The Weekend

[Intro: Justin Timberlake]

[Intro: Justin Timberlake]

Mood right

Clima certo

Mood

Clima

[Verse 1]

[Verso 1]

You say you got a girl

Você diz que tem uma garota

Yeah, how you want me? How you want me when you got a girl?

Sim, como você me quer? Como você me quer se tem uma garota?

The feelin' is reckless, of knowin' it's selfish

O sentimento é imprudente, saber que é egoísta

And knowin' I'm desperate

E saber que estou desesperada

Gettin' all in your love, fallin' all over love, like

Entrando no seu amor, caindo no amor, tipo

Do it 'til it hurts less

Faz até doer menos

Hangin' out the back, all up in your lap

Saindo na balada, no seu colo

Like, is you comin' home? Is you out with her?

Tipo, você vai voltar pra casa? Você está com ela?

I don't care long as you here by 10:30, no later than

Eu não me importo, contanto que você esteja aqui às 10:30, no máximo

Drop them drawers, give me what I want

Tira a calça, me dá o que eu quero

[Chorus]

[Refrão]

My man is my man, is your man, heard it's her man too

Meu homem é meu homem, é seu homem, soube que é dela também

My man is my man, is your man, heard that's her man

Meu homem é meu homem, é seu homem, soube que aquele é dela

Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday

Terça e quarta, quinta e sexta

I just keep him satisfied through the weekend

Eu só deixo ele satisfeito no fim de semana

You like nine to five, I'm the weekend, oh

Você é tipo horário comercial, eu sou o fim de semana, oh

Make him lose his mind every weekend

Faço ele perder a cabeça todo fim de semana

You take Wednesday, Thursday, then just send him my way

Você fica com quarta, quinta, depois é só mandar ele pra mim

Think I got it covered for the weekend

Acho que eu dou conta do fim de semana

[Verse 2]

[Verso 2]

I gotta say, I'm in the mood for a little bit more of that

Preciso dizer, estou com vontade de um pouco mais disso

I mean, I'm sayin', what kind of tease is two days?

Quer dizer, que tipo de provocação são dois dias?

I need me at least 'bout four of them, more of them

Preciso de pelo menos uns quatro, mais deles

More you on me, on us, just tell me you want me, yeah, Monday

Mais você em mim, na gente, só me diz que me quer, sim, segunda-feira

And I'll be at your door, ready to take her place

E eu vou estar na sua porta, pronta pra tomar o lugar dela

Ready to give you what you've been missin' on weekdays

Pronta pra te dar o que você tem perdido nos dias de semana

What you've been waitin' for

O que você esteve esperando

10:30, no later than, drop them drawers

10:30, no máximo, tira a calça

I know what you want

Eu sei o que você quer

[Chorus]

[Refrão]

My man is my man, is your man, heard it's her man too

Meu homem é meu homem, é seu homem, soube que é dela também

My man is my man, is your man, heard that's her man

Meu homem é meu homem, é seu homem, soube que aquele é dela

Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday

Terça e quarta, quinta e sexta

I just keep him satisfied through the weekend

Eu só deixo ele satisfeito no fim de semana

You like nine to five, I'm the weekend, oh

Você é tipo horário comercial, eu sou o fim de semana, oh

Make him lose his mind every weekend

Faço ele perder a cabeça todo fim de semana

You take Wednesday, Thursday (Don't worry 'bout none)

Você fica com quarta, quinta (Não se preocupe com nada)

Then just send him my way (Don't worry 'bout none)

Depois é só mandar ele pra mim (Não se preocupe com nada)

Think I got it covered for the weekend

Acho que eu dou conta do fim de semana

[Outro]

[Outro]

Ayy

Ayy

Bright ideas, we got bright ideas

Ideias brilhantes, temos ideias brilhantes

Ayy (Ooh)

Ayy (Ooh)

Bright ideas, we got bright ideas

Ideias brilhantes, temos ideias brilhantes

Ayy (Ooh)

Ayy (Ooh)

Bright ideas, we got bright ideas

Ideias brilhantes, temos ideias brilhantes