Перезаряжай (Reload)

[Текст песни «Перезаряжай»]

[Letra de la canción "Recharge"]

[Интро]

[Introducción]

Перезаряжай

Recargar

[Припев]

[Coro]

Перезаряжай, выстрели в спину

Recarga, dispara por la espalda

За то, что я любил тебя лишь наполовину

Porque solo te amé a medias

Сожги меня, пока я сплю в пустой квартире

Quémame mientras duermo en un apartamento vacío.

Когда в твоих глазах огонь, ты настолько красивая

Cuando hay fuego en tus ojos, eres tan hermosa

Перезаряжай, выстрели в спину

Recarga, dispara por la espalda

За то, что я любил тебя лишь наполовину

Porque solo te amé a medias

Сожги меня, пока я сплю в пустой квартире

Quémame mientras duermo en un apartamento vacío.

Когда в твоих глазах огонь, ты настолько красивая

Cuando hay fuego en tus ojos, eres tan hermosa

[Куплет 1]

[Estrofa 1]

Стираешь всё из памяти легко и безболезненно

Puedes borrar todo de tu memoria de forma fácil e indolora.

И я с оскалом каменным глотаю это месиво

Y me trago este desastre con una sonrisa pétrea.

Молчи со мной, забудь о том, что было

Guarda silencio conmigo, olvida lo que pasó.

Я запомнил тебя голой, но не помню счастливой

Te recuerdo desnuda, pero no te recuerdo feliz.

[Предприпев]

[Pre-Coro]

Больше нет чувств (Нет чувств) от сна в одной постели

No más sentimientos (No más sentimientos) por dormir en la misma cama

Я любил тебя в четверг, но есть семь пятниц на неделе

Te amé el jueves, pero hay siete viernes en una semana.

Все остатки сигарет между нами поделены

Todos los cigarrillos que quedan se los repartimos entre nosotros.

Разбивай все зеркала — ведь так сказали мне демоны

Rompe todos los espejos, eso es lo que me dijeron los demonios.

[Припев]

[Coro]

Перезаряжай, выстрели в спину

Recarga, dispara por la espalda

За то, что я любил тебя лишь наполовину

Porque solo te amé a medias

Сожги меня, пока я сплю в пустой квартире

Quémame mientras duermo en un apartamento vacío.

Когда в твоих глазах огонь, ты настолько красивая

Cuando hay fuego en tus ojos, eres tan hermosa

Перезаряжай, выстрели в спину

Recarga, dispara por la espalda

За то, что я любил тебя лишь наполовину

Porque solo te amé a medias

Сожги меня, пока я сплю в пустой квартире

Quémame mientras duermo en un apartamento vacío.

Когда в твоих глазах огонь, ты настолько красивая

Cuando hay fuego en tus ojos, eres tan hermosa

[Куплет 2]

[Estrofa 2]

Мне мало твоих пощёчин, спускайся на метр вниз

Tus bofetadas no son suficientes para mí, baja un metro.

Все раны на твоей шее — оставленный мной эскиз

Todas las heridas de tu cuello son un dibujo que dejé yo.

Среди всех красок города ты выбрала чёрный цвет

De entre todos los colores de la ciudad, elegiste el negro.

Сказала, что я солнце, но я мёртвый рассвет

Ella dijo que yo era el sol, pero soy un amanecer muerto.

[Предприпев]

[Pre-Coro]

Больше нет чувств (Нет чувств), от сна в одной постели

No más sentimientos (No más sentimientos) por dormir en la misma cama

Я любил тебя в четверг, но есть семь пятниц на неделе

Te amé el jueves, pero hay siete viernes en una semana.

Все остатки сигарет между нами поделены

Todos los cigarrillos que quedan se los repartimos entre nosotros.

Разбивай все зеркала — ведь так сказали мне демоны

Rompe todos los espejos, eso es lo que me dijeron los demonios.

[Припев]

[Coro]

Перезаряжай, выстрели в спину

Recarga, dispara por la espalda

За то, что я любил тебя лишь наполовину

Porque solo te amé a medias

Сожги меня, пока я сплю в пустой квартире

Quémame mientras duermo en un apartamento vacío.

Когда в твоих глазах огонь, ты настолько красивая

Cuando hay fuego en tus ojos, eres tan hermosa

Перезаряжай, выстрели в спину

Recarga, dispara por la espalda

За то, что я любил тебя лишь наполовину

Porque solo te amé a medias

Сожги меня, пока я сплю в пустой квартире

Quémame mientras duermo en un apartamento vacío.

Когда в твоих глазах огонь, ты настолько красивая

Cuando hay fuego en tus ojos, eres tan hermosa

[Аутро]

[Outro]

Перезаряжай

Recargar