Letra e tradução
[Текст песни «Где ты»]
[Letra da música "Where Are You"]
[Куплет]
[Verso]
Ты не знаешь меня даже по имени
Você nem sequer sabe meu nome.
Но я снова у тебя за спиной
Mas estou atrás de você novamente.
Ты задела всё живое внутри меня
Você tocou em tudo que há de vivo dentro de mim.
И одна шагаешь снова домой (Домой)
E sozinho você caminha para casa novamente (Casa)
Где ты захотела спрятаться?
Onde você queria se esconder?
Следы твои не останутся
Seus rastros não permanecerão.
Дождись, милая, всё кончится
Espere, querida, tudo isso vai acabar.
Дожди видят, как охочусь я
As chuvas me veem caçando
[Припев]
[Coro]
Где ты? Я бегу за тобою
Onde você está? Estou correndo atrás de você.
Разрываюсь с мечтою
Estou dilacerado pelo meu sonho.
Растворяюсь в ночи
Dissolvendo-se na noite
Не молчи (Не молчи)
Não fique em silêncio (Não fique em silêncio)
Вместе не встречать нам рассветы
Não vamos encontrar o amanhecer juntos.
В два конца, в две планеты
Em duas direções, em dois planetas
Вдаль уносишься ты, ты
Você é levado para longe, para a distância, você
Где ты?
Onde você está?
[Бридж]
[Ponte]
Я сделал бы тело себе из твоего запаха
Eu faria um corpo para mim com o seu cheiro.
Я двери сносил бы с петель, чтоб ты заплакала
Eu arrancaria as portas das dobradiças só para te fazer chorar.
Я продал бы душу, затем отнял обратно
Eu venderia minha alma e depois a recuperaria.
Чтоб ты любила меня неадекватного
Para que você me ame, por mais inadequado que eu seja.
[Припев]
[Coro]
Где ты? Я бегу за тобою
Onde você está? Estou correndo atrás de você.
Разрываюсь с мечтою
Estou dilacerado pelo meu sonho.
Растворяюсь в ночи
Dissolvendo-se na noite
Не молчи (Не молчи)
Não fique em silêncio (Não fique em silêncio)
Вместе не встречать нам рассветы
Não vamos encontrar o amanhecer juntos.
В два конца, в две планеты
Em duas direções, em dois planetas
Вдаль уносишься ты, ты
Você é levado para longe, para a distância, você
Где ты?
Onde você está?