Letra e tradução
[Intro: Tech N9ne]
[Intro: Tech N9ne]
Hello?
Alô?
(I want to par-ty) Huh? (You want to par-ty?) Yeah
(Eu quero festa) Hã? (Você quer festa?) Sim
(We need to par-ty) Cool (let's have a par-ty) lemme get up
(Precisamos de festa) Legal (vamos fazer uma festa) deixa eu levantar
[Verse 1: Tech N9ne]
[Verso 1: Tech N9ne]
Saturday mornin', I ain't gotta work
Sábado de manhã, eu não preciso trabalhar
Last night's show sold a lot of merch
O show de ontem à noite vendeu muita mercadoria
Bad bitch in my bed so I ain't gotta jerk
Uma gata má na minha cama, então não preciso me virar sozinho
Forbes List caught me so it's hard to make a dollar hurt
A lista da Forbes me pegou, então é difícil fazer um dólar doer
All we need is good green and some Bou Lou
Tudo que precisamos é boa erva e um pouco de Bou Lou
Five to one, so it's guaranteed you can do you
Cinco pra um, então é garantido que você pode ser você mesmo
'Zilla keep the heater just in case we have a boo-boo
'Zilla guarda a arma só por precaução, se der ruim
Kan' City natives and we all a little coo-coo
Nativos de Kan' City e todos nós um pouco loucos
[Chorus: B.o.B]
[Refrão: B.o.B]
This the type of shit to make the hood go crazy
Esse é o tipo de coisa que faz o gueto ficar louco
On the interstate doin' 180
Na rodovia fazendo 180
She said, "do it for me, baby"
Ela disse, "faz por mim, baby"
Took a double shot and then we all went crazy (ah, ah, ah)
Tomamos uma dose dupla e todos ficamos loucos (ah, ah, ah)
White girls go crazy
Garotas brancas ficam loucas
Black girls go crazy
Garotas negras ficam loucas
College girls go crazy
Garotas universitárias ficam loucas
This the type of shit to make the hood go crazy
Esse é o tipo de coisa que faz o gueto ficar louco
[Verse 2: Tech N9ne]
[Verso 2: Tech N9ne]
So much liquor, I never spare that kitchen
Tanta bebida, eu nunca poupo essa cozinha
Keep it so I usually have a pair that's kissin' *Mwah*
Mantenho assim, geralmente tenho um par se beijando *Mwah*
And I'm lifted on purple hair, that's bitchin'
E eu tô chapado com cabelo roxo, isso é insano
Now that's what I call a fuckin' air Technician
Agora isso é o que eu chamo de porra de um Técnico do ar
Down there, they got the hair that's missin'
Lá embaixo, elas têm o pelo faltando
Keep it bare, I promise I'll never tear that kitten
Mantenho raspado, prometo que nunca vou rasgar essa gatinha
I am aware sex hittin' is the care when I share that stick and
Eu sei que a batida do sexo é o cuidado quando compartilho aquele bastão e
So good I might impair that vision
Tão bom que posso prejudicar essa visão
So I dip in then dip off, look for another chick then they pissed off
Então eu entro e saio, procuro outra gata aí elas ficam putas
'Til I give them another spliff then they lift off
Até eu dar outro baseado pra elas então decolam
Party is the mission, I did cross three thick friends
A festa é a missão, cruzei com três amigas gostosas
We mixin' these licks when they big friend wanna lip off
Misturamos essas doses quando a amiga grandona quer se meter
So I told her kindly, "Get lost, bitch"
Então eu disse gentilmente a ela, "Some, vadia"
This my place and it's way too turnt up to trip off shit!!
Esse é meu lugar e tá muito agitado pra ligar pra essa merda!!
[Chorus: B.o.B]
[Refrão: B.o.B]
This the type of shit to make the hood go crazy
Esse é o tipo de coisa que faz o gueto ficar louco
On the interstate doin' 180
Na rodovia fazendo 180
She said, "do it for me, baby"
Ela disse, "faz por mim, baby"
Took a double shot and then we all went crazy (ah, ah, ah)
Tomamos uma dose dupla e todos ficamos loucos (ah, ah, ah)
White girls go crazy
Garotas brancas ficam loucas
Black girls go crazy
Garotas negras ficam loucas
College girls go crazy
Garotas universitárias ficam loucas
This the type of shit to make the hood go crazy
Esse é o tipo de coisa que faz o gueto ficar louco
[Verse 3: 2 Chainz]
[Verso 3: 2 Chainz]
Yeah, 2 Chainz!
É, 2 Chainz!
Yeah, you my prototype
É, você é meu protótipo
My fourth foreign car was a Porsche four door, white (TRU)
Meu quarto carro importado foi um Porsche quatro portas, branco (TRU)
Cooler than a polar bear in a bowl of ice
Mais frio que um urso polar numa tigela de gelo
With a ring, married to the game, had 'em throwin' rice
Com um anel, casado com o jogo, fiz eles jogarem arroz
Wait a minute, put my thing in her, I'm tryna knock her up
Espera um minuto, boto minha coisa nela, tô tentando engravidar ela
I'm tryna put a singer in her so I can do a banger with her
Tô tentando botar uma cantora nela pra fazer um sucesso com ela
I get brain for dinner
Eu como um boquete de jantar
I don't need to put tender for contender, thank God for strippers
Não preciso ser gentil pra competir, graças a Deus pelas strippers
High top with zippers, hard as some nipples
Tênis cano alto com zíper, duro como uns bicos de peito
All the shit I do is straight off the temple
Toda a merda que eu faço vem direto do templo
Tryna squeeze it into my schedule is like a pimple
Tentar encaixar isso na minha agenda é como uma espinha
Tell that poodle, "Don't mess around with them pitbulls"
Diga pra aquela poodle, "Não se meta com esses pitbulls"
[Chorus: B.o.B]
[Refrão: B.o.B]
This the type of shit to make the hood go crazy
Esse é o tipo de coisa que faz o gueto ficar louco
On the interstate doin' 180
Na rodovia fazendo 180
She said, "do it for me, baby"
Ela disse, "faz por mim, baby"
Took a double shot and then we all went crazy (ah, ah, ah)
Tomamos uma dose dupla e todos ficamos loucos (ah, ah, ah)
White girls go crazy
Garotas brancas ficam loucas
Black girls go crazy
Garotas negras ficam loucas
College girls go crazy
Garotas universitárias ficam loucas
This the type of shit to make the hood go crazy
Esse é o tipo de coisa que faz o gueto ficar louco
[Bridge: Tech N9ne]
[Ponte: Tech N9ne]
This the endin' from the N9ne
Esse é o final do N9ne
Grindin' bitches from behind
Comendo as vadias por trás
If you way drunk off the 'gnac
Se você tá muito bêbado de conhaque
Spit it up, spit it up, spit it up!
Cospe, cospe, cospe!
[Verse 4: Tech N9ne]
[Verso 4: Tech N9ne]
This Kan' City, shit's ran gritty
Essa é Kan' City, a porra é vivida com dureza
In the summertime the chicks be damn pretty
No verão as garotas ficam muito bonitas
Born in the projects, then to the Ville
Nasci nos projetos, depois fui pro Ville
Then I did a deal with Travis and made mills
Depois fiz um acordo com Travis e fiz milhões
This is celebration, this is elevation
Isso é celebração, isso é elevação
Me and my delegation got niggas hella hatin'
Eu e minha delegação temos os manos bem odiando
This is Nnutthowze, Regime, Rogue Dog
Isso é Nnutthowze, Regime, Rogue Dog
And it's all Strange Music, winners can't lose it, unless
E é tudo Strange Music, vencedores não podem perder, a não ser que
Everybody got they hands up like (Woah!)
Todo mundo com as mãos pro alto tipo (Woah!)
See a bad bitch like (ohh!)
Vê uma gata boa tipo (ohh!)
This whole damn city fuckin' go
Essa cidade inteira, porra, vai
But this is how the hood go crazy in the Mo!!
Mas é assim que o gueto fica louco no Mo!!
[Chorus: B.o.B]
[Refrão: B.o.B]
This the type of shit to make the hood go crazy
Esse é o tipo de coisa que faz o gueto ficar louco
On the interstate doin' 180
Na rodovia fazendo 180
She said, "do it for me, baby"
Ela disse, "faz por mim, baby"
Took a double shot and then we all went crazy (ah, ah, ah)
Tomamos uma dose dupla e todos ficamos loucos (ah, ah, ah)
White girls go crazy
Garotas brancas ficam loucas
Black girls go crazy
Garotas negras ficam loucas
College girls go crazy
Garotas universitárias ficam loucas
This the type of shit to make the hood go crazy
Esse é o tipo de coisa que faz o gueto ficar louco
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Hood Go Crazy"?
«Hood Go Crazy» é um hino festivo de Tech N9ne com participação de B.o.B e 2 Chainz, do álbum «Something Else» de 2013. O refrão, cantado por B.o.B, descreve uma festa desenfreada, enquanto os versos de Tech N9ne e 2 Chainz celebram sucesso, riqueza, festas e conquistas sexuais. Tech N9ne menciona suas raízes em Kansas City («Kan' City»), sua gravadora Strange Music e seu sucesso comercial (entrar na lista Forbes). 2 Chainz se gaba de carros de luxo e estilo de vida. A faixa se tornou um dos hits mais comerciais e radiofônicos de Tech N9ne graças ao refrão pop de B.o.B, contrastando com o estilo underground mais pesado habitual do artista. A música captura temas de hedonismo, celebração e orgulho da cidade natal.