Letra y traducción
[Intro: Tech N9ne]
[Intro: Tech N9ne]
Hello?
¿Hola?
(I want to par-ty) Huh? (You want to par-ty?) Yeah
(Quiero fiesta) ¿Eh? (¿Tú quieres fiesta?) Sí
(We need to par-ty) Cool (let's have a par-ty) lemme get up
(Necesitamos fiesta) Genial (hagamos una fiesta) déjame levantarme
[Verse 1: Tech N9ne]
[Estrofa 1: Tech N9ne]
Saturday mornin', I ain't gotta work
Sábado por la mañana, no tengo que trabajar
Last night's show sold a lot of merch
El show de anoche vendió un montón de merch
Bad bitch in my bed so I ain't gotta jerk
Una perra buena en mi cama así que no tengo que hacerme una paja
Forbes List caught me so it's hard to make a dollar hurt
La lista Forbes me atrapó así que es difícil hacerle daño a un dólar
All we need is good green and some Bou Lou
Todo lo que necesitamos es buena hierba verde y algo de Bou Lou
Five to one, so it's guaranteed you can do you
Cinco a uno, así que está garantizado que puedas ser tú mismo
'Zilla keep the heater just in case we have a boo-boo
'Zilla guarda la fusca por si tenemos un percance
Kan' City natives and we all a little coo-coo
Nativos de Kan' City y todos estamos un poco locos
[Chorus: B.o.B]
[Coro: B.o.B]
This the type of shit to make the hood go crazy
Este es el tipo de mierda que vuelve loco al barrio
On the interstate doin' 180
En la interestatal haciendo un giro de 180
She said, "do it for me, baby"
Ella dijo, "hazlo por mí, cariño"
Took a double shot and then we all went crazy (ah, ah, ah)
Nos tomamos un trago doble y todos nos volvimos locos (ah, ah, ah)
White girls go crazy
Las chicas blancas se vuelven locas
Black girls go crazy
Las chicas negras se vuelven locas
College girls go crazy
Las chicas universitarias se vuelven locas
This the type of shit to make the hood go crazy
Este es el tipo de mierda que vuelve loco al barrio
[Verse 2: Tech N9ne]
[Estrofa 2: Tech N9ne]
So much liquor, I never spare that kitchen
Tanto licor, nunca escatimo en esa cocina
Keep it so I usually have a pair that's kissin' *Mwah*
Lo mantengo así, normalmente tengo un par besándose *Mua*
And I'm lifted on purple hair, that's bitchin'
Y estoy elevado con pelo morado, eso está de locos
Now that's what I call a fuckin' air Technician
Ahora eso es lo que yo llamo un puto Técnico del aire
Down there, they got the hair that's missin'
Ahí abajo, tienen el vello que falta
Keep it bare, I promise I'll never tear that kitten
Lo mantengo depilado, prometo que nunca desgarraré a esa gatita
I am aware sex hittin' is the care when I share that stick and
Soy consciente de que el golpe sexual es el cuidado cuando comparto ese palo y
So good I might impair that vision
Tan bueno que podría nublar esa visión
So I dip in then dip off, look for another chick then they pissed off
Así que entro y salgo, busco a otra chava y entonces se enojan
'Til I give them another spliff then they lift off
Hasta que les doy otro porro entonces despegan
Party is the mission, I did cross three thick friends
La fiesta es la misión, me crucé con tres amigas buenas
We mixin' these licks when they big friend wanna lip off
Mezclamos estos tragos cuando su amiga grande quiere hablar de más
So I told her kindly, "Get lost, bitch"
Así que le dije con calma, "Piérdete, perra"
This my place and it's way too turnt up to trip off shit!!
Este es mi lugar y está demasiado agitado para preocuparse por esta mierda!!
[Chorus: B.o.B]
[Coro: B.o.B]
This the type of shit to make the hood go crazy
Este es el tipo de mierda que vuelve loco al barrio
On the interstate doin' 180
En la interestatal haciendo un giro de 180
She said, "do it for me, baby"
Ella dijo, "hazlo por mí, cariño"
Took a double shot and then we all went crazy (ah, ah, ah)
Nos tomamos un trago doble y todos nos volvimos locos (ah, ah, ah)
White girls go crazy
Las chicas blancas se vuelven locas
Black girls go crazy
Las chicas negras se vuelven locas
College girls go crazy
Las chicas universitarias se vuelven locas
This the type of shit to make the hood go crazy
Este es el tipo de mierda que vuelve loco al barrio
[Verse 3: 2 Chainz]
[Estrofa 3: 2 Chainz]
Yeah, 2 Chainz!
¡Sí, 2 Chainz!
Yeah, you my prototype
Sí, tú eres mi prototipo
My fourth foreign car was a Porsche four door, white (TRU)
Mi cuarto auto importado fue un Porsche de cuatro puertas, blanco (TRU)
Cooler than a polar bear in a bowl of ice
Más fresco que un oso polar en un tazón de hielo
With a ring, married to the game, had 'em throwin' rice
Con un anillo, casado con el juego, los hice tirar arroz
Wait a minute, put my thing in her, I'm tryna knock her up
Espera un momento, meto mi cosa en ella, intento dejarla embarazada
I'm tryna put a singer in her so I can do a banger with her
Intento meterle una cantante para poder hacer un éxito con ella
I get brain for dinner
Me como el cerebro de cena
I don't need to put tender for contender, thank God for strippers
No necesito ser tierno para competir, gracias a Dios por las strippers
High top with zippers, hard as some nipples
Zapatillas altas con cierres, duras como algunos pezones
All the shit I do is straight off the temple
Toda la mierda que hago viene directo del templo
Tryna squeeze it into my schedule is like a pimple
Intentar meterlo en mi horario es como un grano
Tell that poodle, "Don't mess around with them pitbulls"
Dile a esa caniche, "No te metas con esos pitbulls"
[Chorus: B.o.B]
[Coro: B.o.B]
This the type of shit to make the hood go crazy
Este es el tipo de mierda que vuelve loco al barrio
On the interstate doin' 180
En la interestatal haciendo un giro de 180
She said, "do it for me, baby"
Ella dijo, "hazlo por mí, cariño"
Took a double shot and then we all went crazy (ah, ah, ah)
Nos tomamos un trago doble y todos nos volvimos locos (ah, ah, ah)
White girls go crazy
Las chicas blancas se vuelven locas
Black girls go crazy
Las chicas negras se vuelven locas
College girls go crazy
Las chicas universitarias se vuelven locas
This the type of shit to make the hood go crazy
Este es el tipo de mierda que vuelve loco al barrio
[Bridge: Tech N9ne]
[Puente: Tech N9ne]
This the endin' from the N9ne
Este es el final del N9ne
Grindin' bitches from behind
Cogiendo a las perras por detrás
If you way drunk off the 'gnac
Si estás bien borracho de coñac
Spit it up, spit it up, spit it up!
¡Escúpelo, escúpelo, escúpelo!
[Verse 4: Tech N9ne]
[Estrofa 4: Tech N9ne]
This Kan' City, shit's ran gritty
Esta es Kan' City, la mierda corre dura
In the summertime the chicks be damn pretty
En verano las chicas están bien lindas
Born in the projects, then to the Ville
Nací en los proyectos, luego al Ville
Then I did a deal with Travis and made mills
Luego hice un trato con Travis y gané millones
This is celebration, this is elevation
Esto es celebración, esto es elevación
Me and my delegation got niggas hella hatin'
Yo y mi delegación tenemos a los negros bien odiándonos
This is Nnutthowze, Regime, Rogue Dog
Esto es Nnutthowze, Regime, Rogue Dog
And it's all Strange Music, winners can't lose it, unless
Y todo es Strange Music, los ganadores no pueden perderlo, a menos que
Everybody got they hands up like (Woah!)
Todo el mundo tenga las manos arriba como (¡Woah!)
See a bad bitch like (ohh!)
Vea a una perra buena como (¡ohh!)
This whole damn city fuckin' go
Toda esta maldita ciudad, carajo, se mueve
But this is how the hood go crazy in the Mo!!
Pero así es como el barrio se vuelve loco en el Mo!!
[Chorus: B.o.B]
[Coro: B.o.B]
This the type of shit to make the hood go crazy
Este es el tipo de mierda que vuelve loco al barrio
On the interstate doin' 180
En la interestatal haciendo un giro de 180
She said, "do it for me, baby"
Ella dijo, "hazlo por mí, cariño"
Took a double shot and then we all went crazy (ah, ah, ah)
Nos tomamos un trago doble y todos nos volvimos locos (ah, ah, ah)
White girls go crazy
Las chicas blancas se vuelven locas
Black girls go crazy
Las chicas negras se vuelven locas
College girls go crazy
Las chicas universitarias se vuelven locas
This the type of shit to make the hood go crazy
Este es el tipo de mierda que vuelve loco al barrio
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Hood Go Crazy"?
«Hood Go Crazy» es un himno festivo de Tech N9ne con B.o.B y 2 Chainz, del álbum «Something Else» de 2013. El coro, interpretado por B.o.B, describe una fiesta desenfrenada, mientras que los versos de Tech N9ne y 2 Chainz celebran el éxito, la riqueza, las fiestas y las conquistas sexuales. Tech N9ne menciona sus raíces en Kansas City («Kan' City»), su sello Strange Music y su éxito comercial (aparecer en la lista Forbes). 2 Chainz presume de autos de lujo y estilo de vida. La canción se convirtió en uno de los éxitos más comerciales y radiales de Tech N9ne gracias al coro pop de B.o.B, contrastando con el estilo underground habitual del artista. Captura temas de hedonismo, celebración y orgullo por su ciudad natal.