Kill Bill (Remix)

[Intro: Doja Cat]

[Intro: Doja Cat]

Yeah, I love you

Sim, eu te amo

[Verse 1: Doja Cat]

[Verso 1: Doja Cat]

I'm in a funk, so I bought a bouquet of roses

Estou na fossa, então comprei um buquê de rosas

And cut 'em up at your doorstep, your new neighborhood is gorgeous

E as cortei na sua porta, seu novo bairro é lindo

I paid a lotta money for the fragrances you wore when we were dating

Paguei muito dinheiro pelos perfumes que você usava quando namorávamos

And I sold some lemonade just to afford them

E vendi limonada só para poder pagar por eles

I know it's not a really good occasion to be bargin' in

Eu sei que não é uma boa ocasião para aparecer sem avisar

I couldn't help but watch you kiss her by the kitchen sink

Não resisti e fiquei olhando você beijá-la perto da pia da cozinha

I swung the door open, tippy-toed farther in

Abri a porta de repente, entrei na ponta dos pés

I wasn't cryin', I was starin' and forgot to blink

Eu não estava chorando, estava encarando e esqueci de piscar

She saw me standin' by the TV and she wouldn't stop screamin'

Ela me viu parada perto da TV e não parava de gritar

So I tried to be discreet and told her, "Calm your tits"

Então tentei ser discreta e disse a ela: "Se acalma"

She grabbed the kitchen knife, so I pulled out the blick

Ela pegou a faca da cozinha, então eu saquei a arma

Ain't got it all the time, thank God I did for this

Nem sempre ando com ela, graças a Deus que dessa vez eu andava

'Cause she was seein' red, and all I saw was you

Porque ela estava enlouquecida, e tudo que eu via era você

It happened in a flash when she charged at me

Aconteceu num piscar de olhos quando ela avançou pra cima de mim

Y'all criss-crossed, saw her fall to the floor

Vocês se cruzaram, eu a vi cair no chão

Then you paused there in horror, that shot wasn't for her

Aí você ficou parado ali em choque, aquele tiro não era pra ela

[Chorus: SZA, Doja Cat]

[Refrão: SZA, Doja Cat]

I might (Was it?)

Eu posso (Foi isso?)

I might kill my ex, not the best idea

Eu posso matar meu ex, não é a melhor ideia

His new girlfriend's next, how'd I get here?

A namorada nova dele é a próxima, como cheguei aqui?

I might kill my ex, I still love him, though

Eu posso matar meu ex, mesmo assim ainda o amo

Rather be in jail than alone

Prefiro ficar presa do que sozinha

[Verse 2: SZA]

[Verso 2: SZA]

I get the sense that it's a lost cause

Eu sinto que é uma causa perdida

I get the sense that you might really love her

Eu sinto que você pode realmente amá-la

The text gon' be evidence, this text is evidence

A mensagem vai ser prova, essa mensagem é prova

I try to ration with you, no murders, no crime of passion

Tento ter juízo com você, nada de assassinato, nenhum crime passional

But, damn, you was out of reach

Mas, droga, você estava fora do meu alcance

You was at the farmer's market with your perfect peach

Você estava na feira com seu pêssego perfeito

Now I'm in amazement, playin' on my patience

Agora estou pasma, testando minha paciência

Now you layin' face-down, got me saying over a beat

Agora você está caído de bruços, e eu cantarolando um beat

[Pre-Chorus: SZA]

[Pré-refrão: SZA]

I'm so mature, I'm so mature

Eu sou tão madura, eu sou tão madura

I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men

Eu sou tão madura, até arrumei uma terapeuta pra me dizer que há outros homens

I don't want none, I just want you

Eu não quero nenhum, só quero você

If I can't have you, no one will

Se eu não puder ter você, ninguém vai ter

[Chorus: SZA]

[Refrão: SZA]

I (I might)

Eu (Eu posso)

I might kill my ex, not the best idea

Eu posso matar meu ex, não é a melhor ideia

His new girlfriend's next, how'd I get here?

A namorada nova dele é a próxima, como cheguei aqui?

I might kill my ex, I still love him, though

Eu posso matar meu ex, mesmo assim ainda o amo

Rather be in jail than alone

Prefiro ficar presa do que sozinha

[Bridge: SZA]

[Ponte: SZA]

I did it all for love (Love)

Eu fiz tudo isso por amor (Amor)

I did it all on no drugs (Drugs)

Eu fiz tudo isso sem drogas (Drogas)

I did all of this sober

Eu fiz tudo isso sóbria

I did it all for us, oh

Eu fiz tudo isso por nós, oh

I did it all for love (Love)

Eu fiz tudo isso por amor (Amor)

I did all of this on no drugs (Drugs)

Eu fiz tudo isso sem drogas (Drogas)

I did all of this sober

Eu fiz tudo isso sóbria

Don't you know I did it all for us? (I'm gon' kill your ass tonight)

Você não sabe que eu fiz tudo isso por nós? (Vou te matar hoje à noite)

[Chorus: SZA]

[Refrão: SZA]

Oh

Oh

I just killed my ex, not the best idea (Idea)

Acabei de matar meu ex, não é a melhor ideia (Ideia)

Killed his girlfriend next, how'd I get here?

Matei a namorada nova dele em seguida, como cheguei aqui?

I just killed my ex, I still love him, though (I do)

Acabei de matar meu ex, mesmo assim ainda o amo (Eu amo mesmo)

Rather be in hell than alone

Prefiro ficar no inferno do que sozinha