Autores y productores
- ComposerГлеб Викторов (Gleb Viktorov)
- ComposerLYRIQ
- VocalsГлеб Викторов (Gleb Viktorov)
Letra y traducción
[Текст песни «Отпускай»]
[Letra de la canción “Let Go”]
[Интро]
[Introducción]
Отпускай
Déjalo ir
От-отпускай, от-отпускай
Suéltalo, suéltalo
От-отпускай, от-отпускай
Suéltalo, suéltalo
От-отпускай, от-отпускай
Suéltalo, suéltalo
[Припев]
[Coro]
(Отпускай) Чужие голоса, из памяти слова
(Déjalo ir) Voces de otras personas, palabras de la memoria
Которые нельзя никому сказать
Lo cual no puedes decirle a nadie
Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь
Los ojos cambiaron de tono, soltaste la palma de tu mano.
Мой дом теперь закроется навсегда
Mi casa permanecerá cerrada para siempre.
[Куплет]
[Versículo]
И снова мысли на весы, на тебе две полосы
Y de nuevo, pensamientos sobre las escalas, tienes dos rayas
От моей любви (Любви), от твоей любви (Любви)
De mi amor (Amor), de tu amor (Amor)
Отмотать бы плёнку, но всё засвечено давно
Me gustaría rebobinar la película, pero todo ha estado expuesto durante mucho tiempo.
Во мне тает дым (Дым), в тебе тает мир (Тает мир)
El humo se está derritiendo en mí (Humo), el mundo se está derritiendo en ti (El mundo se está derritiendo)
[Предприпев]
[Pre-Coro]
Стучался в твою дверь, но забыл, что ты не одна
Estaba llamando a tu puerta, pero olvidé que no estás solo.
Я знаю: не откроешь, останусь тут до утра
Lo sé: si no la abres, me quedaré aquí hasta la mañana.
«Однажды всё пройдёт», — ты запомни эти слова
"Un día todo pasará" - recuerda estas palabras
Тоника LYRIQ'а
El tónico de LYRIQ
[Припев]
[Coro]
(Отпускай) Чужие голоса, из памяти слова
(Déjalo ir) Voces de otras personas, palabras de la memoria
Которые нельзя никому сказать
Lo cual no puedes decirle a nadie
Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь
Los ojos cambiaron de tono, soltaste la palma de tu mano.
Мой дом теперь закроется навсегда
Mi casa permanecerá cerrada para siempre.
[Постприпев]
[Post-estribillo]
(От-отпускай, от-отпускай)
(Suéltalo, suéltalo)
Отпускай…
Déjalo ir…
(От-отпускай, от-отпускай)
(Suéltalo, suéltalo)
(От-отпускай, от-отпускай)
(Suéltalo, suéltalo)
Отпускай…
Déjalo ir…
[Бридж]
[Puente]
(Отпускай) Вслед за мечтами
(Déjalo ir) Siguiendo tus sueños
Куда-то туда, где мы снова играем
En algún lugar donde volvamos a jugar
Играем с тобой, будто бы в детстве
Jugamos juntos como si fuéramos niños.
Поздней весной, снова за руки, вместе
Finales de primavera, de nuevo de la mano, juntos.
(Отпускай) Вслед за мечтами
(Déjalo ir) Siguiendo tus sueños
Куда-то туда, где мы снова играем
En algún lugar donde volvamos a jugar
Играем с тобой, будто бы в детстве
Jugamos juntos como si fuéramos niños.
Поздней весной, снова за руки, вместе
Finales de primavera, de nuevo de la mano, juntos.
[Припев]
[Coro]
(Отпускай) Чужие голоса, из памяти слова
(Déjalo ir) Voces de otras personas, palabras de la memoria
Которые нельзя никому сказать
Lo cual no puedes decirle a nadie
Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь
Los ojos cambiaron de tono, soltaste la palma de tu mano.
Мой дом теперь закроется навсегда
Mi casa permanecerá cerrada para siempre.
Чужие голоса, из памяти слова
Voces ajenas, palabras de la memoria
Которые нельзя никому сказать
Lo cual no puedes decirle a nadie
Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь
Los ojos cambiaron de tono, soltaste la palma de tu mano.
Мой дом теперь закроется навсегда
Mi casa permanecerá cerrada para siempre.
[Постприпев]
[Post-estribillo]
(От-отпускай, от-отпускай)
(Suéltalo, suéltalo)
Отпускай…
Déjalo ir…
(От-отпускай, от-отпускай)
(Suéltalo, suéltalo)
(От-отпускай, от-отпускай)
(Suéltalo, suéltalo)
Отпускай…
Déjalo ir…
[Аутро]
[Outro]
(Отпускай) Чужие голоса, из памяти слова
(Déjalo ir) Voces de otras personas, palabras de la memoria
Которые нельзя никому сказать
Lo cual no puedes decirle a nadie
Глаза сменили тон, ты отпусти ладонь
Los ojos cambiaron de tono, soltaste la palma de tu mano.
Мой дом теперь закроется навсегда
Mi casa permanecerá cerrada para siempre.