Autores y productores
- VocalsГлеб Викторов (Gleb Viktorov)
Letra y traducción
[Текст песни «Вдох»]
[Letra de la canción "Inhale"]
[Интро]
[Introducción]
Я бы хотела всё стереть из памяти, но всё, что я тебе рассказала, звучит как твоя новая песня
Ojalá pudiera borrarlo todo de mi memoria, pero todo lo que te conté suena como tu nueva canción.
[Куплет 1]
[Estrofa 1]
Каждый миллиметр филигранно исполосанной руки
Cada milímetro de la mano rayada de filigrana
Чувствует этот холод
Hace frío
Мама, почему я до сих пор не нашла второй души
Mamá, ¿por qué todavía no he encontrado a mi alma gemela?
С которой вместе потонем?
¿Con cuál nos ahogaremos juntos?
Я случайно оказалась с теми, с кем мне проще убегать
Sin querer, terminé con aquellos con quienes me resulta más fácil huir.
От моих собственных страхов
De mis propios miedos
Мама, почему мне так легко вечерами насыпать
Mamá, ¿por qué me resulta tan fácil quedarme dormida por las noches?
На раны соль, а не сахар?
¿Echar sal en la herida, no azúcar?
[Припев]
[Coro]
Думала: это сон, ****
Pensé: esto es un sueño, ****
И все мои загоны закрутит веретено
Y todos mis bolígrafos serán hilados por el huso.
Лишь бы это был сон (Делая новый вдох)
Ojalá esto fuera un sueño (Respirando hondo)
Лишь бы это был сон (Медленный новый вдох)
Ojalá esto fuera un sueño (Respiración lenta y nueva)
Думала: это сон, ****
Pensé: esto es un sueño, ****
И все мои загоны закрутит веретено
Y todos mis bolígrafos serán hilados por el huso.
Лишь бы это был сон (Делая новый вдох)
Ojalá esto fuera un sueño (Respirando hondo)
Лишь бы это был сон (Медленный новый вдох)
Ojalá esto fuera un sueño (Respiración lenta y nueva)
[Куплет 2]
[Estrofa 2]
Я увидела в нём то, что не видела в них
Vi en él algo que no vi en ellos.
Нашла в себе силы для того, чтобы заговорить
Encontré la fuerza para alzar la voz.
Я боюсь быть одна, он согласился помочь
Tengo miedo de estar solo, él accedió a ayudarme.
И показать мне то, что прячет за собою ночь
Y muéstrame lo que la noche esconde tras sí misma.
Это было как в кино, в котором кто-то умрёт
Fue como una película en la que alguien muere.
Мы были в той компании, где лютый холод и лёд
Estábamos en esa compañía donde hacía mucho frío y hielo.
Почему мне так не хочется сегодня засыпать
¿Por qué me cuesta tanto conciliar el sueño hoy?
С тем, кто меня не поймёт?
¿Con alguien que no me entiende?
[Бридж]
[Puente]
И вот полгода позади, и даже плакать нету сил
Y ahora han pasado seis meses y ni siquiera tengo fuerzas para llorar.
Он меня на это чувство, как специально, подсадил
Me enganchó a esta sensación, como si lo hubiera hecho a propósito.
И больше нет этой любви, я сбегала, чтоб найти тепло
Y ya no hay más de este amor, me escapé para encontrar calor.
Но так и не нашла его
Pero nunca lo encontré
[Припев]
[Coro]
Думала: это сон, ****
Pensé: esto es un sueño, ****
И все мои загоны закрутит веретено
Y todos mis bolígrafos serán hilados por el huso.
Лишь бы это был сон (Делая новый вдох)
Ojalá esto fuera un sueño (Respirando hondo)
Лишь бы это был сон (Медленный новый вдох)
Ojalá esto fuera un sueño (Respiración lenta y nueva)
Думала: это сон, ****
Pensé: esto es un sueño, ****
И все мои загоны закрутит веретено
Y todos mis bolígrafos serán hilados por el huso.
Лишь бы это был сон (Делая новый вдох)
Ojalá esto fuera un sueño (Respirando hondo)
Лишь бы это был сон (Медленный новый вдох)
Ojalá esto fuera un sueño (Respiración lenta y nueva)
[Проигрыш]
[Pérdida]
[Припев]
[Coro]
Думала: это сон, ****
Pensé: esto es un sueño, ****
И все мои загоны закрутит веретено
Y todos mis bolígrafos serán hilados por el huso.
Лишь бы это был сон (Делая новый вдох)
Ojalá esto fuera un sueño (Respirando hondo)
Лишь бы это был сон (Медленный новый вдох)
Ojalá esto fuera un sueño (Respiración lenta y nueva)
Думала: это сон, ****
Pensé: esto es un sueño, ****
И все мои загоны закрутит веретено
Y todos mis bolígrafos serán hilados por el huso.
Лишь бы это был сон (Делая новый вдох)
Ojalá esto fuera un sueño (Respirando hondo)
Лишь бы это был сон (Медленный новый вдох)
Ojalá esto fuera un sueño (Respiración lenta y nueva)
[Аутро]
[Outro]
Делая новый вдох
Tomar un nuevo respiro
Медленный новый вдох
Una nueva y lenta respiración
Делая новый вдох
Tomar un nuevo respiro