Letra y traducción
[Verse 1: Wrekonize & Bernz]
[Verso 1: Wrekonize y Bernz]
You said you'd never ever break
Dijiste que nunca jamás te romperías
Down
Abajo
But here I am sweeping
Pero aquí estoy barriendo
Pieces off of the ground
Piezas del suelo
You said you'd never, ever play
Dijiste que nunca, jamás jugarías
To crowds
A las multitudes
But I've seen you hoping
Pero te he visto esperando
To play songs to them now
Para ponerles canciones ahora
I've spent all night long
He pasado toda la noche
Scared of tomorrow, broke my alarm
Tenía miedo del mañana, así que rompí mi alarma.
Everything is almost lost
Casi todo está perdido
Pick it up slow before it's gone
Recógelo despacio antes de que se acabe.
[Chorus: Kendall Morgan, Wrekonize & Both]
[Coro: Kendall Morgan, Wrekonize y ambos]
We're fragile
Somos frágiles
(Wish I'da known)
(Ojalá lo hubiera sabido)
I never thought I'd be so fragile
Nunca pensé que sería tan frágil.
(You are not alone)
(Usted no está solo)
If it didn't break before, it's about to
Si no se rompió antes, está a punto de hacerlo.
(We been here before)
(Ya hemos estado aquí antes)
I don't ever wanna change
No quiero cambiar nunca
I'm fragile
Soy frágil
I don't ever (No)
Yo nunca (No)
[Verse 2: Tech N9ne]
[Verso 2: Tech N9ne]
Some of the people appointed to give an opinion never do get it
Algunas de las personas designadas para dar una opinión nunca lo consiguen.
I want you to come on and gobble a jimmy and die
Quiero que vengas y te tragues un Jimmy y te mueras.
N9na be givin' the remedy and why?
N9na está dando el remedio y ¿por qué?
Critics are really the enemy and I
Los críticos son realmente el enemigo y yo
Can't stand the way they slam today's gifted
No soporto la forma en que critican a los talentos de hoy en día.
Effin' incredible
Jodidamente increíble
Get fanned away with grands to pay, this jam will lay scripted
Déjese llevar por los grandes pagos, esta jam quedará guionizada
Deaf and impeccable
Sordo e impecable
Write a rhyme and I put everything in a flow
Escribe una rima y yo lo pongo todo en marcha.
I'm the N9ne, I'ma look very mean when a foe
Soy N9ne, me veré muy malo cuando un enemigo
Scribe a line, but he has never been at a show
Escribe una línea, pero nunca ha estado en un espectáculo.
By the times it'll be better, leave it in the sto'
Para cuando esté mejor, déjalo en el almacén.
'Cause they wrote nothin' but lies, quotes stuck in my eyes
Porque no escribieron más que mentiras, citas que se me quedaron grabadas en los ojos.
Amateur writer dissin'
Escritor aficionado criticando
He's a beginner and hopes for your demise, folks I'ma despise
Es un principiante y desea tu perdición, gente a la que voy a despreciar.
Never do try to listen
Nunca intentes escuchar
It's real, I'm mad
Es real, estoy loco
Clueless when you scribble on your pad
No tienes ni idea de lo que haces cuando garabateas en tu bloc de notas.
How you gonna criticize with a chisel on your nads, sizzling your ad?
¿Cómo vas a criticar con un cincel en los testículos, quemando tu anuncio?
You don't really get why I'm so pissed? Understand this (Understand this)
¿De verdad no entiendes por qué estoy tan cabreado? Entiende esto (Entiende esto)
I'm an artist, and I'm sensitive about my shit, yes, I'm
Soy artista y soy sensible con mis cosas, sí, lo soy.
[Chorus: Kendall Morgan, Wrekonize & Both]
[Coro: Kendall Morgan, Wrekonize y ambos]
Fragile
Frágil
(Wish I'da known)
(Ojalá lo hubiera sabido)
I never thought I'd be so fragile
Nunca pensé que sería tan frágil.
(You are not alone)
(Usted no está solo)
If it didn't break before, it's about to
Si no se rompió antes, está a punto de hacerlo.
(We been here before)
(Ya hemos estado aquí antes)
I don't ever wanna change
No quiero cambiar nunca
I'm fragile
Soy frágil
I don't ever (No)
Yo nunca (No)
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Verso 3: Kendrick Lamar]
Tell me that I'm famous, tell me that my name is
Dime que soy famoso, dime que mi nombre es
Big as Venus, Jupiter, and then Uranus
Tan grande como Venus, Júpiter y luego Urano.
Tell me that your anus got your head in it
Dime que tu ano tiene tu cabeza dentro
I can smell the articles and know you're heinous
Puedo oler los artículos y sé que eres atroz.
Tell me that you love me, always thinkin' of me
Dime que me amas, que siempre piensas en mí.
Unconditional, I'm hoping I'm your favorite
Incondicionalmente, espero ser tu favorito
Grab a fishing pole and throw me with the sharks
Agarra una caña de pescar y lánzame con los tiburones.
That's the feelin' I get when you're concentratin'
Esa es la sensación que tengo cuando te concentras.
On this pen, on this pad
En este bolígrafo, en este bloc
Tell me you're willin' to diss on my craft
Dime que estás dispuesto a criticar mi trabajo.
Tell me the feelin' of pickin' apart this track
Dime qué se siente al analizar esta pista.
Stop
Detener
Puttin' my heart and my soul in these lines
Pongo mi corazón y mi alma en estas líneas.
Tellin' me platinum and gold all the time
Me dices platino y oro todo el tiempo
Lookin' to bury, a deep hole for mine
Buscando un lugar para enterrar, un agujero profundo para el mío
Drop
Gota
This is more than you, and this is more than you
Esto es más que tú, y esto es más que tú
And your entire building slanderin', abusin'
Y todo tu edificio calumniando, abusando
What I call the realest comin' from a student
Lo que yo llamo lo más auténtico viniendo de un estudiante
Told myself to use a poem as a Uzi
Me dije a mí mismo que usaría un poema como una Uzi.
Empty magazine, I seen a magazine
Revista vacía, vi una revista
You seen my trigger finger, then I started shootin'
Viste mi dedo en el gatillo, y entonces empecé a disparar.
That was nicotine, I'm 'bout to smoke 'em all
Eso era nicotina, estoy a punto de fumármelas todas.
And journalists involved, you shoulda known my music
Y periodistas involucrados, deberían haber conocido mi música.
[Chorus: Kendall Morgan, Wrekonize & Both]
[Coro: Kendall Morgan, Wrekonize y ambos]
We're fragile
Somos frágiles
(Wish I'da known)
(Ojalá lo hubiera sabido)
I never thought I'd be so fragile
Nunca pensé que sería tan frágil.
(You are not alone)
(Usted no está solo)
If it didn't break before, it's about to
Si no se rompió antes, está a punto de hacerlo.
(We been here before)
(Ya hemos estado aquí antes)
I don't ever wanna change
No quiero cambiar nunca
I'm fragile
Soy frágil
I don't ever (No)
Yo nunca (No)