Autores y productores
- VocalsГлеб Викторов (Gleb Viktorov)
- VocalsMONA
Letra y traducción
[Текст песни «Прощание»]
[Letra de la canción "Farewell"]
[Интро: Глеб Викторов & MONA]
[Introducción: Gleb Viktorov y MONA]
Улетай…
Vuela lejos...
(Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю)
(Mientras estoy en la atmósfera, como ceniza, ardiendo)
Улетай…
Vuela lejos...
(Рядом с тобой не место мне, и я это знаю)
(No hay lugar para mí a tu lado, y lo sé)
[Куплет 1: Глеб Викторов]
[Verso 1: Gleb Viktorov]
Дозвонись мне. Я снова один в этой комнате
Llámame. Estoy sola en esta habitación otra vez.
Хотел бы разглядеть тебя в этой темноте
Me gustaría verte en esta oscuridad.
Я без вести пропал, от меня нет новостей
Estoy desaparecido, no hay noticias mías.
Ты не узнаешь, где я был и с кем (Улетай)
No sabrás dónde estuve ni con quién (Vuela lejos)
[Предприпев: Глеб Викторов]
[Pre-estribillo: Gleb Viktorov]
Я закопаю всё, что напоминало
Enterraré todo lo que me lo recuerde.
О наших нервных и измученных днях (Улетай)
Sobre nuestros días de nerviosismo y agotamiento (Vuela lejos)
Сколько б ни дрались, но нам, как всегда, мало
Por mucho que luchemos, nunca es suficiente para nosotros, como siempre.
Родная, я спешу сказать «улетай»
Cariño, tengo prisa por decir "vuela lejos".
Улетай…
Vuela lejos...
[Припев: Глеб Викторов & MONA]
[Estribillo: Gleb Viktorov y MONA]
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Mientras estoy en la atmósfera, como ceniza, ardo.
Ты тянешь меня в ад, а я тебя маню раем
Tú me arrastras al infierno, y yo te atraigo al cielo.
Рядом с тобой не место мне, и я это знаю
No hay lugar para mí a tu lado, y lo sé.
Я избегаю тебя, и я сбегаю
Te evito y huyo.
[Куплет 2: MONA]
[Verso 2: MONA]
Снова так холодно (Холодно)
Hace mucho frío otra vez (Frío)
Из твоей комнаты без вины
Desde tu habitación sin remordimientos
Чтобы исчезнуть из города
Desaparecer de la ciudad
Снег заметает мои следы
La nieve cubre mis huellas
Я у тебя без билета
No tengo ningún billete contigo.
Чем в тебе копаться, мне проще уйти
En lugar de indagar en ti, me resulta más fácil irme.
Тебя спасала всё лето
Te salvé durante todo el verano.
Но теперь не буду, прости
Pero ahora no lo haré, perdóname.
[Предприпев: MONA, Глеб Викторов, вместе]
[Pre-Estribillo: MONA, Gleb Viktorov, juntos]
Я закопаю всё, чтоб больше не помнить (Больше не помнить)
Lo enterraré todo para no recordarlo más (No recordarlo más)
Твоих подружек, алко, сиги, ПА (Улетай)
Tus novias, alcohol, cigarrillos, PA (Vuela lejos)
Ты позвонишь, когда по новой накроет
Me llamarás cuando vuelva a ocurrir.
Но лучше просто от меня улетай
Pero es mejor que simplemente te alejes de mí.
[Припев: Глеб Викторов & MONA, Глеб Викторов]
[Estribillo: Gleb Viktorov y MONA, Gleb Viktorov]
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Mientras estoy en la atmósfera, como ceniza, ardo.
Ты тянешь меня в ад, а я тебя маню раем
Tú me arrastras al infierno, y yo te atraigo al cielo.
Рядом с тобой не место мне, и я это знаю
No hay lugar para mí a tu lado, y lo sé.
Я избегаю тебя, и я сбегаю
Te evito y huyo.
(Улетай)
(Vuela lejos)
[Бридж: Глеб Викторов]
[Puente: Gleb Viktorov]
В воздухе пахнет зимой
Hay un aire invernal
Ты, как всегда, холодна
Tienes frío como siempre.
Солнце уходит за мной
El sol se pone detrás de mí
Так захотела луна
La luna lo quería así.
В воздухе пахнет зимой
Hay un aire invernal
Ты, как всегда, холодна
Tienes frío como siempre.
Сложно остаться с тобой
Es difícil permanecer contigo
Так захотела судьба
Así lo quiso el destino.
[Предприпев: MONA, Глеб Викторов & MONA]
[Pre-Estribillo: MONA, Gleb Viktorov y MONA]
Но лучше просто от меня улетай
Pero es mejor que simplemente te alejes de mí.
[Припев: Глеб Викторов & MONA]
[Estribillo: Gleb Viktorov y MONA]
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Mientras estoy en la atmósfera, como ceniza, ardo.
Ты тянешь меня в ад, а я тебя маню раем
Tú me arrastras al infierno, y yo te atraigo al cielo.
Рядом с тобой не место мне, и я это знаю
No hay lugar para mí a tu lado, y lo sé.
Я избегаю тебя, и я сбегаю
Te evito y huyo.
[Аутро: Глеб Викторов]
[Outro: Gleb Viktorov]
Улетай…
Vuela lejos...
Улетай…
Vuela lejos...