Autores e produtores
- ComposerГлеб Викторов (Gleb Viktorov)
- ComposerLYRIQ
- VocalsГлеб Викторов (Gleb Viktorov)
Letra e tradução
[Текст песни «Отпускай»]
[Letra da música “Let Go”]
[Интро]
[Introdução]
Отпускай
Solte
От-отпускай, от-отпускай
Solta, solta
От-отпускай, от-отпускай
Solta, solta
От-отпускай, от-отпускай
Solta, solta
[Припев]
[Coro]
(Отпускай) Чужие голоса, из памяти слова
(Deixe ir) Vozes de outras pessoas, palavras da memória
Которые нельзя никому сказать
O que você não pode contar a ninguém.
Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь
Os olhos mudaram de tom, você soltou a palma da mão.
Мой дом теперь закроется навсегда
Minha casa agora estará fechada para sempre.
[Куплет]
[Verso]
И снова мысли на весы, на тебе две полосы
E, pensando novamente na balança, você tem duas listras.
От моей любви (Любви), от твоей любви (Любви)
Do meu amor (Amor), do seu amor (Amor)
Отмотать бы плёнку, но всё засвечено давно
Eu gostaria de rebobinar o filme, mas tudo já foi exposto por muito tempo.
Во мне тает дым (Дым), в тебе тает мир (Тает мир)
A fumaça está se dissolvendo em mim (Fumaça), o mundo está se dissolvendo em você (O mundo está se dissolvendo)
[Предприпев]
[Pré-Refrão]
Стучался в твою дверь, но забыл, что ты не одна
Eu estava batendo na sua porta, mas esqueci que você não está sozinho.
Я знаю: не откроешь, останусь тут до утра
Eu sei: se você não abrir, ficarei aqui até de manhã.
«Однажды всё пройдёт», — ты запомни эти слова
"Um dia tudo passará" - lembre-se destas palavras.
Тоника LYRIQ'а
Tônico de LYRIQ
[Припев]
[Coro]
(Отпускай) Чужие голоса, из памяти слова
(Deixe ir) Vozes de outras pessoas, palavras da memória
Которые нельзя никому сказать
O que você não pode contar a ninguém.
Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь
Os olhos mudaram de tom, você soltou a palma da mão.
Мой дом теперь закроется навсегда
Minha casa agora estará fechada para sempre.
[Постприпев]
[Pós-Refrão]
(От-отпускай, от-отпускай)
(Solte, solte)
Отпускай…
Solte…
(От-отпускай, от-отпускай)
(Solte, solte)
(От-отпускай, от-отпускай)
(Solte, solte)
Отпускай…
Solte…
[Бридж]
[Ponte]
(Отпускай) Вслед за мечтами
(Deixe ir) Seguindo seus sonhos
Куда-то туда, где мы снова играем
Em algum lugar onde possamos tocar novamente.
Играем с тобой, будто бы в детстве
Brincamos juntos como se fôssemos crianças.
Поздней весной, снова за руки, вместе
Final da primavera, de mãos dadas novamente, juntos
(Отпускай) Вслед за мечтами
(Deixe ir) Seguindo seus sonhos
Куда-то туда, где мы снова играем
Em algum lugar onde possamos tocar novamente.
Играем с тобой, будто бы в детстве
Brincamos juntos como se fôssemos crianças.
Поздней весной, снова за руки, вместе
Final da primavera, de mãos dadas novamente, juntos
[Припев]
[Coro]
(Отпускай) Чужие голоса, из памяти слова
(Deixe ir) Vozes de outras pessoas, palavras da memória
Которые нельзя никому сказать
O que você não pode contar a ninguém.
Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь
Os olhos mudaram de tom, você soltou a palma da mão.
Мой дом теперь закроется навсегда
Minha casa agora estará fechada para sempre.
Чужие голоса, из памяти слова
Vozes de outras pessoas, palavras da memória
Которые нельзя никому сказать
O que você não pode contar a ninguém.
Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь
Os olhos mudaram de tom, você soltou a palma da mão.
Мой дом теперь закроется навсегда
Minha casa agora estará fechada para sempre.
[Постприпев]
[Pós-Refrão]
(От-отпускай, от-отпускай)
(Solte, solte)
Отпускай…
Solte…
(От-отпускай, от-отпускай)
(Solte, solte)
(От-отпускай, от-отпускай)
(Solte, solte)
Отпускай…
Solte…
[Аутро]
[Outro]
(Отпускай) Чужие голоса, из памяти слова
(Deixe ir) Vozes de outras pessoas, palavras da memória
Которые нельзя никому сказать
O que você não pode contar a ninguém.
Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь
Os olhos mudaram de tom, você soltou a palma da mão.
Мой дом теперь закроется навсегда
Minha casa agora estará fechada para sempre.