Autores y productores
- VocalsГлеб Викторов (Gleb Viktorov)
Letra y traducción
[Текст песни «Демоны»]
[Letra de la canción "Demonios"]
[Интро]
[Introducción]
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Me iré de viaje y dejaré mis cigarrillos en el balcón.
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Volveré y me miraré en el espejo del umbral.
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Para que los demonios, demonios, demonios no me venzan.
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Los demonios, los demonios, los demonios no me vencieron.
[Припев]
[Coro]
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Me iré de viaje y dejaré mis cigarrillos en el balcón.
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Volveré y me miraré en el espejo del umbral.
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Para que los demonios, demonios, demonios no me venzan.
Демоны, демоны, демоны меня не одолели вдруг…
Los demonios, los demonios, los demonios no me vencieron de repente...
[Интерлюдия]
[Interludio]
Твой друг
Tu amigo
Твой друг
Tu amigo
Твой друг
Tu amigo
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Твои ладони влажные — ты словила ПА
Tienes las palmas mojadas, te has contagiado de PA
Эти ****ки не спасут, ты снова ищешь меня
Estos cabrones no te salvarán, me estás buscando otra vez.
А я всем телом и душой застрял в границах на час
Y estuve atrapado dentro de los límites durante una hora con todo mi cuerpo y mi alma.
Преисполняюсь алкоголем, будто в последний раз
Me estoy emborrachando como si fuera la última vez.
А это небо устаёт тебя хоронить без конца
Y este cielo se cansa de enterrarte sin cesar.
Я чувствую, как в мою грудь входит бензопила
Siento como si una motosierra me atravesara el pecho.
Эти два ****ма вернут мне моё лицо
Estos dos ****mas me devolverán mi cara
Собаки лают и я с ними, но тебе всё равно
Los perros ladran y yo ladro con ellos, pero a ti no te importa.
[Припев]
[Coro]
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Me iré de viaje y dejaré mis cigarrillos en el balcón.
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Volveré y me miraré en el espejo del umbral.
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Para que los demonios, demonios, demonios no me venzan.
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Los demonios, los demonios, los demonios no me vencieron.
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Me iré de viaje y dejaré mis cigarrillos en el balcón.
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Volveré y me miraré en el espejo del umbral.
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Para que los demonios, demonios, demonios no me venzan.
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Los demonios, los demonios, los demonios no me vencieron.
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Все лгут, твой испуг меня насквозь прошёл
Todos mienten, tu miedo me atravesó.
Твой друг — новый круг, ты зациклена в нём
Tu amigo es un nuevo círculo, estás atrapado en él.
Январь, июль, не важно когда
Enero, julio, no importa cuándo
Это не повод для меня, это не повод для меня
Esta no es una razón para mí, esta no es una razón para mí
Тахикардия под дождём, ну и пусть
Taquicardia bajo la lluvia, que así sea.
Я знаю точно, что убью твою грусть
Sé con certeza que acabaré con tu tristeza.
Держись, я с тобой через эти года
Aguanta, estaré contigo durante estos años.
Я такой, как ты, вместе навсегда
Soy como tú, juntos para siempre
[Скит]
[Skete]
Поговори со мной, пожалуйста, я вообще не могу пошевелиться, они все вокруг меня. Мне плохо и я ничего не вижу
Háblame, por favor, no puedo moverme, están todos a mi alrededor. Me siento mal y no veo nada.
[Припев]
[Coro]
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Me iré de viaje y dejaré mis cigarrillos en el balcón.
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Volveré y me miraré en el espejo del umbral.
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Para que los demonios, demonios, demonios no me venzan.
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Los demonios, los demonios, los demonios no me vencieron.
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Me iré de viaje y dejaré mis cigarrillos en el balcón.
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Volveré y me miraré en el espejo del umbral.
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Para que los demonios, demonios, demonios no me venzan.
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Los demonios, los demonios, los demonios no me vencieron.
[Аутро]
[Outro]
Блядь, умирать всегда страшно, но, страшнее, наверное, выживать каждый раз после этого кошмара. Они знают, что, блядь… что так и будет, это ебаный цикл. И меня мучает каждый раз. И где ты, когда я вся горю? У меня в ушах стоит звон
Joder, morir siempre da miedo, pero probablemente da más miedo sobrevivir a cada una de estas pesadillas. Saben que, joder... que será así, es un puto ciclo. Y me atormenta cada vez. ¿Dónde estás cuando me estoy quemando? Hay un zumbido en mis oídos.