The Weekend

[Intro: Justin Timberlake]

[Intro: Justin Timberlake]

Mood right

El ambiente ideal

Mood

Ambiente

[Verse 1]

[Verso 1]

You say you got a girl

Dices que tienes novia

Yeah, how you want me? How you want me when you got a girl?

Sí, ¿cómo me quieres? ¿Cómo me quieres si tienes novia?

The feelin' is reckless, of knowin' it's selfish

La sensación es imprudente, saber que es egoísta

And knowin' I'm desperate

Y saber que estoy desesperada

Gettin' all in your love, fallin' all over love, like

Metiéndome en tu amor, cayendo sobre el amor, como

Do it 'til it hurts less

Hazlo hasta que duela menos

Hangin' out the back, all up in your lap

De fiesta atrás, toda sobre tu regazo

Like, is you comin' home? Is you out with her?

Como, ¿vas a volver a casa? ¿Estás con ella?

I don't care long as you here by 10:30, no later than

No me importa mientras estés aquí para las 10:30, no más tarde

Drop them drawers, give me what I want

Bájate los pantalones, dame lo que quiero

[Chorus]

[Estribillo]

My man is my man, is your man, heard it's her man too

Mi hombre es mi hombre, es tu hombre, escuché que es de ella también

My man is my man, is your man, heard that's her man

Mi hombre es mi hombre, es tu hombre, escuché que ese es su hombre

Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday

Martes y miércoles, jueves y viernes

I just keep him satisfied through the weekend

Solo lo mantengo satisfecho durante el fin de semana

You like nine to five, I'm the weekend, oh

A ti te gusta de nueve a cinco, yo soy el fin de semana, oh

Make him lose his mind every weekend

Hacerle perder la cabeza cada fin de semana

You take Wednesday, Thursday, then just send him my way

Tú tómate el miércoles, jueves, luego me lo mandas

Think I got it covered for the weekend

Creo que lo tengo cubierto para el fin de semana

[Verse 2]

[Verso 2]

I gotta say, I'm in the mood for a little bit more of that

Tengo que decir, estoy de humor para un poco más de eso

I mean, I'm sayin', what kind of tease is two days?

Digo, ¿qué clase de provocación son dos días?

I need me at least 'bout four of them, more of them

Necesito al menos unos cuatro, más de ellos

More you on me, on us, just tell me you want me, yeah, Monday

Más de ti en mí, en nosotros, solo dime que me quieres, sí, el lunes

And I'll be at your door, ready to take her place

Y estaré en tu puerta, lista para tomar su lugar

Ready to give you what you've been missin' on weekdays

Lista para darte lo que te has estado perdiendo entre semana

What you've been waitin' for

Lo que has estado esperando

10:30, no later than, drop them drawers

Las 10:30, no más tarde, bájate los pantalones

I know what you want

Sé lo que quieres

[Chorus]

[Estribillo]

My man is my man, is your man, heard it's her man too

Mi hombre es mi hombre, es tu hombre, escuché que es de ella también

My man is my man, is your man, heard that's her man

Mi hombre es mi hombre, es tu hombre, escuché que ese es su hombre

Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday

Martes y miércoles, jueves y viernes

I just keep him satisfied through the weekend

Solo lo mantengo satisfecho durante el fin de semana

You like nine to five, I'm the weekend, oh

A ti te gusta de nueve a cinco, yo soy el fin de semana, oh

Make him lose his mind every weekend

Hacerle perder la cabeza cada fin de semana

You take Wednesday, Thursday (Don't worry 'bout none)

Tú tómate el miércoles, jueves (No te preocupes por nada)

Then just send him my way (Don't worry 'bout none)

Luego me lo mandas (No te preocupes por nada)

Think I got it covered for the weekend

Creo que lo tengo cubierto para el fin de semana

[Outro]

[Outro]

Ayy

Ayy

Bright ideas, we got bright ideas

Ideas brillantes, tenemos ideas brillantes

Ayy (Ooh)

Ayy (Ooh)

Bright ideas, we got bright ideas

Ideas brillantes, tenemos ideas brillantes

Ayy (Ooh)

Ayy (Ooh)

Bright ideas, we got bright ideas

Ideas brillantes, tenemos ideas brillantes