
Sing for the moment, I hit the high note, someone please let Elton John know
Canta por el momento, doy la nota alta, que alguien le avise a Elton John
Tell the lieutenant I'm Hect' Camacho with a Catholic priest and the Pentecostal
Dile al teniente que soy Hector Camacho con un sacerdote católico y el pentecostal
Why y'all niggas wiggidy wiggidy wack, get a nigga in the back with an umbilical patch?
¿Por qué ustedes son tan flojos-flojos-flojos, meter a alguien atrás con un parche umbilical?
Jump in the middle of the track, none of you niggas can act so y'all niggas are packed
Salto en medio de la pista, ninguno de ustedes puede actuar así que están apretados
Come and get it again, fuckin' a bitch in the whip, give me your moment to fall, I'm gonna fit in the car
Vengan a buscarlo de nuevo, cogiendo a una perra en el auto, dame tu momento de caer, voy a encajar en el carro
I can do better than yours, I can be ready to brawl
Puedo hacerlo mejor que el tuyo, puedo estar listo para pelear
I can be shattered and all, nobody want to be hard
Puedo estar destrozado y todo, nadie quiere ser duro
Better be ready for war, tell me who ready for more (Joyner)
Mejor prepárate para la guerra, dime quién está listo por más (Joyner)
[Pre-Chorus: Tech N9ne]
[Pre-coro: Tech N9ne]
They say I'm the best at what I do
Dicen que soy el mejor en lo que hago
After me it's five, four, three, two
Después de mí es cinco, cuatro, tres, dos
Sometime I think they all gum bumpin'
A veces creo que todos están fanfarroneando
So I tell them all to put that on some
Así que les digo a todos que pongan eso en algo
[Chorus: Tech N9ne]
[Coro: Tech N9ne]
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, le pongo eso a todo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, le pongo eso a todo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, le pongo eso a todo
Sriracha, I put that on everything
Sriracha, le pongo eso a todo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Sriracha"?
"Sriracha" es un tema colaborativo del álbum de Tech N9ne de 2016 The Storm, con versos invitados de Logic y Joyner Lucas. El título usa la popular salsa picante como metáfora del estilo lírico agresivo y "picante" de los artistas: cada rapero afirma que "le pone eso a todo", es decir, aporta intensidad y habilidad a cada verso. La canción se construye sobre un rap técnico y veloz, líneas jactanciosas de battle rap y referencias a la cultura pop que van desde el boxeo (Mike Tyson) hasta la música (Elton John) y la cultura callejera. Muestra el característico flow "chopper" de Tech N9ne junto a dos de los liricistas más técnicamente elogiados de la época, lo que la convierte en favorita entre los fans del hip-hop denso y lleno de juegos de palabras. El tema se inscribe en la larga tradición de Tech N9ne de reunir colaboradores de alto nivel en sus álbumes para exhibiciones líricas más que ganchos radiales.