Letra e tradução
[Verse 1: Wrekonize & Bernz]
[Verso 1: Wrekonize & Bernz]
You said you'd never ever break
Você disse que jamais quebraria
Down
Abaixo
But here I am sweeping
Mas aqui estou eu varrendo
Pieces off of the ground
Pedaços fora do chão
You said you'd never, ever play
Você disse que nunca, jamais jogaria
To crowds
Para multidões
But I've seen you hoping
Mas eu vi você esperando
To play songs to them now
Para tocar músicas para eles agora
I've spent all night long
Passei a noite toda
Scared of tomorrow, broke my alarm
Com medo do amanhã, quebrei meu alarme.
Everything is almost lost
Quase tudo está perdido.
Pick it up slow before it's gone
Pegue devagar antes que seja tarde demais.
[Chorus: Kendall Morgan, Wrekonize & Both]
[Refrão: Kendall Morgan, Wrekonize e Ambos]
We're fragile
Somos frágeis
(Wish I'da known)
(Quem me dera ter sabido)
I never thought I'd be so fragile
Nunca pensei que seria tão frágil.
(You are not alone)
(Você não está sozinho)
If it didn't break before, it's about to
Se não quebrou antes, está prestes a quebrar.
(We been here before)
(Já estivemos aqui antes)
I don't ever wanna change
Eu nunca quero mudar.
I'm fragile
Sou frágil
I don't ever (No)
Eu nunca (Não)
[Verse 2: Tech N9ne]
[Verso 2: Tech N9ne]
Some of the people appointed to give an opinion never do get it
Algumas das pessoas designadas para dar uma opinião nunca chegam a obtê-la.
I want you to come on and gobble a jimmy and die
Quero que você venha, engula um pau e morra.
N9na be givin' the remedy and why?
N9na está dando a solução, e por quê?
Critics are really the enemy and I
Os críticos são realmente o inimigo e eu
Can't stand the way they slam today's gifted
Não suporto a forma como criticam os talentosos de hoje.
Effin' incredible
Incrível!
Get fanned away with grands to pay, this jam will lay scripted
Prepare-se para gastar muito dinheiro, essa festa vai te deixar sem fôlego.
Deaf and impeccable
Surdo e impecável
Write a rhyme and I put everything in a flow
Escreva uma rima e eu coloco tudo em movimento.
I'm the N9ne, I'ma look very mean when a foe
Eu sou o N9ne, vou parecer muito ameaçador quando um inimigo
Scribe a line, but he has never been at a show
Ele escreve uma frase, mas nunca esteve em um show.
By the times it'll be better, leave it in the sto'
Quando as coisas melhorarem, deixe na loja.
'Cause they wrote nothin' but lies, quotes stuck in my eyes
Porque eles não escreveram nada além de mentiras, citações que ficaram gravadas na minha mente.
Amateur writer dissin'
Escritor amador criticando
He's a beginner and hopes for your demise, folks I'ma despise
Ele é um iniciante e torce pela sua ruína, pessoal, eu o detesto.
Never do try to listen
Nunca tente ouvir
It's real, I'm mad
É verdade, estou furioso.
Clueless when you scribble on your pad
Sem noção de nada quando você rabisca no bloco de notas.
How you gonna criticize with a chisel on your nads, sizzling your ad?
Como você vai criticar com um cinzel nos seus testículos, detonando seu anúncio?
You don't really get why I'm so pissed? Understand this (Understand this)
Você realmente não entende por que estou tão irritado? Entenda isso (Entenda isso)
I'm an artist, and I'm sensitive about my shit, yes, I'm
Sou artista e sou sensível às minhas coisas, sim, sou.
[Chorus: Kendall Morgan, Wrekonize & Both]
[Refrão: Kendall Morgan, Wrekonize e Ambos]
Fragile
Frágil
(Wish I'da known)
(Quem me dera ter sabido)
I never thought I'd be so fragile
Nunca pensei que seria tão frágil.
(You are not alone)
(Você não está sozinho)
If it didn't break before, it's about to
Se não quebrou antes, está prestes a quebrar.
(We been here before)
(Já estivemos aqui antes)
I don't ever wanna change
Eu nunca quero mudar.
I'm fragile
Sou frágil
I don't ever (No)
Eu nunca (Não)
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Verso 3: Kendrick Lamar]
Tell me that I'm famous, tell me that my name is
Diga-me que sou famoso, diga-me que meu nome é
Big as Venus, Jupiter, and then Uranus
Grande como Vênus, Júpiter e depois Urano
Tell me that your anus got your head in it
Diga-me que seu ânus enfiou sua cabeça nele.
I can smell the articles and know you're heinous
Consigo sentir o cheiro dos artigos e sei que você é detestável.
Tell me that you love me, always thinkin' of me
Diga-me que me ama, que está sempre pensando em mim.
Unconditional, I'm hoping I'm your favorite
Incondicionalmente, espero ser o seu favorito.
Grab a fishing pole and throw me with the sharks
Pegue uma vara de pesca e me jogue junto com os tubarões!
That's the feelin' I get when you're concentratin'
Essa é a sensação que eu tenho quando você está concentrado.
On this pen, on this pad
Nesta caneta, neste bloco de notas
Tell me you're willin' to diss on my craft
Diga-me que você está disposto a desmerecer meu trabalho.
Tell me the feelin' of pickin' apart this track
Descreva a sensação de analisar essa faixa em detalhes.
Stop
Parar
Puttin' my heart and my soul in these lines
Colocando meu coração e minha alma nessas linhas
Tellin' me platinum and gold all the time
Me dizendo que é platina e ouro o tempo todo
Lookin' to bury, a deep hole for mine
Procurando um lugar para enterrar, um buraco fundo para mim.
Drop
Derrubar
This is more than you, and this is more than you
Isso é mais do que você, e isso é mais do que você.
And your entire building slanderin', abusin'
E todo o seu prédio sendo difamado e abusado.
What I call the realest comin' from a student
O que eu chamo de mais autêntico vindo de um estudante
Told myself to use a poem as a Uzi
Disse a mim mesmo para usar um poema como uma Uzi.
Empty magazine, I seen a magazine
Revista vazia, eu vi uma revista
You seen my trigger finger, then I started shootin'
Você viu meu dedo no gatilho, aí eu comecei a atirar.
That was nicotine, I'm 'bout to smoke 'em all
Isso era nicotina, vou fumar todos eles.
And journalists involved, you shoulda known my music
E jornalistas envolvidos, vocês deveriam conhecer minha música.
[Chorus: Kendall Morgan, Wrekonize & Both]
[Refrão: Kendall Morgan, Wrekonize e Ambos]
We're fragile
Somos frágeis
(Wish I'da known)
(Quem me dera ter sabido)
I never thought I'd be so fragile
Nunca pensei que seria tão frágil.
(You are not alone)
(Você não está sozinho)
If it didn't break before, it's about to
Se não quebrou antes, está prestes a quebrar.
(We been here before)
(Já estivemos aqui antes)
I don't ever wanna change
Eu nunca quero mudar.
I'm fragile
Sou frágil
I don't ever (No)
Eu nunca (Não)