Face Off

[Intro: Krizz Kaliko]

[Intro: Krizz Kaliko]

Rumble, they gon' take yo' face off

Pelea, te van a arrancar la cara

[Verse 1: Tech N9ne]

[Verso 1: Tech N9ne]

Spirit of a lion describes my soul

El espíritu de un león describe mi alma

Give it up to Zion then my fire grows

Dale gracias a Sion y mi fuego crece

Wishing of a riot inside my lobe

Deseando un motín dentro de mi cabeza

And my trippin' is the highest when I fight my foes

Y mi viaje está en su punto más alto cuando peleo con mis enemigos

Bip, I'ma hit 'em with this, you 'bout to get yo' ass kicked

Bip, voy a golpearlos con esto, te van a patear el trasero

My technique is so sick, I'm 'bout to make the hit quick

Mi técnica es tan brutal, voy a hacer el golpe rápido

Whole lotta muscle (Chea) you don't wanna be in a tussle (Chea)

Un montón de músculo (Cha) no querrás meterte en una pelea (Cha)

Better than me? That's rubble

¿Mejor que yo? Eso son escombros

You want trouble? What's up though? (Chea)

¿Quieres problemas? ¿Y qué? (Cha)

Feelings hot to kill a top guerilla

Sentimientos calientes para matar a un gorila de primera

Drop and kneel to pops, I grilled the opp

Cae de rodillas ante papá, asé al rival

For real, ya clock, it yield and stop

De verdad, tu reloj cede y se detiene

Ya will is shot, the deal was knock ya 'til ya plop

Tu voluntad se fue, el plan era noquearte hasta que caigas

I got the hеll comin' yo way (Chea)

Te viene el infierno encima (Cha)

You softer than a thing of Yoplait

Eres más blando que un yogur Yoplait

Nevеr competitive with the better kid, I go cray

Nunca compito con el mejor, me vuelvo loco

Gonna be deaded because I fed it to the Mo', graves (Chea)

Vas a acabar muerto porque se lo di de comer a las tumbas (Cha)

When you wake up in that wet blood

Cuando despiertes en esa sangre mojada

Ain't no way you 'bout to get up

No hay forma de que te levantes

How you know that I taxed yo' ass?

¿Cómo sabes que te cobré?

'Cause you got the motherfuckin' check stub (Rrr)

Porque tienes el maldito comprobante (Rrr)

Always gonna have to pay costs

Siempre vas a tener que pagar el costo

When you steppin' in my way, boss

Cuando te metes en mi camino, jefe

When I build steel and you stay soft

Cuando yo me forjo en acero y tú sigues blando

You're gonna punk out when we face off

Te vas a rajar cuando nos enfrentemos

[Chorus: Krizz Kaliko]

[Coro: Krizz Kaliko]

Rumble, they gon' take your face off

Pelea, te van a arrancar la cara

They gon' rumble, they gon' take your face off

Van a pelear, te van a arrancar la cara

They gon' rumble, they gon' take yo' face off

Van a pelear, te van a arrancar la cara

They gon' rumble, they gon' take yo' face off

Van a pelear, te van a arrancar la cara

They gon'—

Van a—

[Verse 2: Joey Cool]

[Verso 2: Joey Cool]

Rumble there, young man, they rumble

Pelea ahí, jovencito, van a pelear

Run up, get a combo quickly

Corre, arma un combo rápido

Help you understand but stay humble (Do-do)

Te ayudo a entender, pero mantente humilde (Du-du)

Don't nobody wanna talk about the way of the world

Nadie quiere hablar de cómo es el mundo

The weight of the world'll make 'em all crumble

El peso del mundo hará que todos se derrumben

And I might stumble, but I pick myself up

Y puedo tropezar, pero me levanto

Brush myself off, my thoughts of a goddamn boss (Woo)

Me sacudo, con pensamientos de puto jefe (Wu)

I am at their neck like I'm Malcolm X

Estoy sobre su cuello como Malcolm X

Like I'm Dr. King, like I'm Cornel West

Como el Dr. King, como Cornel West

Like I'm Huey P., like I'm Booker T

Como Huey P., como Booker T.

Like I'm Rosa Parks, I'ma need my rest

Como Rosa Parks, necesito descansar

Niggas know what I'm 'bout I'll run up in yo' house

Los tipos saben de qué voy, entro corriendo a tu casa

Feet up all on your couch, sock you right in your mouth

Pies en tu sofá, te doy un golpe justo en la boca

I ain't after no clout, it could really go south

No busco fama, esto puede salir muy mal

I'm prepared to go to battle whenever there is a bout (Ah)

Estoy listo para la batalla siempre que haya combate (Ah)

I am Muhammad

Soy Muhammad

Ali I'm payin' the homage, policy is to be honest

Ali, rindo homenaje, mi política es ser honesto

I take it beyond it though

Pero lo llevo más allá

I can relate to ebonics and really I hate to be ominous

Puedo relacionarme con el ebónico y de verdad odio ser ominoso

All of your hate is too obvious

Todo tu odio es demasiado obvio

I am the hustle, the muscle, I play for the audience

Soy el hustle, el músculo, juego para el público

I am a gangster with knowledge

Soy un gánster con conocimiento

If you wanna enter the ring, I would hate to be opposite

Si quieres entrar al ring, odiaría estar del otro lado

Jab with the right, jab with the left

Jab con la derecha, jab con la izquierda

Jab with the right, now you got 'em all staggerin'

Jab con la derecha, ahora los tienes tambaleando

He gon' come back with the right, back with the left

Él volverá con la derecha, luego la izquierda

That's when you step to the side, now dagger

Ahí es cuando te haces a un lado, y ahora, puñal

You gon' be damned if you do, damned if you don't

Estás condenado si lo haces, condenado si no

Bastard, I'm like Cassius, my swagger

Bastardo, soy como Cassius, mi estilo

It really don't matter pardon, I'm hardened

De verdad no importa, perdón, estoy curtido

Lawless, the Martian kickin' that jargon (Ah)

Sin ley, el marciano soltando esa jerga (Ah)

[Chorus: Krizz Kaliko]

[Coro: Krizz Kaliko]

Rumble, they gon' take your face off

Pelea, te van a arrancar la cara

They gon' rumble, they gon' take your face off

Van a pelear, te van a arrancar la cara

They gon' rumble, they gon' take yo' face off

Van a pelear, te van a arrancar la cara

They gon' rumble, they gon' take yo' face off

Van a pelear, te van a arrancar la cara

They gon'—

Van a—

[Verse 3: King Iso]

[Verso 3: King Iso]

Barber cape off how I'm giving the fade

Capa de barbero fuera, así doy el degradado

Based off the description I gave

Basado en la descripción que di

Cut the game off, I'm a street fighter

Corto el juego, soy un peleador callejero

Beat the brakes off like the whip on the stage

Reviento los frenos como el carro en el escenario

Hand out ass whippings

Repartiendo palizas

My plate haters ate off, yeah, get Hitler a steak

Mi plato los odiadores se lo comieron, sí, denle un bistec a Hitler

It'll be chaos like an emerald chase

Será un caos como una persecución de esmeraldas

When I face off in a Nicolas Cage

Cuando me enfrente como en una película de Nicolas Cage

Y-y-y-yeah, I'm living in rage

S-s-sí, vivo en furia

Punch a pussy nigga like I'm fisting his babe

Golpeo a un cobarde como si le metiera el puño a su chica

I was sitting in the 'spital, going mental, doc had told me

Estaba internado, perdiendo la cabeza, el doctor me dijo

They'll forget me but they didn't, I remember them days

Que me olvidarían, pero no lo hicieron, yo recuerdo esos días

And I don't wanna be Batman, nigga, I'm Bane

Y no quiero ser Batman, tío, soy Bane

Literally how the venom enters my veins

Literalmente así entra el veneno en mis venas

Since a little one, Killa really been sick in the brain

Desde chico, Killa ha estado mal de la cabeza

And the more I think about it, my life was twisted, wait

Y cuanto más lo pienso, mi vida estuvo retorcida, espera

Reminiscing on when mom and dad would wonder

Recordando cuando mamá y papá se preguntaban

Why they couldn't reach me like they didn't have my number

Por qué no podían contactarme, como si no tuvieran mi número

Fighting for my sanity, I never had the hunger

Luchando por mi cordura, nunca tuve el hambre

Put a nigga underground quick, that's a bunker

Meto a un tipo bajo tierra rápido, eso es un búnker

Sh-shock 'em like I'm Master's brother

Los sacudo como el hermano de Master

Better pick your battles, busters halfway under

Mejor elige tus batallas, los cobardes ya están medio enterrados

Hit more times than acupuncture

Golpeo más veces que la acupuntura

When it comes to rumbling, I'm Afro Thunder

Cuando se trata de pelear, soy Afro Thunder

Really it be funny when I kick it to you dummies

De verdad es gracioso cuando les explico a ustedes, tontos

How I'm grippin' on the iron when I'm rhyming on the mic

Cómo agarro el hierro mientras rimo en el micrófono

Because it really will get bloody like I'm kicking it with buddies

Porque de verdad se pondrá sangriento como si estuviera con mis amigos

When I beat a nigga up like I was Iron nigga Mike

Cuando golpeo a un tipo como si fuera Iron Mike

I tell 'em they don't wanna tussle, when I'm at 'em, they gon' drop

Les digo que no quieren pelear, cuando llego a ellos, van a caer

Bet you that he stumble when I jab him then I cross

Apuesto a que tropieza cuando le doy jab y cruzado

Leave a nigga humble like, "Damn" when Kenny dropped

Dejo a un tipo humilde como "Damn" cuando cayó Kenny

'Cause really we can rumble like Jackie in the Bronx

Porque de verdad podemos pelear como Jackie en el Bronx

We gon'—

Vamos a—

[Chorus: Krizz Kaliko & Dwayne Johnson]

[Coro: Krizz Kaliko y Dwayne Johnson]

Rumble, they gon' take your face off

Pelea, te van a arrancar la cara

They gon' rumble, they gon' take your face off

Van a pelear, te van a arrancar la cara

They gon' rumble, they gon' take yo' face off

Van a pelear, te van a arrancar la cara

They gon' rumble, they gon' take yo' face off (Chyeah)

Van a pelear, te van a arrancar la cara (Cha)

[Verse 4: Dwayne Johnson & Tech N9ne]

[Verso 4: Dwayne Johnson y Tech N9ne]

It's about drive, it's about power, we stay hungry, we devour

Se trata de impulso, se trata de poder, seguimos hambrientos, devoramos

Put in the work, put in the hours and take what's ours

Ponemos el trabajo, ponemos las horas y tomamos lo nuestro

Black and Samoan in my veins, my culture bangin' with Strange

Negro y samoano en mis venas, mi cultura suena con Strange

I change the game so what's my motherfuckin' name? (Rock)

Cambio el juego, ¿entonces cuál es mi maldito nombre? (Rock)

What they gonna get though?

¿Pero qué van a conseguir?

Desecration, defamation, if you wanna bring it to the masses

Profanación, difamación, si quieres llevarlo a las masas

Face to face now we escalatin' when I have to put boots to asses

Cara a cara ahora escalamos cuando tengo que meter botas en traseros

Mean on ya like a dream when I'm rumblin'

Malo contigo como una pesadilla cuando peleo

You're gonna scream, "Mama"

Vas a gritar "Mamá"

So bring drama to the king Brahma (Then what?)

Así que trae drama al rey Brahma (¿Y luego qué?)

Comin' at ya' with extreme mana (Ahoo, ahoo, ahoo)

Voy hacia ti con maná extremo (Ajú, ajú, ajú)

[Outro: Dwayne Johnson]

[Outro: Dwayne Johnson]

Thank you brother, Tech N9ne

Gracias, hermano, Tech N9ne

Thank you, Teremana

Gracias, Teremana

One take, that's a wrap

Una sola toma, y ya está

Face-off

Cara a cara