Демоны (Demons)

[Текст песни «Демоны»]

[Letra da música "Demons"]

[Интро]

[Introdução]

Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе

Vou fazer uma longa viagem e deixarei meus cigarros na varanda.

Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге

Voltarei e me olharei no espelho na soleira da porta.

Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели

Para que os demônios, demônios, demônios não me vençam

Демоны, демоны, демоны меня не одолели

Demônios, demônios, demônios não me venceram

[Припев]

[Coro]

Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе

Vou fazer uma longa viagem e deixarei meus cigarros na varanda.

Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге

Voltarei e me olharei no espelho na soleira da porta.

Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели

Para que os demônios, demônios, demônios não me vençam

Демоны, демоны, демоны меня не одолели вдруг…

Demônios, demônios, demônios não me dominaram de repente...

[Интерлюдия]

[Interlúdio]

Твой друг

Seu amigo

Твой друг

Seu amigo

Твой друг

Seu amigo

[Куплет 1]

[Verso 1]

Твои ладони влажные — ты словила ПА

Suas palmas estão molhadas - você pegou PA

Эти ****ки не спасут, ты снова ищешь меня

Esses filhos da puta não vão te salvar, você está me procurando de novo.

А я всем телом и душой застрял в границах на час

E fiquei presa dentro daqueles limites por uma hora, com todo o meu corpo e alma.

Преисполняюсь алкоголем, будто в последний раз

Estou me embriagando como se fosse a última vez.

А это небо устаёт тебя хоронить без конца

E esse céu se cansa de te enterrar sem parar.

Я чувствую, как в мою грудь входит бензопила

Sinto uma motosserra entrando no meu peito.

Эти два ****ма вернут мне моё лицо

Essas duas ****mas vão me devolver meu rosto

Собаки лают и я с ними, но тебе всё равно

Os cães latem e eu lato com eles, mas você não liga.

[Припев]

[Coro]

Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе

Vou fazer uma longa viagem e deixarei meus cigarros na varanda.

Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге

Voltarei e me olharei no espelho na soleira da porta.

Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели

Para que os demônios, demônios, demônios não me vençam

Демоны, демоны, демоны меня не одолели

Demônios, demônios, demônios não me venceram

Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе

Vou fazer uma longa viagem e deixarei meus cigarros na varanda.

Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге

Voltarei e me olharei no espelho na soleira da porta.

Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели

Para que os demônios, demônios, demônios não me vençam

Демоны, демоны, демоны меня не одолели

Demônios, demônios, demônios não me venceram

[Куплет 2]

[Verso 2]

Все лгут, твой испуг меня насквозь прошёл

Todo mundo mente, seu medo me atravessou por completo.

Твой друг — новый круг, ты зациклена в нём

Seu amigo é um novo círculo social, e você está preso nele.

Январь, июль, не важно когда

Janeiro, julho, não importa quando.

Это не повод для меня, это не повод для меня

Isso não é motivo para mim, isso não é motivo para mim.

Тахикардия под дождём, ну и пусть

Taquicardia na chuva, que assim seja.

Я знаю точно, что убью твою грусть

Tenho certeza de que vou acabar com a sua tristeza.

Держись, я с тобой через эти года

Aguente firme, estarei com você durante esses anos.

Я такой, как ты, вместе навсегда

Sou como você, juntos para sempre.

[Скит]

[Skete]

Поговори со мной, пожалуйста, я вообще не могу пошевелиться, они все вокруг меня. Мне плохо и я ничего не вижу

Fale comigo, por favor, não consigo me mexer, eles estão todos ao meu redor. Estou me sentindo mal e não consigo enxergar nada.

[Припев]

[Coro]

Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе

Vou fazer uma longa viagem e deixarei meus cigarros na varanda.

Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге

Voltarei e me olharei no espelho na soleira da porta.

Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели

Para que os demônios, demônios, demônios não me vençam

Демоны, демоны, демоны меня не одолели

Demônios, demônios, demônios não me venceram

Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе

Vou fazer uma longa viagem e deixarei meus cigarros na varanda.

Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге

Voltarei e me olharei no espelho na soleira da porta.

Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели

Para que os demônios, demônios, demônios não me vençam

Демоны, демоны, демоны меня не одолели

Demônios, demônios, demônios não me venceram

[Аутро]

[Outro]

Блядь, умирать всегда страшно, но, страшнее, наверное, выживать каждый раз после этого кошмара. Они знают, что, блядь… что так и будет, это ебаный цикл. И меня мучает каждый раз. И где ты, когда я вся горю? У меня в ушах стоит звон

Porra, morrer é sempre assustador, mas provavelmente é ainda mais assustador sobreviver a cada um desses pesadelos. Eles sabem disso, porra... que vai ser assim, é um ciclo maldito. E isso me atormenta todas as vezes. Onde você está quando estou queimando? Há um zumbido nos meus ouvidos.