Вдох (Inhale)

[Текст песни «Вдох»]

[Letra da música "Inhale"]

[Интро]

[Introdução]

Я бы хотела всё стереть из памяти, но всё, что я тебе рассказала, звучит как твоя новая песня

Eu gostaria de poder apagar tudo isso da minha memória, mas tudo o que eu te contei parece a sua nova música.

[Куплет 1]

[Verso 1]

Каждый миллиметр филигранно исполосанной руки

Cada milímetro da mão com listras em filigrana

Чувствует этот холод

Sente esse frio?

Мама, почему я до сих пор не нашла второй души

Mãe, por que eu ainda não encontrei minha alma gêmea?

С которой вместе потонем?

Com qual deles nos afogaremos juntos?

Я случайно оказалась с теми, с кем мне проще убегать

Acabei acidentalmente com pessoas com quem é mais fácil fugir.

От моих собственных страхов

Dos meus próprios medos

Мама, почему мне так легко вечерами насыпать

Mãe, por que é tão fácil para mim adormecer à noite?

На раны соль, а не сахар?

Jogar sal na ferida, em vez de açúcar?

[Припев]

[Coro]

Думала: это сон, ****

Pensei: isto é um sonho, ****

И все мои загоны закрутит веретено

E todas as minhas canetas serão giradas pelo fuso.

Лишь бы это был сон (Делая новый вдох)

Quem dera isso fosse um sonho (Respirando fundo)

Лишь бы это был сон (Медленный новый вдох)

Quem dera isso fosse um sonho (Respiração lenta e profunda)

Думала: это сон, ****

Pensei: isto é um sonho, ****

И все мои загоны закрутит веретено

E todas as minhas canetas serão giradas pelo fuso.

Лишь бы это был сон (Делая новый вдох)

Quem dera isso fosse um sonho (Respirando fundo)

Лишь бы это был сон (Медленный новый вдох)

Quem dera isso fosse um sonho (Respiração lenta e profunda)

[Куплет 2]

[Verso 2]

Я увидела в нём то, что не видела в них

Vi nele algo que não vi neles.

Нашла в себе силы для того, чтобы заговорить

Encontrei forças para me manifestar.

Я боюсь быть одна, он согласился помочь

Tenho medo de ficar sozinha, ele concordou em ajudar.

И показать мне то, что прячет за собою ночь

E mostre-me o que a noite esconde por trás de si.

Это было как в кино, в котором кто-то умрёт

Foi como um filme em que alguém morre.

Мы были в той компании, где лютый холод и лёд

Estávamos naquela empresa onde fazia muito frio e havia muito gelo.

Почему мне так не хочется сегодня засыпать

Por que estou com tanta dificuldade para dormir hoje?

С тем, кто меня не поймёт?

Com alguém que não me entende?

[Бридж]

[Ponte]

И вот полгода позади, и даже плакать нету сил

E agora, seis meses se passaram e eu nem sequer tenho forças para chorar.

Он меня на это чувство, как специально, подсадил

Ele me viciou nessa sensação, como se fosse de propósito.

И больше нет этой любви, я сбегала, чтоб найти тепло

E não há mais esse amor, fugi para encontrar calor.

Но так и не нашла его

Mas eu nunca encontrei.

[Припев]

[Coro]

Думала: это сон, ****

Pensei: isto é um sonho, ****

И все мои загоны закрутит веретено

E todas as minhas canetas serão giradas pelo fuso.

Лишь бы это был сон (Делая новый вдох)

Quem dera isso fosse um sonho (Respirando fundo)

Лишь бы это был сон (Медленный новый вдох)

Quem dera isso fosse um sonho (Respiração lenta e profunda)

Думала: это сон, ****

Pensei: isto é um sonho, ****

И все мои загоны закрутит веретено

E todas as minhas canetas serão giradas pelo fuso.

Лишь бы это был сон (Делая новый вдох)

Quem dera isso fosse um sonho (Respirando fundo)

Лишь бы это был сон (Медленный новый вдох)

Quem dera isso fosse um sonho (Respiração lenta e profunda)

[Проигрыш]

[Perda]

[Припев]

[Coro]

Думала: это сон, ****

Pensei: isto é um sonho, ****

И все мои загоны закрутит веретено

E todas as minhas canetas serão giradas pelo fuso.

Лишь бы это был сон (Делая новый вдох)

Quem dera isso fosse um sonho (Respirando fundo)

Лишь бы это был сон (Медленный новый вдох)

Quem dera isso fosse um sonho (Respiração lenta e profunda)

Думала: это сон, ****

Pensei: isto é um sonho, ****

И все мои загоны закрутит веретено

E todas as minhas canetas serão giradas pelo fuso.

Лишь бы это был сон (Делая новый вдох)

Quem dera isso fosse um sonho (Respirando fundo)

Лишь бы это был сон (Медленный новый вдох)

Quem dera isso fosse um sonho (Respiração lenta e profunda)

[Аутро]

[Outro]

Делая новый вдох

Respirando fundo

Медленный новый вдох

Uma respiração lenta e nova

Делая новый вдох

Respirando fundo