Broken Clocks

[Verse 1]

[Verso 1]

Run fast from my day job

Fuja do meu emprego fixo o mais rápido possível.

Runnin' fast from the way it was

Correndo rápido do jeito que era

Jump quick to a paycheck

Vá direto ao salário!

Runnin' back to the strip club

Correndo de volta para o clube de striptease

I'm never goin' back, never goin' back

Eu nunca vou voltar, nunca vou voltar

No, you can't make me

Não, você não pode me obrigar.

Never goin' back, never goin' back (Nah)

Nunca mais volto atrás, nunca mais volto atrás (Não)

They'll never take me

Eles nunca vão me levar

I've paid enough of petty dues

Já paguei o suficiente de pequenas dívidas.

I've heard enough of shitty news

Já ouvi notícias ruins o suficiente.

I've had a thing for dirty shoes since I was ten

Tenho uma tara por sapatos sujos desde os dez anos de idade.

Love dirty men alike

Amo homens safados igualmente

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Ooh

Ooh

Better day than yesterday (Keep cuttin' up)

Dia melhor que ontem (Continue aprontando)

Ooh

Ooh

I just take it day by day

Eu simplesmente levo um dia de cada vez.

Ooh, oh

Oh, oh

Never hearing what they say (Uh)

Nunca ouvindo o que eles dizem (Uh)

Ooh-ooh (Mm)

Ooh-ooh (Mm)

I just do it my way

Eu simplesmente faço do meu jeito.

[Chorus]

[Coro]

All I got is these broken clocks

Tudo o que me restou foram esses relógios quebrados.

I ain't got no time

Não tenho tempo.

Just burnin' daylight

Apenas queimando a luz do dia

Still love, and it's still love, and it's still love

Ainda é amor, e ainda é amor, e ainda é amor.

It's still love, still love (Still love), still love

Ainda é amor, ainda é amor (Ainda é amor), ainda é amor

It's still love, it's still love

Ainda é amor, ainda é amor

Nothin' but love for you (Nothin' but)

Só amor por você (Só)

Nothin' but love (Nothin' but)

Nada além de amor (Nada além de)

Nothin' but love

Nada além de amor

[Post-Chorus]

[Pós-Refrão]

All that I've got, pieces and pages

Tudo o que me resta, pedaços e páginas.

Talkin' a lot, sorry, I'm faded (Turnin' up real good tonight)

Falando demais, desculpa, tô meio chapado (A noite vai ser ótima)

Think I forgot you love me (Think I forgot the other night)

Acho que esqueci que você me ama (Acho que esqueci na outra noite)

You love me, you love me

Você me ama, você me ama

[Verse 2]

[Verso 2]

Got a shift at 10 AM (Yeah)

Tenho um turno às 10 da manhã (Sim)

Gotta dip at 10 PM (Nah)

Tenho que dar o fora às 22h (Não)

Gotta get that cash

Preciso ganhar esse dinheiro

Won't get past a lunch break

Não vai durar mais do que um intervalo para o almoço.

I ain't had a smoke break

Não tive uma pausa para fumar.

In about two days, don't break (Ugh)

Em cerca de dois dias, não quebre (Ugh)

Been about three years since I dated you

Já faz uns três anos desde que namoramos.

Why you still talkin' 'bout me like we together?

Por que você ainda fala de mim como se estivéssemos juntos?

I moved on for the better, you moved on to whoever

Eu segui em frente para melhor, você seguiu em frente com quem quer que seja.

I was down for whatever and then some

Eu topava qualquer coisa e muito mais.

You gon' make me late to work again

Você vai me fazer chegar atrasado ao trabalho de novo.

[Pre-Chorus]

[Pré-Refrão]

Ooh

Ooh

Better day than yesterday

Hoje foi melhor que ontem.

Ooh

Ooh

I just take it day by day

Eu simplesmente levo um dia de cada vez.

Ooh, oh

Oh, oh

Never hearing what they say

Nunca ouço o que eles dizem.

Ooh-ooh

Ooh-ooh

I just do it my way (Keep doin' it)

Eu simplesmente faço do meu jeito (Continue fazendo)

[Chorus]

[Coro]

All I got is these broken clocks

Tudo o que me restou foram esses relógios quebrados.

I ain't got no time

Não tenho tempo.

Just burnin' daylight

Apenas queimando a luz do dia

Still love, and it's still love, and it's still love

Ainda é amor, e ainda é amor, e ainda é amor.

It's still love, still love, still love (Still love)

Ainda é amor, ainda é amor, ainda é amor (Ainda é amor)

It's still love, and it's still love (Still love)

Ainda é amor, e ainda é amor (Ainda é amor)

Nothin' but love for you

Só tenho amor por você.

Nothin' but love (Nothin' but)

Nada além de amor (Nada além de)

Nothin' but love

Nada além de amor

[Bridge]

[Ponte]

I don't eat, can't sleep past 9 AM

Eu não como, não consigo dormir depois das 9 da manhã.

Heartbeat make me feel young again (Make me feel like a—)

Batimentos cardíacos me fazem sentir jovem de novo (Me fazem sentir como um—)

Can't beat 'em, just join the party (Let me join the party)

Não dá para vencê-los, então é só entrar na festa (Deixa eu entrar na festa)

I don't wanna, don't need nobody

Eu não quero, não preciso de ninguém

[Post-Chorus]

[Pós-Refrão]

All that I've got, pieces and pages

Tudo o que me resta, pedaços e páginas.

Talkin' a lot, sorry, I'm faded

Falando demais, desculpe, estou meio desligado.

Think I forgot you love me

Acho que esqueci que você me ama.

You love me, you love me

Você me ama, você me ama

[Outro]

[Outro]

You love me

Você me ama

You love me

Você me ama

You love me

Você me ama