Autores e produtores
- VocalsГлеб Викторов (Gleb Viktorov)
- VocalsMONA
Letra e tradução
[Текст песни «Прощание»]
[Letra da música "Farewell"]
[Интро: Глеб Викторов & MONA]
[Introdução: Gleb Viktorov e MONA]
Улетай…
Voar para longe...
(Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю)
(Enquanto estou na atmosfera, como cinzas, queimando)
Улетай…
Voar para longe...
(Рядом с тобой не место мне, и я это знаю)
(Não há lugar para mim ao seu lado, e eu sei disso)
[Куплет 1: Глеб Викторов]
[Verso 1: Gleb Viktorov]
Дозвонись мне. Я снова один в этой комнате
Me liga. Estou sozinha neste quarto de novo.
Хотел бы разглядеть тебя в этой темноте
Eu gostaria de te ver nesta escuridão.
Я без вести пропал, от меня нет новостей
Estou desaparecido, não tenho notícias.
Ты не узнаешь, где я был и с кем (Улетай)
Você não saberá onde eu estava e com quem (Voar para longe)
[Предприпев: Глеб Викторов]
[Pré-Refrão: Gleb Viktorov]
Я закопаю всё, что напоминало
Vou enterrar tudo que me fez lembrar disso.
О наших нервных и измученных днях (Улетай)
Sobre nossos dias de nervosismo e exaustão (Voar para longe)
Сколько б ни дрались, но нам, как всегда, мало
Por mais que lutemos, ainda não é o suficiente para nós, como sempre.
Родная, я спешу сказать «улетай»
Querida, estou com pressa para dizer "voe para longe".
Улетай…
Voar para longe...
[Припев: Глеб Викторов & MONA]
[Refrão: Gleb Viktorov e MONA]
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Enquanto estou na atmosfera, como cinzas, eu queimo.
Ты тянешь меня в ад, а я тебя маню раем
Você me arrasta para o inferno, e eu te atraio para o paraíso.
Рядом с тобой не место мне, и я это знаю
Não há lugar para mim ao seu lado, e eu sei disso.
Я избегаю тебя, и я сбегаю
Eu te evito e fujo de você.
[Куплет 2: MONA]
[Verso 2: MONA]
Снова так холодно (Холодно)
Está tão frio de novo (Frio)
Из твоей комнаты без вины
Do seu quarto, sem culpa
Чтобы исчезнуть из города
Desaparecer da cidade
Снег заметает мои следы
A neve cobre meus rastros.
Я у тебя без билета
Eu não tenho ingresso com você.
Чем в тебе копаться, мне проще уйти
Em vez de insistir no assunto, é mais fácil para mim ir embora.
Тебя спасала всё лето
Eu te salvei durante todo o verão.
Но теперь не буду, прости
Mas agora não vou mais, me perdoe.
[Предприпев: MONA, Глеб Викторов, вместе]
[Pré-Refrão: MONA, Gleb Viktorov, juntos]
Я закопаю всё, чтоб больше не помнить (Больше не помнить)
Vou enterrar tudo para não me lembrar mais (Não me lembrar mais)
Твоих подружек, алко, сиги, ПА (Улетай)
Suas namoradas, álcool, cigarros, PA (Voar para longe)
Ты позвонишь, когда по новой накроет
Você liga quando acontecer de novo.
Но лучше просто от меня улетай
Mas é melhor você simplesmente ir embora de mim.
[Припев: Глеб Викторов & MONA, Глеб Викторов]
[Refrão: Gleb Viktorov e MONA, Gleb Viktorov]
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Enquanto estou na atmosfera, como cinzas, eu queimo.
Ты тянешь меня в ад, а я тебя маню раем
Você me arrasta para o inferno, e eu te atraio para o paraíso.
Рядом с тобой не место мне, и я это знаю
Não há lugar para mim ao seu lado, e eu sei disso.
Я избегаю тебя, и я сбегаю
Eu te evito e fujo de você.
(Улетай)
(Voar para longe)
[Бридж: Глеб Викторов]
[Ponte: Gleb Viktorov]
В воздухе пахнет зимой
Há um leve cheiro de inverno no ar.
Ты, как всегда, холодна
Você está com frio como sempre.
Солнце уходит за мной
O sol se põe atrás de mim.
Так захотела луна
A lua queria assim.
В воздухе пахнет зимой
Há um leve cheiro de inverno no ar.
Ты, как всегда, холодна
Você está com frio como sempre.
Сложно остаться с тобой
É difícil ficar com você.
Так захотела судьба
Foi o que o destino quis.
[Предприпев: MONA, Глеб Викторов & MONA]
[Pré-Refrão: MONA, Gleb Viktorov e MONA]
Но лучше просто от меня улетай
Mas é melhor você simplesmente ir embora de mim.
[Припев: Глеб Викторов & MONA]
[Refrão: Gleb Viktorov e MONA]
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Enquanto estou na atmosfera, como cinzas, eu queimo.
Ты тянешь меня в ад, а я тебя маню раем
Você me arrasta para o inferno, e eu te atraio para o paraíso.
Рядом с тобой не место мне, и я это знаю
Não há lugar para mim ao seu lado, e eu sei disso.
Я избегаю тебя, и я сбегаю
Eu te evito e fujo de você.
[Аутро: Глеб Викторов]
[Outro: Gleb Viktorov]
Улетай…
Voar para longe...
Улетай…
Voar para longe...